Speed Link Bullfrog SL-6540 User manual

Bullfrog
Gamepad
Bedienungsanleitung
User‘s guide
Mode d‘emploi
Manual del usuario
Manuale dell‘utente
SL-6540 Vers.4.0
D
GB
F
E
I

2
D
GB
F
E
I
Einleitung:
Vielen Dank, dass Sie sich für das Bullfrog Gamepad
entschieden haben. Das Bullfrog Gamepad wird
von Windows 98/ME/2000/XP Systemen mit
USB-Anschluss unterstützt. Lesen Sie die Anleitung
aufmerksam, bevor Sie das Gamepad benutzen, um sich
mit den Funktionen vertraut zu machen.
Produkteigenschaften
• 12 Feuer-Tasten (inklusive Ministick-Tasten) im
analogen Modus
• 10 Feuer-Tasten im digitalen Modus
• Programmierbarer Turbo-Feuerknopf
• Force Vibration
• USB-Anschluss
• 2 analoge Ministicks
• Coolie Hat-Funktion
Anschluss und Installation
Wichtig:
Installieren Sie erst die Software und schließen Sie dann
das Bullfrog Gamepad an Ihren PC an.

D
GB
F
E
I
3
Software Installation:
1. Legen Sie die 3,5“ Diskette in das Diskettenlaufwerk
Ihres Compters ein.
2. Klicken Sie auf „Start“ und wählen Sie „Ausführen“.
3. Geben Sie:“a:\setup.exe“ ein und drücken Sie die
„Enter“-Taste.
4. Wenn sich das Fenster „Direct X 7.0 required.
Continue?“ öffnet, klicken Sie auf „Ja“.
5. In dem sich öffnenden Fenster, bestätigen Sie den
angegebenen Pfad, indem Sie auf „Install“ klicken.
6. Beenden Sie die Installation durch Klicken auf
„Close“.
Hardware-Installation:
1. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-
Port Ihres Computers. Windows wird Sie
unter Umständen auffordern, die Windows 98/
ME/2000/XP CD einzulegen, um das neue Gerät
zu installieren.
2. Klicken Sie auf „Start – Systemsteuerung –Game
controller („ Spieleoptionen“ unter Win ME).
3. Klicken Sie auf „Eigenschaften“. In diesem
Menü können Sie alle Funktionen des Gamepads,
testen. Zur Kalibrierung des Gamepads klicken
Sie bitte auf „Settings“ und wählen dann
„Calibration“.

4
D
GB
F
E
I
4. Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Modus-Auswahl:
Digitaler Modus:
Der digitale Modus ist die Grundeinstellung des
Gamepads. Um in diesen Modus (zurück) zu wechseln,
drücken Sie die Analog-Taste ein- oder zweimal. Wenn
die analoge LED-Anzeige nicht aueuchtet, bendet sich
das Gerät im digitalen Modus.
Funktionen im digitalen Modus:
D-Pad: Digital Funktion der X und Y Achse
Linker Ministick: Digital-Funktion der X und Y Achse
Rechter Ministick: Aufwärts = Taste 1;
Rechts = Taste 2;
Abwärts = Taste 3;
Links = Taste 4
Aktivierte Tasten: 1-12
Hinweis: Die Mini-Stick-Tasten unterstützen kein Auto-
Feuer.
Analoger Modus:
Um in den analogen Modus (zurück) zu wechseln,
drücken Sie die Analog-Taste ein- oder zweimal. Wenn

D
GB
F
E
I
5
die analoge Anzeige aueuchtet, bendet sich das Gerät
im analogen Modus.
Funktionen im analogen Modus:
D-Pad: Kamera-Perspektive (Coolie Hat)
Linker Ministick: Analoge Funktion der X und Y- Achse.
Rechter Ministick:Analoge Funktion der Z und R-
Achse
Aktivierte Tasten: 1-12
Hinweis: Die Ministick-Tasten unterstützen kein Auto-
Feuer.
Auto-Feuer:
Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um eine oder
mehrere Tasten mit der Auto-Feuer-Funktion zu belegen
• Drücken und halten Sie die AUTO-Taste.
• Drücken Sie eine der möglichen Auto-Feuer-Tasten.
• Lassen Sie die AUTO-Taste los.
Deaktivieren der Auto-Feuer-Funktion:
• Drücken und halten Sie die CLEAR-Taste.
• Drücken Sie die Auto-Feuer-Taste, die Sie deaktivieren
möchten.
• Lassen Sie die CLEAR-Taste los.

6
D
GB
F
E
I
Benutzerhinweise
Das Bullfrog Gamepad ist ein Präzisionsgerät. Bei
richtiger Pege schenkt es Ihnen jahrelangen Spielspaß.
• Drücken Sie die Tasten des Gamepads nicht zu fest,
da dies den Mechanismus oder andere Teile des
Gerätes beschädigen könnte.
• Setzen Sie das Gamepad nicht direktem Sonnenlicht
oder extrem hohen Temperaturen aus, da es
dadurch beschädigt werden kann.
• Nehmen Sie das Gamepad nicht auseinander.
• Schütten Sie keine Flüssigkeit über das Gamepad,
um Beschädigungen zu vermeiden.
• Reinigen Sie das Gamepad regelmäßig mit einem
sauberen Tuch.
Sicherheitshinweise
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten
oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche
Wartungsarbeiten dem zuständigen Fachpersonal.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.
• Dadurch verlieren Sie jegliche Garantieansprüche.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wasser (z.B. Waschbecken, Badewannen oder
Schwimmbecken), und halten sie es von Feuchtigkeit,
tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, sowie
Regen fern.

D
GB
F
E
I
7
Garantie
Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie
von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle
eingebauten Teile.
Falls Sie Hilfe benötigen...
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an
unseren technischen Support. Die Hotline-Nummer nden
Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.

8
D
GB
F
E
I
Introduction:
Thank you for purchasing the Bullfrog GamePad. The
Bullfrog GamePad is compatible to Windows 98/ME/
2000/XP systems with USB port. Before operating
thoroughly familiarize yourself with this manual, so that
you understand the functions completely.
Product features:
• 12 re buttons (including the stick buttons) in analog
mode
• 10 re buttons in digital mode
• Selectable turbo re button
• Force Vibration
• USB connector
• 2 analog control sticks
• Coolie hat function
Installation:
Important:
Install software before connecting the Bullfrog
GamePad to your PC.
Software Installation:
1. Insert the software disk into 3.5” oppy drive of
your computer
2. Click START, then select RUN.

D
GB
F
E
I
9
3. Type “a:setup.exe” and press ENTER key.
4. The window “DirectX 7.0 required. Continue?”
opens, please click “JA” (Yes), to continue
installation.
5. In the opening window please conrm directory by
clicking “Install”.
6. Click “close” to complete installation.
Hardware Connection:
1. Plug the USB connector to your computers’ USB
port, Windows system may ask you to insert
Windows 98/ME/2000/XP CD to install a new
device.
2. Click START then select Control Panel, click on
GAME CONTROLLER
3. Click on PROPERTIES. In this panel you can
test all functions of the game pad. If they don’t work
properly, please calibrate the game pad. For this
click on “Settings/Calibration”.
Mode Selection:
Digital Mode:
The Digital Mode is the default mode. To change (back)
to Digital Mode you have to push the Analog button
once or twice, when the analog LED is not illuminated
the Digital Mode is actived.

10
D
GB
F
E
I
Digital Mode Functions:
D-Pad: Digital function of X and Y axis
Left control stick: Digital function of X and Y axis
Right control stick : Up=Button 1; Right=Button 2;
Down=Button 3; Left=Button 4.
Activated buttons: 1-12
Note: The control stick buttons do not support auto
re.
Analog Mode:
To change(back) to Analog Mode, please press analog
button once or twice, when the analog LED is illuminated
the Analog Mode is activated.
Analog Mode Functions:
D-Pad: Point of view Hat
Left control stick: Analog function of X and Y axis
Right control stick: Analog function of Z and R axis
Activated Buttons: 1-12
Note: The control stick buttons do not support auto
re.

D
GB
F
E
I
11
Auto re:
To set Auto re to one or more buttons follow steps
listed below:
• Press AUTO button and hold it down.
• Press one of the available auto re buttons.
• Release AUTO button.
To deactivate Auto re follow the steps mentioned
below:
• Press CLEAR button and hold it pressed.
• Press button to which you want to set auto re.
• Release CLEAR button.
User guidelines:
The Bullfrog GamePad is a precision controller. With
proper care, it will give you years of enjoyment.
• Do not apply excess force to control the Bullfrog
Gamepad, as this may damage the handle
mechanism as well as other components.
• Do not store the unit in direct sunlight, or in extreme
temperatures, as this may damage the components.
• Do not disassemble the unit.
• Be careful not to spill any liquid on the unit, as this
may damage the components.
• Clean your unit frequently using a dry cloth.

12
D
GB
F
E
I
Important Safety Information:
• Do not attempt to service or repair the device
yourself. Refer all servicing to qualied service
personnel.
• Do not attempt to modify the device in any way.
Doing so could invalidate your warranty.
• Do not use this apparatus near water (for example,
sinks, baths, pools) or expose it to rain, moisture, or
dripping or splashing liquids.
Warranty
This product is warranted for the period of two years
parts and labor from the original date of purchase
against defective materials and workmanship.
If you need help…
In case of technical problems don’t hesitate to contact
our technical support. Please nd the hotline number on
the back page of this manual.

D
GB
F
E
I
13
Introduction:
Merci d’avoir acheté la manette de jeu« Bullfrog
GamePad ». Le Bullfrog GamePad est supporté par
Windows 98/ME/2000/XP, systèmes avec port USB.
Avant l’usage de la manette, lisez le mode d’emploi pour
vous familiariser avec les fonctions.
Caractèristiques du produit:
• 12 Boutons de tir (avec les touches du bâtonnet) en
mode analogique
• 10 boutons de tir en mode numérique
• Bouton de tir turbo programmable
• Force Vibration
• Connecteur USB
• 2 ministicks analogiques
• Fonctions de Chapeau Chinois
Connexion et installation:
Important :
Installez le logiciel avant de brancher le « Bullfrog
GamePad » sur votre ordinateur.

14
D
GB
F
E
I
Installation du logiciel :
1. Insérez la disquette à 3,5" dans le lecteur
disquette de votre ordinateur.
2. Cliquez sur « Démarrage » et après sur
« Exécuter ».
3. Insérez: «A:\setup.exe» et appuyez sur la touche
« Entrer ».
4. La fenêtre "DirectX 7.0 is required. Continue?"
s'ouvre. Conrmez avec "JA" (Oui).
5. Dans la fenêtre suivante cliquez sur "Install".
6. Completez l'installation en cliquant sur "Close".
Installation du matériel:
1. Branchez le câble USB sur le port USB de votre
ordinateur. Il est possible que Windows vous
demande d’insérer le CD Windows 98/ME/2000/
XP pour installer un nouveau dispositif.
2. Cliquez sur « Démarrage – Panneau de
conguration – Contrôleurs de jeu („Options de jeu“
sous Win ME ).
3. Cliquez sur « Propriétés ». Dans ce menu vous
pouvez tester toutes les fonctions. Si la manette ne
fonctionne pas correctement, cliquez sur «Settings/
Calibration» pour la calibrer.

D
GB
F
E
I
15
Sélection de mode :
Mode numérique :
Le mode numérique est le mode déni par défaut.
Pour changer le mode, appuyez une ou deux fois sur la
touche „Analog“. Si l’indicateur LED n’est pas allumé, la
manette se trouve en mode numérique.
Fonctions en mode numérique :
D-Pad : Fonctions de l‘axe X/Y.
Mini-stick gauche : Fonctions numériques de l‘axe X/Y.
Mini-stick droite : Vers le haut = touche 1;
à droite = touche 2 ;
vers le bas = touche 3 ;
à gauche = touche 4.
Touches activées : 1 à 12
Note : Les touches des mini-sticks ne supportent pas
le feu permanent.
Mode analogique :
Pour changer le mode, appuyez une ou deux fois sur la
touche „Analog“. Si l’indicateur LED s’allume, la manette
se trouve en mode analogique.
Fonctions en mode analogique :
D-Pad: Vue panoramique (Chapeau Chinois)

16
D
GB
F
E
I
Mini-stick gauche: Fonctions analogiques de l‘axe X/Y
Mini-stick droite: Fonctions analogiques de l’axe
Z et R.
Touches activées: 1 à 12
Note : Les touches des mini-sticks ne supportent pas
le feu permanent.
Fonction de feu permanent :
Pour transférer le feu permanent sur une ou plusieurs
touches, suivez les instructions suivantes.
• Appuyez sur la touche « Auto » et maintenez-la
enfoncée.
• Appuyez sur la touche à laquelle vous voulez
transférer le feu permanent.
• Libérez la touche « Auto ».
Pour désactiver le feu automatique, suivez les
instructions suivantes:
• Appuyez sur la touche « Clear » tenez-la appuyée.
• Appuyez sur la touche à laquelle vous voulez
transférer le feu permanent .
• Lâchez la touche « Clear ».

D
GB
F
E
I
17
Instructions pour les utilisateurs
La manette de jeu est un dispositif de précision. Si
vous l’utilisez correctement, il vous garantit des années
d’amusement.
• Ne pas appuyer sur les touches de la manette avec
trop de force, cela pourrait endommager le
mécanisme ou d’autres éléments du dispositif.
• Ne pas exposer la manette directement au soleil ou
à des températures élevées, cela pourrait
endommager les composants.
• Ne pas renverser du liquide sur le dispositif, ceci
peut endommager les composants.
• Nettoyez votre dispositif régulièrement en utilisant un
tissu propre.
Instructions de sécurité importantes:
• Ne tenez pas d’effectuer vous-même l’entretien
du dispositif ni de le réparer. Pour les opérations
d’entretien, adressez-vous à du personnel qualié.
• N’essayez jamais d’apporter une quelconque
modication au dispositif. Cela pourrait annuler votre
garantie.
• Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de l’eau (évier,
baignoire ou piscine par ex.) ou de l’exposer aux
intempéries, à l’humidité, ou à des écoulements ou
des projections de liquides.

18
D
GB
F
E
I
Garantie
Ce produit est garanti pour une période de deux ans pour
les pièces et la main-d’œuvre, a partir de la date d’achat,
contre une fabrication et des matériaux défectueux.
Si vous avez besoin d’aide..
En cas de problèmes techniques, n’hésitez pas de
contacter notre support technique. Le numéro de
téléphone est indiqué au revers de ce manuel.

D
GB
F
E
I
19
Introducción
Muchas gracias por la compra del mando de control
Bullfrog. Este mando Bullfrog es soportado por los
sistemas Windows 98/ME/2000/XP con conexión al
puerto USB. Lea las instrucciones con atención antes
de utilizar su mando de control para así conocer mejor
todas las funciones.
Características del produco
• 12 botones de disparo incluidos los que están
en modo analógico
• 10 botones de disparo en modo digital
• Botón de disparo turbo programable
• Vibrador (Force Vibration)
• Conexión USB
• 2 botones analógicos
• Función para cambio de perspectiva
Conexión e instalación
Importante :
Instale primero el software antes de conectar el mando
Bullfrog a su PC.

20
D
GB
F
E
I
Instalación del software.
1. Inserte el disquete de 3,5” en la disquetera de
su ordenador.
2. Haga clic en “Inicio” y seleccione “Ejecutar”.
3. Escriba: “a:\setup.exe” y pulse la tecla “Intro”.
4. En la ventana que se abre “DirectX 7.0 required.
Continue?“ haga clic en „Ja“ (Si) para continuar
la instalación.
5. En la ventana siguiente conrma el directorio
hayendo clic en “Install“.
6. Para nalizar la instalación haga clic en “Close“.
Instalación del hardware:
1. Conecte el cable USB al puerto USB de
su ordenador. Es posible que Windows le indique
que introduzca su CD de Windows 98/ME/2000
par instalar el nuevo dispositivo.
2.Haga clic en “Inicio/ Panel de control/Dispositivo
de juego “ (“ Opciones de juego “ bajo Windows ME .
3.Haga clic en “ Características “. En este menú puede
comprobar todas las funciones del mando.
Para calibrar el mando haga clic en « Settings/
Calibration ».