MSG Equipment MS121 User manual

2019.11.20
MS121
USER MANUAL
TESTER FOR ELECTROMAGNETIC VALVES AND CLUTCHES OF AIR
CONDITIONING COMPRESSORS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
TESTER DO SPRZĘGIEŁ ELEKTROMAGNETYCZNYCH I ZAWORÓW
SPRĘŻAREK KLIMATYZACYJNYCH
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТЕСТЕР ДЛЯ ПРОВЕРКИ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ МУФТ И КЛАПАНОВ
КОМПРЕССОРОВ АВТОМОБИЛЬНЫХ КОНДИЦИОНЕРОВ
QUALITY UNIQUENESSINNOVATION TRAININGSERVICEWARRANTY

User Manual – Tester MSG MS121
2
1. DESCRIPTION....................................................................................................................................................
3
2. TECHNICAL CHARACTERISTICS......................................................................................................................3
3. CONTROL UNITS................................................................................................................................................3
3.1 Buttons............................................................................................................................................................ 5
3.2 Terminals........................................................................................................................................................ 6
3.3 Menu................................................................................................................................................................ 6
1. SETTING INTO OPERATION............................................................................................................................. 6
2. STEP-BY-STEP INSTRUCTION.........................................................................................................................6
3. SEFETY MEASURES WHILE OPERATION ........................................................................................................... 11
4.CONTACTS ................................................................................................................................................................ 11
CONTENTS

3
User Manual – Tester MSG MS121
1. DESCRIPTION
Tester MS121 is a multifunctional device combining two options: testing of electromagnetic
valves and control valves of AC system. The device has a high measurement accuracy, can
be used as a PWM generator which is a high-demand function in the work of modern
workshops. Tester MS121 is designed to test the electromagnetic clutches and control valves
of the vehicle air conditioning compressor. The principle of the device is to transmit PWM
signals when checking the valve and the clutch. The tester operation is user-friendly thanks
to the color 4.3" TFT display and convenient menu. Diagnostics of AC compressors can be
performed either separately from the vehicle or directly on the it. The tester is presented
in a metal housing and is resistant to the effects of lubricants. The presence of several
stages of protection makes the tester resistant to improper connections, and the color
marking of the connection pins makes it possible to minimize the possibility of incorrect
connection.

User Manual – Tester MSG MS121
General
Color TFT-LCD display
Testing of clutches
Diagonal - 4,3”
Supply voltage, V 12V
Supplytype 12 battery, vehicle on-board network
Power temperature, °С 0…+40
Storagetemperature,°C
Testedparameters
-10…+40
Relative humidity, % ≤75% for 0…+40; ≤0% for -10…+50
Electromagnetic compatibility, V/m In electromagnetic eld <1: error
+5%
Dimensions,mm 167×87×28
Weight, kg 0,7
Testingcurrent,maxА
- supply current
- diode
- short circuit (SC)
- circuit break (CB)
Tested parameters
5
Testing of valves
- diode
- short circuit (SC)
- circuit break (CB)
- supply current
- PWM signal
Testing current, max А
PWM valve adjustment range 20%...95%
3
4
2. TECHNICAL CHARACTERISTICS

5
User Manual –Tester MSG MS121
Button "UP" - is used to increase electromagnetic valve performance of the AC
compressor. Short pressing increases the performance by 5%, long pressing increases
the performance to maximum value, which is 95%. The button is not used while the
clutch testing
Button "Down" - is used to decrease electromagnetic valve performance of the AC
compressor. Short pressing decreases the performance by 5%, long pressing decreases
the performance to maximum value, which is 20%. The button is not used while the
clutch testing.
Button "Enter" - is used to enter / exit the testing mode of electromagnetic valves and
clutches.
3.1 Buttons
Fig. 1 – Tester MS121. General view
3. CONTROL UNITS

6
User Manual – Tester MSG MS121
3.2 Terminals
The tester has a DA15 standard universal industrial socket to connect a diagnostic cable with the
following color marking:
• Yellow is used to connect the compressor electromagnetic valve;
• Green is used to connect the electromagnetic clutch;
• «-» (Black) «B-» is the battery negative pole (alternator housing);
• «+» (Red) «B +» is the battery positive pole, alternator output. It is used to power the device when
checking the valve / clutch on the test bench or on the vehicle, as well as for «B +» voltage
indication.
WARNING! It is recommended to use a battery with a nominal voltage of 12V or 24V as a power
supply source.
Fig. 1 – Tester MS121. General view

7
User Manual – Tester MSG MS121
3.3 Menu
The tester menu has a user-friendly interface and is divided into two working areas:
"CLUTCH" is the area of the electromagnetic clutch testing result.
"VALVE" is the area of the electromagnetic valve testing result.
«CLUTCH» contains the following testing indicators:
«Current» – is the actual value of the current consumed by the electromagnetic clutch, A. Besides,
the current values, it can also contain the following indications:
«CB» (circuit break) – is the clutch circuit supply break. It may be caused by a break inside
the clutch winding.
«SC» (short circuit) – is the clutch short circuit. It may be caused by a turn-to-turn short
circuit of the clutch winding.
«Voltage» – is the actual value of the power supply (battery) voltage, V.
«VALVE» contains the following testing indicators:
«Current» – is the actual value of the current consumed by the electromagnetic valve, A. It may
change under different valve opening range.
«Duty, %» - the electromagnetic valve opening range in percent. Corresponds to the change in the
duty cycle of a pulse-width modulation (PWM) signal. This value is can be ranged from 20 to 95%.
Also, each of the testing areas contains indicators “CB” “SC”, their color indication corresponds to
a break or short circuit of the element under testing.
In some cases, if the 6A valve supply current is exceeded, the following indication may appear: —
in this situation it is recommended to turn off the device, reconnect to the valve under testing and
restart the valve testing mode.

User Manual – Tester MSG MS121
4. SETTING INTO OPERATION
Check the set received. It must contain:
•tester
•6-wire diagnostic cable with crocodile clips for testing the electromagnetic clutch / valve
•User Manual
Inspect the tester for existence of damage. If it is found, please contact either the manufacturer or
trade representative before launching the equipment.
WARNING! In case of obvious damage use of equipment is forbidden.
Connect the tester to a 12V power supply. If the connection is correct, the diagnostics menu will
appear on the tester screen.
Connect the electromagnetic clutch and / or valve to the corresponding connectors described in
paragraph 3.2. The polarity is not important while connection.
In the case when the valve or clutch is checked directly on the vehicle, and one of the
valve or clutch terminals is connected to the body of the car, an external battery must
be used to power the MS121.
5. STEP-BY-STEP INSTRUCTION
8

9
When the electromagnetic valve is faultless, the valve supply current will change, as wellas the
pressure in the HP and LP lines. The absence of these changes will signify the valve failure.
User Manual – Tester MSG MS121
Mind that some electromagnetic clutches may have a limiting diode in the construction
smoothing the voltage pulsation in the clutch supply circuit. If there is
a diode in the clutch under testing, the corresponding diode indicator will
appear on the tester display.It is also possible to test the clutch and valve
directly on the vehicle without removing the air conditioning com -
pressor. In this case the vehicle battery can be used to power the tester. For this type of testing it is
also recommended to use a device for measuring the refrigerant pressure in the air conditioning
system which is preliminary connected to the service outputs according to the diagram below:
The electromagnetic clutch is faultless under the following indicators:
•"Current" value should range between ХХ А up to YY А
•"Voltage" value should range between 10÷14V
•when "CB" or "SC" indication is absent on the screen
Press the testing start button

10
User Manual – Tester MSG MS121
To avoid possible electric shock or injury, or to avoid damage to the tester or the compressor
components under testing, adhere to the following rules strictly:
•Make sure that the diagnostic wires do not break or damage the insulation. To check the wires
for a break, it is enough to connect them (observing the color marking) to each other and switch
on the testing mode. If the diagnostic wires work correctly, the tester display in both zones will
show «SC» indication.
•When connecting the tester to the power supply, remember that the black wire is connected to
the negative pole and the red wire is connected to the positive pole.
•The power supply nominal voltage should be 12V ± 2V.
•Do not store or use the device in places with high temperatures, humidity, danger of explo- sion
or re, strong magnetic eld. As a result of high humidity impact, the tester performance may
deteriorate.
•Do not make self-willed changes to the tester electrical circuit. In case of a malfunction of the
tester, please contact the trade representative or directly MSG Equipment support.
•To clean the surface of the tester, use a soft cloth and spray to clean the screen. To avoid
corrosion, breakage or damage to the device, use of abrasives and solvents is strictl y for- bidden.
6. SAFETY MEASURES WHILE OPERATION

Instrukcja obsługi – Tester MSG MS121
11
1. INFORMACJE OGÓLNE.......................................................................................................................................... 12
2. SPECYFIKACJE TECHNICZNE................................................................................................................................13
3. JEDNOSTKI KONTROLI ........................................................................................................................................14
3.1 Przyciski .......................................................................................................................................................... 14
3.2 Koncówki ........................................................................................................................................................ 15
3.3 Menu .............................................................................................................................................................. 16
4. OPAKOWANIE I WYPOSAŻENIE ......................................................................................................................... 17
5. INSTRUKCJA KROK PO KROKU ......................................................................................................................... 18
6. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS OPERACJI .......................................................................................... 18
7. KONTAKTY............................................................................................................................................................. 29
SPIS TREŚCI

12
Instrukcja obsługi – Tester MSG MS121
Tester MS121 to wielofunkcyjne urządzenie łączące dwie opcje: testowanie sprzęgieł
elektromagnetycznych i zaworów regulacyjnych systemu AC. Urządzenie ma wysoką dokładność
pomiaru,możebyćwykorzystywanejakogeneratorPWM,któryjestwymaganywpracynowoczesnych
warsztatów. Tester MS121 jest przeznaczony do testowania sprzęgieł elektromagnetycznych i
zaworów sterujących sprężarki klimatyzacji pojazdu. Zasada działania urządzenia polega na
przesyłaniu sygnałów PWM podczas sprawdzania zaworu i sprzęgła. Obsługa testera jest przyjazna
dla użytkownika dzięki kolorowemu wyświetlaczowi TFT o przekątnej 4,3 cala i wygodnemu menu.
Diagnostyka sprężarek AC może odbywać się niezależnie od pojazdu lub bezpośrednio na nim.
Tester jest umieszczony w metalowej obudowie i jest odporny na działanie smarów. Obecność kilku
stopni ochrony sprawia, że tester jest odporny na niewłaściwe połączenia, a kolorowe oznaczenia
pinów łączących pozwalają zminimalizować możliwość nieprawidłowego połączenia.
1.INFORMACJE OGÓLNE

Instrukcja obsługi – Tester MSG MS121
Ogólne
Kolorowy wyświetlacz TFT-LCD
Testowanie sprzęgieł
Testowanie zaworów
4,3”
Napięcie zasilania, V 12V
Rodzajdostawy 12 akumulator, sieć pokładowa pojazdu
Temperatura działania,°С 0…+40
Temperaturaprzechowywania,°C
W polu elektromagnetycznym <1: błąd
-10…+40
Względna wilgotność, % ≤75% for 0…+40; ≤0% for -10…+50
Zgodność elektromagnetyczna, V/m W polu elektromagnetycznym <1: błąd
+5%
Wymiary,mm 167×87×28
Waga, kg 0,7
Testowanie prądu, max А
-prąd zasilający -
dioda
-zwarcie (SC)
-przerwanie w obwodzie (CB)
-prąd zasilający -
dioda
-zwarcie (SC)
-przerwanie w obwodzie (CB)
-Sygnał PWM
Testowane parametry
5
Testowanie prądu, max А
Zakres regulacji zaworu PWM 20%...95%
3
13
2.SPECYFIKACJE TECHNICZNE

14
Instrukcja obsługi – Tester MSG MS121
Przycisk"UP"-służydozwiększeniawydajnościzaworuelektromagnetycznegosprężarki
AC.Krótkienaciśnięciezwiększawydajnośćo5%,długienaciśnięciezwiększawydajność
dowartościmaksymalnej,którawynosi95%.Przyciskniejestużywanypodczastestowania
sprzęgła
Przycisk "Down" - służy do zmniejszenia wydajności zaworu elektromagnetycznego
sprężarkiAC.Krótkienaciśnięciezmniejszawydajnośćo5%,długienaciśnięciezmniejsza
wydajność do wartości maksymalnej, która wynosi 20%. Przycisk nie jest używany
podczas testowania sprzęgła.
Przycisk "Enter" - służy do wejścia / wyjścia z trybu testowego zaworów
elektromagnetycznych i sprzęgieł.
3.1 Przyciski
Fig.1–TesterMS121.OgólnywidokPrzyciski
3.JEDNOSTKI KONTROLI

15
Instrukcja obsługi – Tester MSG MS121
3.2 Koncówki
Tester posiada uniwersalne przemysłowe gniazdo DA15 do podłączenia kabla diagnostycznego z
następującym oznaczeniem kolorystycznym:
• Żółty służy do podłączenia elektromagnetycznego zaworu sprężarki;
• Zielony służy do podłączenia sprzęgła elektromagnetycznego;
• «-» (czarny) «B-» oznacza bieg ujemny akumulatora (obudowa alternatora);
• «+» (czerwony) «B +» oznacza bieg dodatni akumulatora, wyjście alternatora. Służy do
zasilania urządzenia podczas sprawdzania zaworu / sprzęgła na stanowisku pomiarowym lub w
pojeździe, a także w przypadku wskazania napięcia «B +».
OSTRZEŻENIE! Zaleca się stosowanie baterii o napięciu znamionowym 12V lub 24V jako
źródła zasilania.
Fig.2–Koncówki.Ogólnywidok

16
Instrukcja obsługi – Tester MSG MS121
3.3 Menu
Menu testera ma przyjazny dla użytkownika interfejs i jest podzielone na dwa obszary robocze:
"CLUTCH" to obszar wyniku testu sprzęgła elektromagnetycznego.
"VALVE" to obszar wyniku testu zaworu elektromagnetycznego.
«CLUTCH» zawiera następujące wskaźniki testowe:
«CURRENT» - to rzeczywista wartość prądu pobieranego przez sprzęgło elektromagnetyczne, A. Oprócz
bieżących wartości, może również zawierać następujące wskazania:
«CB» (przerwanie obwodu) - przerwanie w obwodzie sprzęgła. Przyczyną może być przerwanie w
uzwojeniu sprzęgła.
«SC» (zwarcie) - jest zwarcie obwodu sprzęgu. Może to być spowodowane zwarciem uzwojeń sprzęgła.
«CURRENT» - jest faktyczną wartością napięcia zasilania (akumulatora), V.
«VALVE» zawiera następujące wskaźniki testowe:
«CURRENT» - jest faktyczną wartością prądu pobieranego przez zawór elektromagnetyczny, A. Może
zmieniać się w różnych zakresach otwarcia zaworu.
«Duty,%» - zakres otwarcia zaworu elektromagnetycznego w procentach. Odpowiada zmianie w cyklu
pracy sygnału modulacji szerokości impulsu (PWM). Wartość ta może wynosić od 20 do 95%. Ponadto
każdy z obszarów testowych zawiera wskaźniki "CB" "SC", ich kolorowy wskaźnik odpowiada przerwaniu
lub zwarciu badanego elementu.
W niektórych przypadkach, jeśli prąd zasilania zaworu 6A zostanie przekroczony, może pojawić się
następujące wskazanie:
- w takiej sytuacji zaleca się wyłączenie urządzenia, ponowne podłączenie do testowanego zaworu i
ponowne uruchomienie trybu testowego zaworu.

Instrukcja obsługi – Tester MSG MS121
4.OPAKOWANIE I WYPOSAŻENIE
Sprawdź odebrany zestaw. Musi zawierać:
• tester
• 6-żyłowy przewód diagnostyczny z krokodylkowymi zaciskami do testowania
elektromagnetycznego sprzęgła / zaworu
•Instrukcja obsługi
Sprawdź tester pod kątem występowania uszkodzeń. Jeśli zostanie znaleziony, przed
uruchomieniem urządzenia skontaktuj się z producentem lub przedstawicielem handlowym.
OSTRZEŻENIE! W przypadku oczywistych uszkodzeń używanie sprzętu jest zabronione.
Podłącz tester do źródła zasilania 12 V. Jeśli połączenie jest prawidłowe, menu diagnostyczne
pojawi się na ekranie testera.
Podłączyć sprzęgło elektromagnetyczne i / lub zawór do odpowiednich złączy opisanych w punkcie
3.2. Polaryzacja nie ma znaczenia podczas połączenia.
W przypadku, gdy zawór lub sprzęgło jest sprawdzane bezpośrednio na samochodzie,
a jeden z zacisków zaworu lub sprzęgła jest podłączony do jego obudowy, do zasilania
testera należy użyć akumulatora.
5.INSTRUKCJA KROK PO KROKU
17

Należy pamiętać, że niektóre sprzęgła elektromagnetyczne mogą mieć diodę ograniczającą w
klimatyzacj. W tym przypadku do zasilania testera można użyć akumulatora pojazdu. Do tego typu
badań zaleca się również stosowanie urządzenia do pomiaru ciśnienia czynnika chłodniczego w
systemie klimatyzacji, który jest wstępnie podłączony do wyjść serwisowych zgodnie z poniższym
schematem:
konstrukcji, wygładzającą pulsację napięcia w obwodzie zasilania sprzęgła.
Jeśli w badanym sprzęgle znajduje się dioda, odpowiedni wskaźnik diody
pojawi się na wyświetlaczu testera. Możliwe jest również przetestowanie
sprzęgła i zaworu bezpośrednio na pojeździe bez usuwania komopresora
Sprzęgło elektromagnetyczne jest bezbłędne podnastępującymi
wskaźnikami:
• Wartość "prądu" powinna mieścić się w zakresie od ХХ A up do YY A
• Wartość "Napięcie" powinna wynosić od 10 ÷ 14V
• gdy wskazanie "CB" lub "SC" jest nieobecne na ekranie
Naciśnij przycisk uruchamiania testu
18
Gdy zawór elektromagnetyczny jest bezbłędny, zmienia się prąd zasilania zaworu, a także ciśnienie
w przewodach HP i LP. Brak tych zmian oznacza awarię zaworu.
Instrukcja obsługi – Tester MSG MS121

19
Instrukcja obsługi – Tester MSG MS121
Aby uniknąć możliwego porażenia prądem lub obrażeń lub aby uniknąć uszkodzenia testera lub
komponentów sprężarki podczas testowania, należy ściśle przestrzegać następujących zasad:
• Upewnij się, że przewody diagnostyczne nie pękają lub nie uszkadzają izolacji. Aby sprawdzić przewody
pod kątem przerwania, wystarczy połączyć je (obserwując kolor oznaczenia) ze sobą i włączyć tryb
testowy. Jeśli przewody diagnostyczne działają poprawnie, wyświetlacz testera w obu strefach pokaże
wskaźnik «SC».
• Podczas podłączania testera do zasilania pamiętaj, że czarny przewód jest podłączony do
ujemnego biegu, a czerwony przewód do dodatniego biegu.
• Napięcie znamionowe zasilania powinno wynosić 12V ± 2V.
• Nie przechowuj ani nie używaj urządzenia w miejscach o wysokiej temperaturze, wilgotności,
niebezpieczeństwie eksplozji lub pożaru, silnego pola magnetycznego. W wyniku wysokiej wilgotności
działanie testera może ulec pogorszeniu.
• Nie wolno dokonywać samowolnych zmian w obwodzie elektrycznym testera. W przypadku wadliwego
działania testera należy skontaktować się z przedstawicielem handlowym lub bezpośrednio z obsługą
sprzętu MSG.
• Aby wyczyścić powierzchnię testera, użyj miękkiej szmatki i spryskaj ekran. W celu uniknięcia korozji,
pęknięcia lub uszkodzenia urządzenia, stosowanie materiałów ściernych i rozpuszczalników jest
surowo zabronione.
6.ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS OPERACJI

Руководство по эксплуатации –Тестер MSG MS121
20
1. Описание .............................................................................................................................................................. 21
2. Технические характеристики........................................................................................................................22
3. Органы управления ..........................................................................................................................................23
3.1 Кнопки .............................................................................................................................................................23
3.2 Разъёмы ........................................................................................................................................................24
3.3 Меню тестера .............................................................................................................................................25
4. Введение в эксплуатацию..............................................................................................................................26
6. Последовательность рабочих операций.................................................................................................26
7. Правила безопасности при работе с MS121 .............................................................................................28
8. КОНТАКТЫ...............................................................................................................................................................31
СОДЕРЖАНИЕ