Speedheater SH IR System Professional T User manual

SH IR System Professional T
Safety Instruction / Instruction Manual
Säkerhetsföreskrifter / Bruksanvisning
Turvallisuusohjeet / Käyttöohje
VARNING- BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOK FÖRST
FÅREJ LÄMNAS PÅSLAGENUTAN ÖVERVAKNING
Lueohjekirja ennen työn aloittamista
Laitettaei saa jättää päälle ilman vartiointia
Varoitus- Palovaara
VARNING- BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOK FÖRST
FÅREJ LÄMNAS PÅSLAGENUTAN ÖVERVAKNING
Lueohjekirja ennen työn aloittamista
Laitettaei saa jättää päälle ilman vartiointia
Varoitus- Palovaara
VARNING- BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOK FÖRST
FÅRE J LÄMN ASPÅSLAGEN UTAN ÖVERVAKNING
Lueohjekirja ennen työn aloittamista
Laitettaei saa jättääpäälle ilman vartiointia
Varoitus-Palovaara
VARNING- BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOK FÖRST
FÅREJ LÄMNAS PÅSLAGEN UTAN ÖVERVAKNING
Lueohjekirja ennen työn aloittamista
Laitettaei saa jättää päälle ilman vartiointia
Varoitus- Palovaara
VARNING - BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOK FÖRST
FÅREJ LÄMNAS PÅSLAGENUTAN ÖVERVAKNING
Lueohjekirja ennen työn aloittamista
Laitettaei saa jättää päälle ilman vartiointia
Varoitus-Palovaara
VARNING - BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOK FÖRST
FÅREJ LÄMNAS PÅSLAGENUTAN ÖVERVAKNING
Lueohjekirja ennen työn aloittamista
Laitettaei saa jättää päälle ilman vartiointia
Varoitus-Palovaara
VARNING - BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOK FÖRST
FÅREJ LÄMNAS PÅSLAGENUTAN ÖVERVAKNING
Lueohjekirja ennen työn aloittamista
Laitettaei saa jättää päälle ilman vartiointia
Varoitus-Palovaara
VARNING- BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOK FÖRST
FÅREJ LÄMNAS PÅSLAGENUTAN ÖVERVAKNING
Lueohjekirja ennen työn aloittamista
Laitettaei saa jättää päälle ilman vartiointia
Varoitus- Palovaara
VARNING- BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOK FÖRST
FÅREJ LÄMNAS PÅSLAGENUTAN ÖVERVAKNING
Lueohjekirja ennen työn aloittamista
Laitettaei saa jättää päälle ilman vartiointia
Varoitus- Palovaara
VARNING- BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOK FÖRST
FÅREJ LÄMNAS PÅSLAGENUTAN ÖVERVAKNING
Lueohjekirja ennen työn aloittamista
Laitettaei saa jättää päälle ilman vartiointia
Varoitus- Palovaara
VARNING- BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOK FÖRST
FÅREJ LÄMNAS PÅSLAGENUTAN ÖVERVAKNING
Lueohjekirja ennen työn aloittamista
Laitettaei saa jättää päälle ilman vartiointia
Varoitus- Palovaara
VARNING- BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOK FÖRST
FÅREJ LÄMNAS PÅSLAGENUTAN ÖVERVAKNING
Lueohjekirja ennen työn aloittamista
Laitettaei saa jättää päälle ilman vartiointia
Varoitus- Palovaara
Sicherheitshinweise / Betriebsanleitung

SVENSKA
SUOMI
Säkerhetsföreskrifter / Bruksanvisning
Var god läs och spar dessa instruktioner.
Lue ja pane talteen.
Turvallisuusohjeet / Käyttöohje
ENGLISH
Please read and save these instructions.
Safety Instruction / Instruction Manual
DEUTSCH
Bitte lesen und aufbewahren.
Sicherheitshinweise / Betriebsanleitung

SE 1
SVENSKA

VARNING- BRANDRISK
LÄS INSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅR EJ LÄMNAS PÅSLAGENUTAN ÖVERVAKNING
Lueohjekir ja ennen työnaloittamista
Laitettaei saa jättää päälle ilman vartiointia
Varoitus - Palovaara
VARNING - BRANDRISK
LÄS INSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅR EJ LÄMNAS PÅSLAGENUTAN ÖVERVAKNING
Lueohjekir ja ennen työnaloittamista
Laitettaei saa jättää päälle ilman vartiointia
Varoitus- Palovaara
VARNING- BRANDRISK
LÄS INSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅR EJ LÄMNAS PÅSLAGENUTAN ÖVERVAKNING
Lueohjekir ja ennen työnaloittamista
Laitettaei saa jättää päälle ilman vartiointia
Varoitus- Palovaara
VARNING- BRANDRISK
LÄS INSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅR EJ LÄMNAS PÅSLAGENUTAN ÖVERVAKNING
Lueohjekir ja ennen työnaloittamista
Laitettaei saa jättää päälle ilman vartiointia
Varoitus - Palovaara
TEKNISK BESKRIVNING
Speedheater modell 1100-04T
Värmeyta
Uppvärmningstemperatur
Detta verktyg är tillverkat i Sverige av Speedheater SystemAB.
Inomhus 20 .
Utomhus 30 till 90 sekunder
till 40 sekunder.
Tiden kan variera beroende på underlag och klimatförhållanden och måste i varje enskilt fall utprovas.
IR-värmare
Total längd :
Bredd :
Höjd :
370 mm
330 mm
220 mm
L
Bredd :
ängd : 340 mm
320 mm
Vikt : 4.950 g
enligt standard EN 60335-1, EN 60335-2-45.
Måttuppgifter
Uppvärmningstid mot färgyta
Temperatur på uppvärmd yta är c:a 100 - 200 C vid normal användning enligt instruktioner. Upphettning till högre temperaturer
medför brandrisk och risk att skada apparatens komponenter.
o
Anslutning
1 fas standard växelströmsnät med skyddsjord.
Överhettningsskydd
I denna apparat finns två stycken skydd mot överhettning, ett för varje halva.
Dessa är till för att skydda apparaten och verkar som skydd mot överhettning av underlaget.inte
Watt
Volt Amp
220-240 2200 9.2
Anslutningskabel
3x1,5 kvmm gummikabel,
längd 4 meter.
Värmeelement
4 x 550 W IR-rör av kvartzglas.
SE 2
Upphängningsbygel
Strömställare
Återställning överhettningsskydd
Serie- och ID-nummer

BRUKSANVISNING / HANDHAVANDE
Ingående komponenter; SH IR System Professional T
SE 3
SVENSKA
Säkerhetsföreskrifter / Instruktionsbok
Ställningsfästen, 2 st
Fasadfästen, 2 st
Vertikalrör, han/hon gängade, 3 st
LedadArm
IR-värmare SH 1100-04T inkl. Upphängningsbygel
Färgskrapa Bumerang
Färgskrapa Profil
Färgskrapa Fjällpanel
Transport/förvaringslåda
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1
6
9
3
7
10
8
2
4
5

Systemfunktioner Låsvred;
Frigörs för att ändra inställning av armens höjd
samt vid montering/demontering av arm på vertikalrör.
Transportsäkring;
Armen säkras varje gång
den frigörs från vertikalrör.
skall
Vred för fastsättning av värmare
SE 4
Transportsäkring;
Placeras på avsedd plats vid vertikalrör när
armen används.
Säkerhetsbygel

Främre armled kan vinklas i sju olika lägen.
För att ändra vinkel;
(1) Lyft/avlasta tyngden på armen och
(2) frigör därefter spärreglaget och flytta
armleden till önskad vinkel.
SE 5
SVENSKA
1
2
VARNING- BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOK FÖRST
FÅREJ LÄMNAS PÅSLAGENUTAN ÖVERVAKNING
Lueohjekirja ennen työn aloittamista
Laitettaei saa jättää päälle ilman vartiointia
Varoitus- Palovaara
VARNING- BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOK FÖRST
FÅREJ LÄMNAS PÅSLAGENUTAN ÖVERVAKNING
Lueohjekirja ennen työn aloittamista
Laitettaei saa jättää päälle ilman vartiointia
Varoitus- Palovaara
VARNING- BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOK FÖRST
FÅR EJ LÄMNASPÅSLAGEN UTAN ÖVERVAKNING
Lueohjekirja ennen työn aloittamista
Laitettaeisaa jättää päälle ilman vartiointia
Varoitus-Palovaara
VARNING- BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOK FÖRST
FÅREJ LÄMNAS PÅSLAGENUTAN ÖVERVAKNING
Lueohjekirja ennen työn aloittamista
Laitettaei saa jättää päälle ilman vartiointia
Varoitus- Palovaara
Vred för inställning av friktion/tröghet för värmare
Vred för inställning av
friktion/tröghet för
upphängningsbygel

Montering av utrustning
Utrustningen kan monteras på tre olika sätt;
- med medföljande ställningsfästen.
- Direkt med medföljande ställningsfästen och fasadfästen.
- Med medföljande vertikalrör skruvat (SHS tillbehör).
På ställningsstolpe
på träfasad på rullvagn
Montering på ställning
1
1
2
2
1. --
2. Montera ställningsfästen på ställningsstolpe (40-55 mm).
3. Skruva ihop vertikalrören.
4. Montera röret på ställningsfästena. Se till att röret sitter lodrätt.
5. Frigör och fäll ut säkerhetsbygel.
6. Lyft och haka fast armen på vertikalröret och fäll tillbaka säkerhetsbygel.
7. Vrid låsvredet tills låsning sker mot vertikalröret så armen ej glider.
8. Häng upp IR-värmaren med bygel och dra åt vredet till
lämplig friktion så den går att vrida men inte ofrivilligt roterar.
9. Frigör armens transportsäkring och placera den på avsedd
plats vid vertikalrör.
1. Skruva fast väggfästen på fasaden enl. bild med två skruv/väggfäste.
2. Montera ställningsfästen på fasadfästen.
3. Skruva ihop vertikalrören.
4. Montera röret på ställningsfästena. Se till att röret sitter lodrätt.
5. Frigör och fäll ut säkerhetsbygel.
6. Lyft och haka fast armen på vertikalröret och fäll tillbaka säkerhetsbygel.
7. Vrid låsvredet tills låsning sker mot vertikalröret så armen ej glider.
8. Häng upp IR-värmaren med bygel och dra åt vredet till
lämplig friktion så den går att vrida men inte ofrivilligt roterar.
9. Frigör armens transportsäkring och placera den på avsedd
plats vid vertikalrör.
Montering direkt på fasad
Ställningsstolpe Fasadmontering
4
2
2
SE 6
3
3
4
9
8
7
56

Förberedelser
Ställning skall vara fast förankrad.
Lämpligt avstånd mellan ställningsplan och vägg är min. 250 mm för god åtkomst.
Applicering på rullställning eller annan rörlig arbetsplattform är inte lämplig.
Utrustningen skall i dessa fall monteras direkt på fasad med väggfästen.
Montera utrustningen på ställningstolpe / fasad eller i förekommande fall på rullvagn (tillbehör).
Tillse att arbetsområdet är rent och fritt från lättantändliga material, vätskor och gaser.
Alla rökgaser kan innehålla skadliga ämnen, sörj för god ventilation och/eller använd skyddsmask.
Använd skyddsmask vid färgborttagning av fabrikslackerade snickerier.
Använd arbetshandskar vid arbete med Speedheater.
alltid
alltid
FÄRGBORTTAGNING
Anslutning / uppvärmning
Anslut IR-värmarens kabel till vägguttag 220 - 240 V med skyddsjord, min. 10A.
Om förlängningskabel används, tillse att den är godkänd för såväl belastning som miljöförhållanden.
Ställ apparatens båda strömställare i läge och placera värmeytan fritt från brännbara underlag.
När apparaten är uppvärmd och klar för användning skall rören lysa klart orange, det kan ta några minuter.
ON
SE 7
SVENSKA
3 M (9 3/4 ft)
2 M (6 ½ ft)
VARNING-BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅREJLÄMNASPÅSLAGENUTANÖVERVAKNING
Lueohjekirjaennentyönaloittamista
Laitettaeisaajättääpäälleilmanvartiointia
Varoitus-Palovaara
VARNING-BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅREJLÄMNASPÅSLAGENUTANÖVERVAKNING
Lueohjekirjaennentyönaloittamista
Laitettaeisaajättääpäälleilmanvartiointia
Varoitus-Palovaara
VARNING-BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅREJLÄMNASPÅSLAGENUTANÖVERVAKNING
Lueohjekirjaennentyönaloittamista
Laitettaeisaajättääpäälleilmanvartiointia
Varoitus-Palovaara
VARNING-BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅREJLÄMNASPÅSLAGENUTANÖVERVAKNING
Lueohjekirjaennentyönaloittamista
Laitettaeisaajättääpäälleilmanvartiointia
Varoitus-Palovaara
VARNING-BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅREJLÄMNASPÅSLAGENUTANÖVERVAKNING
Lueohjekirjaennentyönaloittamista
Laitettaeisaajättääpäälle ilman vartiointia
Varoitus-Palovaara
VARNING-BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅREJLÄMNASPÅSLAGENUTANÖVERVAKNING
Lueohjekirjaennentyönaloittamista
Laitettaeisaajättääpäälle ilman vartiointia
Varoitus-Palovaara
VARNING-BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅREJLÄMNASPÅSLAGENUTANÖVERVAKNING
Lueohjekirjaennentyönaloittamista
Laitettaeisaajättääpäälle ilman vartiointia
Varoitus-Palovaara
VARNING-BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅREJLÄMNASPÅSLAGENUTANÖVERVAKNING
Lueohjekirjaennentyönaloittamista
Laitettaeisaajättääpäälle ilman vartiointia
Varoitus-Palovaara
VARNING-BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅREJLÄMNASPÅSLAGENUTANÖVERVAKNING
Lueohjekirjaennentyönaloittamista
Laitettaeisaajättääpäälleilmanvartiointia
Varoitus-Palovaara
VARNING-BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅREJLÄMNASPÅSLAGENUTANÖVERVAKNING
Lueohjekirjaennentyönaloittamista
Laitettaeisaajättääpäälleilmanvartiointia
Varoitus-Palovaara
VARNING-BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅREJLÄMNASPÅSLAGENUTANÖVERVAKNING
Lueohjekirjaennentyönaloittamista
Laitettaeisaajättääpäälleilmanvartiointia
Varoitus-Palovaara
VARNING-BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅREJLÄMNASPÅSLAGENUTANÖVERVAKNING
Lueohjekirjaennentyönaloittamista
Laitettaeisaajättääpäälleilmanvartiointia
Varoitus-Palovaara
VARNING-BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅREJLÄMNASPÅSLAGENUTANÖVERVAKNING
Lueohjekirjaennentyönaloittamista
Laitettaeisaajättääpäälleilmanvartiointia
Varoitus-Palovaara
VARNING-BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅREJLÄMNASPÅSLAGENUTANÖVERVAKNING
Lueohjekirjaennentyönaloittamista
Laitettaeisaajättääpäälleilmanvartiointia
Varoitus-Palovaara
VARNING-BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅREJLÄMNASPÅSLAGENUTANÖVERVAKNING
Lueohjekirjaennentyönaloittamista
Laitettaeisaajättääpäälleilmanvartiointia
Varoitus-Palovaara
VARNING-BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅREJLÄMNASPÅSLAGENUTANÖVERVAKNING
Lueohjekirjaennentyönaloittamista
Laitettaeisaajättääpäälleilmanvartiointia
Varoitus-Palovaara
VARNING-BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅREJLÄMNASPÅSLAGENUTANÖVERVAKNING
Lueohjekirjaennentyönaloittamista
Laitettaeisaajättääpäälle ilman vartiointia
Varoitus-Palovaara
VARNING-BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅREJLÄMNASPÅSLAGENUTANÖVERVAKNING
Lueohjekirjaennentyönaloittamista
Laitettaeisaajättääpäälle ilman vartiointia
Varoitus-Palovaara
VARNING-BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅREJLÄMNASPÅSLAGENUTANÖVERVAKNING
Lueohjekirjaennentyönaloittamista
Laitettaeisaajättääpäälle ilman vartiointia
Varoitus-Palovaara
VARNING-BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅREJLÄMNASPÅSLAGENUTANÖVERVAKNING
Lueohjekirjaennentyönaloittamista
Laitettaeisaajättääpäälle ilman vartiointia
Varoitus-Palovaara

Värma och skrapa
Påbörja färgborttagningen med armen i
ytterläge och arbeta inåt mot stolpen.
Vänd värmaren mot arbetsytan.
Vänta tills färgskicktet är helt uppmjukat
- ryker och bubblar.
Uppvärmningstiden är beroende på typ av underlag
och klimatförhållanden, normat c:a 40 - 90 sekunder.
Vid inomhusarbeten kan tiden vara kortare.
När färgskicktet är uppvärmt flyttas värmaren till
nästa yta och den mjukgjorda färgen skrapas under
tiden nästa yta värms.
Om värmaren snedställs något mot underlaget och
flyttas kortare sträckor ges underhållsvärme samtidigt
som man skrapar vilket ger kontinuitet och effektivitet
i arbetet med din Speedheater.
Använd skrapor med större blad avsedda för IR-teknik och mjukgjord färg. är att rekommendera.
Vid skrapning av komplicerade ytor och profiler som tar tid kan korta sidoförflyttningar och/eller ökat avstånd för
underhållsvärme med fördel användas.
Vid borttagning av plastfärg och andra mycket uttorkade färglager kan uppvärmningsprocessen påskyndas genom att
påföra . Vätskan sprayas eller påstrykes med pensel minst 2 timmar innan färgborttagningen sker.
SHS specialskrapor
SpeedheaterAccelerator
123456
osv.
Avstängning
Ställ apparatens strömställare i läge .
Placera värmaren så att inte omgivande material påverkas av temperaturen innan den svalnat.
Lämna en varm apparat utan uppsikt.
båda
aldrig
OFF
SE 8
VARNING-BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅREJLÄMNASPÅSLAGENUTANÖVERVAKNING
Lueohjekirjaennentyönaloittamista
Laitettaeisaajättääpäälleilmanvartiointia
Varoitus-Palovaara
VARNING-BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅREJLÄMNASPÅSLAGENUTANÖVERVAKNING
Lueohjekirjaennentyönaloittamista
Laitettaeisaajättääpäälleilmanvartiointia
Varoitus-Palovaara
VARNING-BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅREJLÄMNASPÅSLAGENUTANÖVERVAKNING
Lueohjekirjaennentyönaloittamista
Laitettaeisaajättääpäälleilmanvartiointia
Varoitus-Palovaara
VARNING-BRANDRISK
LÄSINSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅREJLÄMNASPÅSLAGENUTANÖVERVAKNING
Lueohjekirjaennentyönaloittamista
Laitettaeisaajättääpäälleilmanvartiointia
Varoitus-Palovaara
78
9
1011
12
564
11
12
1
234

Skydd mot överhettning
I varje apparathalva finns, oberoende av varandra, ett överhettningsskydd.
Om överhettningsskyddet utlösts bryts strömmen och kontrollampan på
respektive strömställare slocknar.
Ställ strömställaren i läge OFF och låt apparaten svalna helt.
Återställ därefter överhettningsskyddet genom att trycka in knappen som
sitter under anslutningskabeln.
Sätt igång apparaten igen enligt anvisningar om anslutning/uppvärmning.
Återställningsknapp
för överhettningsskydd
SE 9
SVENSKA
Varning!
Använd apparaten med värmeytan riktad nedåt.
Stark återstrålningsvärme underifrån medför
att apparaten snabbt blir överhettad och dess
komponenter skadas.
aldrig
Förflyttning
När alla åtkomliga ytor från en placering är
färdigskrapade flyttas utrusningen till nästa
ställningsstolpe respektive väggyta.
För att flytta utrustningen;
(1) Transportsäkra armen.
(2) Vrid låsvredet.
(3) Fäll ut säkerhetsbygel, lösgör armen och
lyft av armen från vertikalröret.
(4) Frigör ställningsfästen från stolpen och
flytta till nästa ställningsstolpe.
- Haka fast armen på vertikalröret, fäll
tillbaka säkerhetsbygel och vrid åt låsvredet,
frigör och flytta transportsäkring.
Vid fasadmontering med väggfästen
gäller samma arbetsmoment men
.
väggfästen
lösgörs från vägg och flyttas sittande
tillsammans med ställningsfästen och rör
Fasadmontering
44
2
3
1
Låt alltid värmaren svalna
innan förflyttning sker.

SERVICE OCH UNDERHÅLL
Upphängningssystem
Håll ledknutar, skruvfästen och andra mekaniska funktioner
rena från damm och färgrester.
Rörliga delar kan behöva smörjas efter
någon tids användning.
Speedheater modell 1100-04T
Vid varje typ av rengöring/underhåll/reparation av apparaten;
Försäkra dig om att elanslutningskabel kopplats ifrån och att apparaten inte är strömförande innan något arbete utförs.
För att bibehålla produktens säkerhet och verkningsgrad skall IR-rör och reflektorer hållas rena.
Se till att apparaten svalnat.
Demontera skyddsgaller genom att lossa de skruvar (1) som sitter på värmeytans kortsidor.
Tag loss skyddsgaller (2).
Tag försiktigt loss reflektorgavlar (3).
Torka försiktigt åtkomliga delar av IR-rör, reflektor,
reflektorgavlar samt skyddsgaller.
Använd mjuk trasa fuktad med T-röd.
Vid kraftig nedsmutsning kan autosol användas,
torka därefter rent med T-röd.
Undvik att skrapa med vassa föremål.
Återmontera reflektorgavlar och skyddsgaller
och tillse att skruvar är väl åtdragna.
Rengöring - underhåll
1
1
3
2
3
SE 10

4
5
1
1
3
2
3
Apparaten får under inga omständigheter användas med
trasiga IR-rör.
Vid all reparation utförd av fackman upphör
garantier att gälla.
Se till att apparaten svalnat.
Demontera skyddsgaller genom att lossa de
skruvar (1) som sitter på värmeytans kortsidor.
Tag loss skyddsgaller (2).
Tag försiktigt loss reflektorgavlar (3).
Lösgör IR-rörens anslutningskablar genom att lossa
skruvkopplingar på kopplingsplint (4).
Använd rak mejsel 4 mm. Undvik att skada skruvens spår.
Vik försiktigt ändfjädrarnas öglor (5) i pilens riktning så
de frigörs från IR-rörets keramäde.
Vrid försiktigt IR-röret i pilarnas riktning så de frigörs
från mittfjädrarna (6).
Torka försiktigt åtkomliga delar av reflektor,
reflektorgavlar samt skyddsgaller.
Använd mjuk trasa fuktad med T-röd.
Återmontera nytt IR-rör i omvänd ordning.
Använd alltid originalrör och tillse att rätt typ
av IR-rör används.
Tillse att samtliga kabeldragningar ligger rätt,
ändhylsor ordentligt instuckna i keramplint,
och dra åt skruvkopplingar.
Återmontera reflektorgavlar och skyddsgaller
och tillse att skruvar är väl åtdragna.
Provkör apparaten. IR-rören skall ge ett jämt
ljusrött sken. Vid stor skillnad mellan IR-rören kan
även det andra behöva bytas.
Förbrukade IR-rör kan lämnas till glas
respektive metallåtervinning.
Byte av IR-rör
Reparation skall endast utföras av fackman.
ej
6
SE 11
SVENSKA

SE 12
RESERVDELAR
GARANTIER
Uppge alltid apparatens serienummer vid beställning av reservdelar.
För bibehållen garanti, använd alltid originaldelar vid reparation av Speedheater produkter.
Speedheater System AB ger garantier för Speedheater IR-värmare och upphängningssystem enligt lagstadgade
föreskrifter i respektive land.
Skador och felaktigheter som kan hänföras till felaktigt handhavande, normal förslitning eller överbelastning
omfattas ej av denna garanti.
Modifiering eller avlägsnande av komponenter från apparaten får göras om garantier skall gälla.
Alla reparationer måste utföras av fackman för att garantier skall gälla.
Vid reklamation skall hel apparat eller systemkomponent sändas in, icke isärtagen, tillsammans med
kvitto/faktura till Speedheater SystemAB, återförsäljare eller auktoriserad serviceverkstad.
ej

SUOMI
Lue ja pane talteen.
Turvallisuusohjeet / Käyttöohje

FI 1
SUOMI

TEKNISET TIEDOT
Speedheater malli 1100-04T
Maalipinnan kuumenemisaika
Kuumenemislämpötilat
Tämä työväline on Speedheater SystemAB:n Ruotsissa valmistama.
Sisätiloissa
Ulkona
Aika voi vaihdella riippuen alustasta ja sääolosuhteista ja täytyy jokaisessa kohteessa kokeilla erikseen.
20 .
30 till 90 sek
till 40 sek
.
Lämmitinlaite Lämmitysala
Pituus
Leveys
Korkeus
:::
370 mm
330 mm
220 mm
Pituus
Leveys::340 mm
320 mm
: 4.950 gPaino
merkintä standardien EN 60335-1, EN 60335-2-45 mukainen.
Mitat
Maalipinnan kuumenemisaika
Normaalissa ohjeiden mukaisessa käytössä lämmitettävän pinnan lämpötila on n. 100-200 °C.
Lämmittäminen korkeampiin lämpötiloihin voi aiheuttaa palovaaran ja voi vahingoittaa laitteen osia.
Verkkoliitäntä
1-vaiheinen suojamaadoitettu vaihtovirtaverkko.
Ylikuumenemissuoja
Laitteessa on kaksi kpl ylikuumenemissuojia, yksi kumpaisessakin puoliskossa.
Ne ovat suojaamassa laitetta, eivät toimi suojana alustan ylikuumenemiselle.
Teho
Jännite Virta
220-240 2200 9.2
Liitäntäjohto
3x1,5 kvmm kumikaapeli, pituus 4 m.
Lämpöelementti
4 x 550 W .kvartsilasisia infraputkia
FI 2
Ripustuspidike
Virtakytkin
Ylikuumenemissuojan palautin
Sarja- ja ID.numero
VARNING- BRANDRISK
LÄS INSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅR EJ LÄMNAS PÅSLAGENUTAN ÖVERVAKNING
Lueohjekir ja ennen työnaloittamista
Laitettaei saa jättää päälle ilman vartiointia
Varoitus - Palovaara
VARNING - BRANDRISK
LÄS INSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅR EJ LÄMNAS PÅSLAGENUTAN ÖVERVAKNING
Lueohjekir ja ennen työnaloittamista
Laitettaei saa jättää päälle ilman vartiointia
Varoitus- Palovaara
VARNING- BRANDRISK
LÄS INSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅR EJ LÄMNAS PÅSLAGENUTAN ÖVERVAKNING
Lueohjekir ja ennen työnaloittamista
Laitettaei saa jättää päälle ilman vartiointia
Varoitus- Palovaara
VARNING- BRANDRISK
LÄS INSTRUKTIONSBOKFÖRST
FÅR EJ LÄMNAS PÅSLAGENUTAN ÖVERVAKNING
Lueohjekir ja ennen työnaloittamista
Laitettaei saa jättää päälle ilman vartiointia
Varoitus - Palovaara