Speck ULH 180/280 User manual

BETRIEBSANLEITUNG UL 180/280
OPERATING INSTRUCTIONS ULH 180/280
ULHF 180/280
Leistungsbereich –Performance
Type Betriebsdruck
von bis Q max. Best.-Nr. Model Operating Pressure max.
Flow Rate
max. Code No.
UL 180/280
00.3805 UL 180/280
00.3805
ULH 180/280
00.3606 ULH 180/280
00.3606
ULHF 180/280
40 –280 bar 5-30 l/min
00.3939 ULHF 180/280
40 –280 bar 5-30 l/min
00.3939
Nenndruck 370 bar
Mindestdurchflußmenge 5 l/min
Wassertemperatur max. 70°C
Nominal Pressure 370 bar
Min Flow Rate 5 litre/min
Water Temperature Max. 70°C
Konstruktionsmerkmale Construction Characteristics
•Platten-Rückschlagventil
•auswechselbare Ventilsitze aus Edelstahl
•
Anschlußmöglichkeit für Manometer, Druckschalter
und Strömungswächter
•Plate-Kick-Back Valve
•Interchangeable Stainless Steel Valve Seats
•
Connections for Manometer, Pressure Switch and
Flow Switch
Funktionsbeschreibung Operation
Der gesamte Förderstrom muß durch das Ventil geleitet
werden. Bei Überschreiten des eingestellten
Betriebsüberdrucks
arbeitet das Ventil als proportionales
Über
strömventil, nach Schließen der Spritzpistole
schaltet das Ventil auf drucklosen Bypassbetrieb. Von
der Pistole bis zum Ventil bleibt der Spritzdruck stehen.
The whole discharge must be guided through the valve.
Should the actual operating pressure exceed the
adjusted operating pressure, the valve then acts as a
pressure regulator. The valve switches to pressure-
free
bypass operation when the spray gun shuts off and the
spray pressure between gun and valve remains idle.
Es ist möglich, das Ventil mit mehreren Spritzpistolen zu
betreiben, außerdem können über eine gemeinsame
Druckleitung mehrere Pumpen angeschlossen werden.
The valve can be operated with a number of spray guns
and furthermore, more than one pump c
an be connected
to the pressure pipe.

D1383 0203S
Ersatzteilliste UL 180/280
ULH 180/280
Spare Parts List ULHF 180/280
Lfd. Nr. Stück Best.-Nr. Benennung Description
Item No. No. Off Code No.
1101.0681 Gehäuse Casing
2107.2951 Führungsstopfen Guide Plug
2A 107.3012 Führungsstopfen Guide Plug
•3 106.0758 O-Ring O-Ring
4111.0615 Kolbenstange Piston Rod
4A 111.0630 Kolbenstange ULHF Piston Rod ULHF
5107.1558 Knebelkerbstift Lock Pin
•6 107.1875 Führungsring Guide Ring
•7 206.0246 Stützring Support Ring
•8 106.1161 O-Ring O-Ring
•10 106.0100 O-Ring O-Ring
•11 106.0377 Stützring für O-Ring Support Ring
for O-Ring
•12 107.2952 Bypassventilsitz Bypass Valve Seat
•12A 106.0245 O-Ring O-Ring
•12B 107.2771 Ventilkörper Valve Body
•13 107.1139 Bypassventilkugel Bypass Valve Ball
•13A 107.2773 Ventilplatte Valve Plate
•14 107.2571 Bypassventilfeder Bypa ss Valve
Spring
•15 206.0244 O-Ring O-Ring
16 107.2953 Bypassventilstopfen Bypass Valve Plug
•17 107.2781 Rückschlag-Kick-Back Valve
ventilfeder Spring
18 107.2772 Ventilstopfen Valve Plug
19 207.3808 Stopfen Plug
•20 206.0742 O-Ring O-Ring
22 107.1889 Sechskantmutter Hexagon Nut
23 107.1560 Zentrierscheibe Centring Disc
24 107.1940 Druckfeder Pressure Spring
25 107.1822 Handrad Hand Wheel
26 105.0123 Axial-Nadelkranz Axial Needle
Bearing
27 207.1880 Anschlagmutter Stop Nut
28 107.1884 Mutter Nut
29 107.1891 Sicherungsscheibe Retainer Disc
30 107.1883 Scheibe Disc
•14.0441 Rep.Satz Repair Kit

D1576 0898S
Ersatzteilverzeichnis UL180/280 o. RSV
Spare Parts List UL180/280 w/o Kick Back Valve
Lfd. Nr. Stück Best.-Nr. Benennung Description
Item No. No. Off Code No.
1101.0681 Gehäuse Casing
2107.2951 Führungsstopfen Guide Plug
•3 106.0758 O-RingO-Ring
4111.0615 Kolbenstange Piston Rod
5107.1558 Knebelkerbstift Lock Pin
•6 107.1875 Führungsring Guide Ring
•7 206.0246 Stützring Support Ring
•8 106.1161 O-Ring O-Ring
•10 106.0100 O-Ring O-Ring
•11 106.0377 Stützring für O-Ring Support Ring
for O-Ring
•12 107.2952 Bypassventilsitz Bypass Valve Seat
•12A 106.0245 O-Ring O-Ring
•13 107.1139 Bypassventilkugel Bypass Valve Ball
•14 107.2571 Bypassventilfeder Bypass Valve Spring
•15 206.0244 O-Ring O-Ring
16 107.2953 Bypassventilstopfen Bypass Valve Plug
18E 107.1907 Ventilstopfen Valve Plug
19 207.1174 Stopfen Plug
•20 206.1370 O-Ring O-Ring
22 107.1889 Sechskantmutter Hexagon Nut
23 107.1560 Zentrierscheibe Centring Disc
24 107.3035 Druckfeder Pressure Spring
27 207.1880 Anschlagmutter Stop Nut
•14.0563 Rep.Satz Repair Kit
SPECK -KOLBENPUMPENFABRIK
Otto Speck GmbH & Co. KG · Postfach 1240 · D-82523 Geretsried
Tel. [phone] · Telefax [phone]