Rapid 5050e User manual

RAPID
5050e/5080e
SE Svensk bruksanvisning
Läs noga igenom dessa instruktioner och var
säker på att du förstår dem innan du börjar
använda maskinen.
DK Brugervejledning
Læs instruktionerne grundigt og sørg for at have
forstået dem helt, inden apparatet anvendes.
SF Käyttöohje
Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen
käyttöönottoa.
DE Bedienungsanleitung
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch, und machen Sie sich mit dem Inhalt
vertraut, bevor Sie das Heftgerät benutzen.
NL Handleiding
Lees deze handleiding aandachtig en zorg
ervoor dat u ze begrijpt voordat u het apparaat
gaat gebruiken.
GB Operator‘s manual
Read these instructions carefully and make sure
you understand them before using the machine.
FR Mode d‘emploi
Veuillez lire attentivement les instructions
suivantes et assurez-vous de les avoir bien
comprises avant d‘utiliser l‘appareil.
ES ES Manual para el usuario
Lea las instrucciones detenidamente y
asegúrese de que las ha entendido antes de
utilizar la máquina.
PT PT Manual de Instruções
Leia estas instruções cuidadosamente antes de
utilizar a máquina.
IT IT Istruzioni per l’uso
Prima di usare la cucitrice, leggere attentamente
queste istruzioni per l’uso e comprenderne il
contenuto.
GR Οδηγίες Χρήσης
Μελετήστε και κατανοήστε τις οδηγίες χρήσεως
πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή.
PL Instrukcja obsługi
Zanim użyjesz zszywacza przeczytaj dokładnie tę
instrukcję i upewnij się, że ją rozumiesz.
RU Инструкция
Перед использованием устройства
необходимо внимательно ознакомиться
с настоящей инструкцией и убедиться в ее
понимании.
SE SVENSKA 1
DK DANSK 7
SF SUOMI 13
DE DEUTSCH 19
NL NEDERLANDS 25
GB ENGLISH 31
FR FRANÇAIS 37
ES ESPAÑOL 43
PT PORTUGUÊS 49
IT ITALIANO 55
GR Ελληνικά 61
PL POLSKI 67
RU РУССКИЙ 73

E
F
G
A
A
B
C
D
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
H
E
F
J
K
M N
Fig.4
Fig. 7
Fig.5
Fig. 6

1 2
INLEDNING
Denna bruksanvisning beskriver Rapid 5050e och 5080e. Läs bruksanvisningen innan
apparaten tas i bruk! Bruksanvisningen anger säkerhetsföreskrifter och kontroll av säker-
hetskritiska detaljer, samt anvisningar for korrekt användning och underhåll av apparaten.
Figurer återfinns på omslagets utvikningsblad.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
– Apparaten skall endast handhas av personal med kännedom om säkerhetsföreskrifter
och korrekt handhavande som anges i denna bruksanvisning.
– Apparaten får endast drivas med den medföljande adaptern som står angiven på
märketiketten ( B)
– Visiret skall vara monterat vid häftning.
– För endast in det papper (eller annat häftobjekt) som skall häftas, under visiret.
– Häftning får inte vara möjlig utan monterat visir. Kontrollera dagligen enligt avsnitt
„Kontroll av säkerhetsbrytare“.
– Apparaten får ej vara elansluten vid förflyttning.
– Apparaten får inte utsättas for fukt. Apparaten skall inte placeras så att risk för regn
eller stänk av vatten föreligger.
– Endast reparationer eller åtgärder som beskrivs i denna bruksanvisning får utföras
på apparat eller adapter. Andra reparationer eller åtgärder skall utföras av behörig
servicepersonal.
– Felfunktion och skador på apparaten eller dess elektriska anslutningar skall åtgärdas
av behörig servicepersonal.
SYMBOLER
Symboler i denna bruksanvisning
Läs bruksanvisningen noggrant och förstå den innan du använder
apparaten.
Varningtext. Säkerhetskritisk information följer efter symbolen.
S
Symboler på apparaten
Se figur 1, 2 och 5.
AFörbjudet att sticka in fingrarna under visiret.
BMärkskylt med följande information: Tillverkare.
Typbeteckning för apparaten.
Tillverkningsnummer.
Adapter.
Maximalt antal häftningar per minut.
CE-märke för uppfyllda krav enligt EU-direktiv.
Tillverkningår.
CETL godkännandemärke: (Detta märke finns endast på apparater som säljs i vissa
länder.)
Symboler på adaptern
Se figur 1 och 6.
DMärkskylt med fölljande information: Tillverkare.
Typbeteckning.
Eldata.
Märkning för typgodkännande.
CE-märke för uppfylllda krav enligt EU-direktiv.
Tillverkningsår.
BESKRIVNING
Rapid 5050e/5080e är en elektriskt driven bordshäftare. Häftning utförs automatiskt då
häftobjektet förs in i häftningsläge under visiret.
Figur 2, 3, 4 and 5 visar apparatens delar.
AVarningsskylt
BMärketikett, häftapparat
CGodkännanden
DAdapterns märkskylt
ELåsknapp, visir
FVisir
GKassett
HIndikeringslampa, klammer
JMonteringsspår för bord
KReglage för inställning av häftdjup
LAdapter
MAnslutning av pedalutlösare
NAnslutning av adapter
S

3 4
EXTRA TILLBEHÖR
Pedal för utlösning av häftning. Om pedal är ansluten är den inbyggda utlösaren
bortkopplad, men kan användas som stopp för häfttobjektet. Bord som stöd för
häftobjektet.
INSTALLATION
Installera Rapid 5050e/5080e enligt följande:
1 Placera apparaten pa ett stabilt horisontellt underlag. Apparaten ska sta pa en slat och
ren yta, sa att fötterna fäster mot underlaget.
2Kontrollera att rätt adapter används. Se märketikett (B).
3Anslut adapterns stickkontakt till eluttaget och dess lågspänningssladd i uttaget (N)
i apparaten.
HANDHAVANDE
Byte av klammerkassett
Då det endast återstar 19 klammrar i klammerkassetten växlar indikeringslampan (H) från
grönt till rött sken. Byt klammerkassett (G) enligt följande.
Se figur 2 och 3:
1Tryck pa visirets (F) låsknapp (E) och tag bort visiret.
2Fatta kassetten i dess överdel och dra den rakt horisontellt utåt.
3Montera ny kassett i omvänd ordning.
4Montera visiret. Kontrollera att dess främre del kommer i rätt läge och att låsknappen
snäpper upp.
5Indikeringslampan visar nu grönt sken och häftningen kan starta.
Inställning av utlösarens läge
Se figur 3.
Stall in avståndet mellan klammer och hälftobjektets kant genom att ställa hälftdjupet med
reglaget (K). Avståndet kan avläsas på skalan över reglaget. Observera att hörnhälftning
och kanthäftning kan kräva olika lägen.
Häftning
Häfta enligt följande.
1Se till att reglaget (K) är inställt på korrekt häftdjup.
2Elanslut apparaten. Indikeringslampan (H) skall lysa grönt.
Varning:
Endast häftobjektet får föras in under visiret.
3För in häftobjektet i häftläge så att utlösaren trycks in.
4Då häftningen är klar, stäng av apparaten genom att dra ut adaptern ur vägguttaget.
UNDERHÅLL
Kontroll av säkerhetsfunktion
Kontroll av visirets säkerhetsfunktion är en säkerhetskontroll som skall göras dagligen före
användning.
Utför kontroll av visirets säkerhetsbrytare enligt följande:
1Elanslut apparaten. Indikeringslampan skall lysa grönt.
2Tag bort visiret genom att trycka ned dess knapp.
3Forsök att hafta i ett papper med demonterat visir.
Om häftning sker trots att visiret är demonterat skall apparaten omedelbart stängas av och
lämnas för reparation.
Rengöring
Rengör apparaten vid behov enligt följande:
1 Tag bort adaptern genom att dra ur dess sladdar.
2 Rengör apparaten och adaptern vid behov genom att blåsa bort damm och
pappersrester.
3 Vid kraftig nedsmutsning: Torka av apparaten och adaptern med en lätt fuktad trasa.
4 Eventuella lösa klamrar i apparaten skakas ut genom att apparaten lyfts upp och vänds
åt olika håll. Klamrarna kommer då att trilla ut genom hålen i apparatens botten.
S S

5 6
FELSÖKNING
Felaktig bocknlng
Om klammern bockas otillräckligt eller skrynklas ihop över häftobjektet kan följande fel
föreligga:
– For tjockt häfftobjekt. Minst 3 mm av klammerns ben skall tränga igenom häftobjektet
för at uppnå bästa häftresultat.
– För hårt häftobjekt.
– Använd alltid Rapid originalklammer.
– Lös klammer i mekanismen. Lämna in apparaten för service.
Häftrörelse utlöses, men maskinen häftar ej.
– Slut på klammer i kassetten. Röd lampa lyser. Byt kasset enligt anvisningarna.
– Klammer har fastnat i utloppet. Byt kasset eller rensa försiktigt. Skär av bandtapen med
en vass kniv ed. Tag bort de bortskurna klammrama och mata fram klammerbandet.
– Använd alltid Rapid originalklammer med rätt märkning.
– Kassetten skadad elier sliten. Byt enligt anvisningarna.
Häftrörelse utlöses ej.
– Strömförsörjning saknas. Lampan (H) Iyser ej.
Kontrollera att adaptern är ansluten till apparaten och till eluttag.
Kontrollera att lampan lyser med fast grönt sken.
Kontrollera att spänning finns i eluttaget (en säkring kan ha löst ut).
– Kontrollera att utlösaren kan återtfjädra efter häftning.
– Apparaten är skadad. Lämna apparaten på service.
– Lampan avger blinkande rött eller grönt sken. Lämna apparaten för service.
Atgärder vid avbruten häftcykel
En häftcykel kan avbrytas av olika anledningar, t.ex. strömavbrott eller att adaptersladden
ofrivilligt drages ur. Om en häftcykel avbryts, åtgärda på följande sätt:
1. Se till att apparaten blir spänningsansluten. Tex. sätt i sladden om den har dragits ur.
2. Tag bort visiret genom att trycka ned dess knapp och dra visiret utåt.
3. Tag ur kassetten.
4. Tag ur häftobjektet.
5. Montera ny kassett.
Observera! Den gamla kassetten kan åtgärdas av behörig servicepersonal.
TEKNISKA DATA
Fullständig beteckning Rapid 5050e Rapid 5080e
Bredd 120 mm 120 mm
Längd 245 mm 245 mm
Höjd 157 mm 160 mm
Vikt 2,2 kg 2,2 kg
Max kapacitet (80 g kopieringspapper) 50 ark 80 ark
Max häftdjup 50 mm 50 mm
Klammertyp Se kassettens front
Antal klammer i kassetten 5000 5000
Adapter: Använd endast den adapter som står angiven på
märketiketten (B).
Effekt/Ström, adapter Se adapterns märketikett
Vid häftning med maximal frekvens, 50 klamrar/min (24000 klammer/8h, exempel i fig. 7),
blir den ekvivalenta ljudnivån 68 dB(A).
Ljudmätningar utförda enligt ISO 7779 med supplementförslag „Electrical staplers:
Noise test code“.
Gränsvärdet 70 dB(A) ekvivalent ljudnivå är ett krav i Tyskland för maximal ljudnivå i allmän-
na lokaler typ affärer, flygplatsincheckning, receptioner och liknande.
S S

7 8
INDLEDNING
Denne brugervejledning beskriver Rapid 5050e og 5080e. Læs brugsanvisningen inden
apparatet tages i brug. Brugsanvisningen angiver sikkerhedsforskrifter og kontrol af
sikkerhedsdetaljer, samt anvisninger for korrekt brug og vedligeholdelse af apparatet.
Tegninger kan ses inde i brochurens omslag.
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
– Apparatet må kun betjenes af personale med kendskab til sikkerhedsforskrifterne
og korrekt håndtering, som angives i denne brugervejledning.
– Apparatet må kun tilsluttes med den medfølgende adapter noteret på maskin
datapladen (B)
– Beskyttelsesskærmen skal være monteret under hæftning.
– Kun papir (eller andet hæftemateriale), som skal hæftes, må indføres under
beskyttelsesskærmen.
– Det må ikke være muligt at hæfte uden påmonteret beskyttelsesskærm. Kontroller
dagligt i henhold til afsnittel „Kontrol af sikkerhedsafbryder“.
– Apparatet må ikke være tilsluttet elnettet ved flytning.
– Apparatet må ikke udsættes for fugt. Apparatet må ikke placeres, så der kan være risiko
for regn eller stænk af vand.
– Kun reparationer eller forholdsregler, der beskrives i denne brugervejledning, må
udføres på apparatet eller adapteren. Andre reparationer eller forholdsregler skal
udføres af uddannede serviceteknikere.
– Fejlfunktion og skader på apparatet eller de elektriske tilslutninger skal udbedres af
uddannede serviceteknikere.
SYMBOLER
Symboler i denne brugervejledning
Læs brugervejledningen nøje, og forstå den, inden apparatet tages
i brug.
Advarsel! Sikkerhedsinformationer står ud for dette symbol.

Symboler på apparatet
Se figur 1.
ADet er forbudt at stikke fingrene ind under beskyttelsesskærmen.
BDataplade med følgende oplysninger: Fabrikant.
Typebetegnelse for apparatet.
Fabrikationsnummer.
Adapter.
Maksimalt antal hæftninger per minut.
CE-mærke for opfyldte krav i henhold til
EU-direktiv.
Fabrikationsår.
CETL-godkendt-mærket (Mærket findes kun på apparater, som sælges i visse lande).
Symboler på adapteren
Se figur 1.
DDataplade med følgende oplysninger: Fabrikant
Typebetegnelse.
Elektriske data.
Afmærkning for typegodkendelse.
CE-mærke for opfyldte krav i henhold til
EU-direktiv.
Fabrikationsår.
BESKRIVELSE
Rapid 5050e/5080e er en elektrisk drevet bordhæftningsmaskine. Hæftning udføres
automatisk, når hæfteobjektet indføres i hæftepositionen under beskyttelsesskærmen.
Figur 2 viser apparatets komponenter.
AAdvarselsskilt
BDataplade, hæftemaskine
CMærkning
DAdapterens dataplade
ELåseknap, beskyttelsesskærm
FBeskyttelsesskærm
GMagasin
HIndikatorlampe, hæfteklammer
JMonteringsskinne til bord
KRegulering til indstilling af hæftedybde
LAdapter
MTilslutning af pedaludløser
NTilslutning af adapter


910
EKSTRA TILBEHØR
Pedal til fodudløsning af hæftning. Hvor pedalen er tilsluttet, er den indbyggede udløser
koblet fra.
Bord som støtte for hæfteobjekt.
INSTALLATION
Installer Rapid 5050e/5080e i henhold til følgende:
1 Placer apparatet på et stabilt vandret underlag. Apparatet skal stå på en jævn og ren
overflade, så fødderne sætter sig fast til underlaget.
2Kontroller at den korrekte adapter bruges. Se dataplade (B)
3Sæt adapterens ledning i stikkontakten og lavspændingsledningen i udtag (N)
i apparatet.
HÅNDTERING
Udskiftning af hæfteklammemagasinet
Når der kun er 19 hæfteklammer tilbage i hæfteklammemagasinet skifter indikatorlampen
(H) fra grønt til rødt lys. Hæfteklammemagasinet (G) udskiftes i henhold til følgende:
Se figur 2 og 3:
Indsæt hæfteklammer som vist i figur 3.
1Tryk på beskyttelsesskærmens (F) låseknap (E) og fjern beskyttelsesskærmen.
2Tag fat i magasinets overdel, og træk det vandret og lige udad.
3Monter et nyt magasin i omvendt rækkefølge.
4Monter beskyttelsesskærmen. Kontroller, at de forreste dele er i lige position, og at
låseknappen skyder op.
5Indikatorlampen lyser nu grønt, og hæftningen kan påbegyndes.
Indstilling af udløserens position
Se figur 3.
Indstil afstanden mellem hæfteklammer og hæfteobjektets kant ved at indstille hæftedyb-
den med reguleringen (K). Afstanden kan aflæses på skalaen over reguleringen. Bemærk,
at hjørnehæftning og kanthæftning kan kræve forskellige positioner.
Hæftning
Hæftning udføres i henhold til følgende:
1Sørg for, at reguleringen (K) er indstillet på korrekt hæftedybde.
2Sæt strøm til apparatet. Indikatorlampen (H) skal lyse grønt.
Advarsel:
Der må kun indføres hæfteobjekter under beskyttelsesskærmen.
3Indfør hæfteobjektet i hæfteposition, så udløseren trykkes ind.
4Når hæftningen er udført, slukkes apparatet ved at trække adapterens ledning
ud af vægudtaget.
VEDLIGEHOLDELSE
Kontrol af sikkerhedsfunktion
Kontrol af beskyttelsesskærmens sikkerhedsfunktion er en sikkerhedskontrol, som skal
foretages dagligt, før apparatet tages i brug.
Udfør denne kontrol af beskyttelsesskærmens sikkerhedsfunktion i henhold
til følgende:
1Tænd for apparatet. Indikatorlampen skal lyse grønt.
2Tag beskyttelsesskærmen væk ved at trykke knappen ned.
3Prøv at hæfte papir med afmonteret beskyttelsesskærm.
Hvis hæftning sker, selvom beskyttelsesskærmen er afmonteret, skal strømmen til appara-
tet øjeblikkeligt afbrydes, og apparatet sendes til reparation.
Rengøring
Rengør apparatet efter behov i henhold til følgende:
1 Fjem adapteren ved at trække ledningerne ud.
2 Rengør apparatet og adapteren efter behov ved at puste småpartikler og
papirrester bort.
3 Ved kraftig tilsmudsning: Tør apparatet og adapteren af med en let fugtig klud.
4 Eventuelle løse hæfteklammer i apparatet rystes ud ved at løfte apparatet op og vende
det til forskellige sider. Hæfteklammeme vil da falde ud gennem hullet i apparatets bund.
 

11 12
FEJLFINDING
Fejlagtig bøjning af hæfteklamme
Hvis hæfteklammerne bøjes utilstrækkeligt eller folder sammen over hæfteobjektet, kan der
være tale om følgende fejl:
– For tykt hæfteobjekt. Mindst 3 mm af hæfteklammernes ben skal trænge igennem
hæfteobjektet for at opnå den bedste hæftning.
– For hårdt hæfteobjekt.
– Anvend altid originale Rapid hæfteklammer.
– Løse hæfteklammer i mekanismen. Send apparatet til serviceeftersyn.
Hæftefunktion udløses, men apparatet hæfter ikke.
– Ikke flere hæfteklammer i magasinet. Den røde lampe lyser. Skift magasinet i henhold
til anvisningerne.
– Skift forsigtigt de defekte hæfteklammer. Skær af i båndtapen med en skarp kniv.
Fjern de bortskårede hæfteklammer og flyt hæfteklammebåndet frem.
– Anvend altid originale Rapid hæfteklammer med korrekt mærkning.
– Magasinet er ødelagt eller slidt. Udskift i henhold til anvisningerne.
Hæftefunktion udløses ikke.
– Manglende strømforsyning.
Kontroller, at adapteren er tilsluttet apparatet og stikkontakten.
Kontroller, at lampen lyser med konstant grønt lys.
Kontroller, at der er spænding i stikkontakten (der kan være sprunget en sikring).
– Kontroller, at udløseren kan fjedre tilbage efter hæftning.
– Apparatet er beskadiget. Send apparatet til serviceeftersyn.
– Lampen blinker rødt eller grønt. Send apparatet til serviceeftersyn.
Forholdsregler ved afbrudt hæftning
Er hæftningen afbrudt kan det have forskellige årsager. F.eks. strømafbrydelse eller at
adapterledningen utilsigtet er trukket ud. Hvis en hæftecyklus afbrydes, skal følgende
overholdes:
1. Sørg for, at apparatet tilsluttes spændingsnettet. F.eks. sættes ledningen i, hvis den
er trukket ud.
2. Fjern beskyttelsesskærmen ved at trykke knappen ned og trække skærmen udad.
3. Tag magasinet ud.
4. Tag hæfteobjektet ud.
5. Monter et nyt magasin.
Bemærk! Det gamle magasin skal håndteres af uddannet personale.
TEKNISKE DATA
Fuldstændig betegnelse Rapid 5050e Rapid 5080e
Bredde 120 mm 120 mm
Længde 245 mm 245 mm
Højde 157 mm 160 mm
Vægt 2,2 kg 2,2 kg
Maks. kapacitet (80 g kopipapir) 50 ark 80 ark
Maks. hæftedybde 50 mm 50 mm
Type hæfteklammer Se magasinets front
Antal hæfteklammer i magasinet 5000 5000
Adapter: Brug kun adapteren iht. Informationerne
på datapladen (B)
Effekt/Strøm, adapter Se adapterens dataplade
Ved hæftning med maksimal frekvens, 50 hæfteklammer/min. (24000 hæfteklammer/8h,
se eks. i figur 7) er det tilsvarende lydniveau pa 68 db(A).
Måling af lydniveau udføres i henhold til ISO 7779 med supplerende forslag „Electrical
staplers:Noise test code“.
Grænseværdien på 70 dB(A) lydniveau er et krav i Tyskland for maksimalt lydniveau i
almindelige lokaleforhold i forretninger, check-in i lufthavne, receptioner og lignende.
 

13 14
JOHDANTO
Tämä käyttöohje koskee malleja Rapid 5050e ja 5080e.
Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa.
Käyttöohje sisältää turvallisuusmääräykset ja siinä kuvataan laitteen turvallisuuden
kannalta tärkeiden osien tarkistus. Lisäksi käyttöohjeessa on laitteen oikeaa käyttöä ja huol-
toa koskevia tietoja. Kuvat on kannen auki taitettavalla sivulla.
TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
– Laitteen käyttö on sallittu ainoastaan henkilöille, jotka tuntevat turvallisuusmääräykset
ja tässä käyttöohjeessa kuvattujen laitteiden oikeat käyttötavat.
– Laitetta tulee käyttää ainoastaan mukana tulevan adapterin kanssa (B)
– Visiirin on oltava kiinnitetty nidonnan aikana.
– Visiirin alle saa asettaa ainoastaan nidottavat paperit tai muun nidottavan materiaalin.
– Nitominen ei saa olla mahdollista, jos visiiri on auki. Varmista tämä päivittäin luvun
„Turvatoimintojen tarkistus“ ohjeiden mukaisesti.
– Laite on irroitettava sähköverkosta ennen laitteen siirtämistä.
– Laitetta ei saa altistaa kosteudella eikä sitä saa sijoittaa paikkaan, jossa se altistuu
sateelle tai roiskevedelle.
– Korjaukset ja muut toimenpiteet, paitsi ne jotka ovat kuvattu käyttöohjeessa, saa tehdä
ainoastaan Isaberg AB:n valtuuttama henkilö.
– Jos laite tai sen sähköliitäntä toimii virheellisesti tai vahingoittuu, laite on toimitettava
valtuutetun huoltohenkilön korjattavaksi.
SYMBOLIT
Käyttöohjeen symbolit
Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö ennen laitteen
käyttöä.
Varoitus.Turvallisuuden kannalta tärkeät tiedot ovat merkitty tällä
symbolilla.

Laitteen symbolit
Katso kuva 1.
ASormia ei saa työntää visiirin alle
BTyyppikilpi, jossa seuraavat tiedot: Valmistaja
Laitteen tyyppikuvaus
Sarjanumero
Adapteri
Maksimi niittimäärä/minuutti
EU-direktiivien mukaisuuden ilmaiseva
CE-merkintä
Valmistusvuosi
CETL hyväksytty (Tämä merkki löytyy ainoastaan tietyissä maissa myytävissä malleissa.)
Adapterissa olevat symbolit
Katso kuva 1.
DTyyppikilpi, jossa seuraavat tiedot: Valmistaja.
Tyyppimerkintä.
Sähkötiedot.
Tyyppihyväksynnän merkit.
EU-direktiivien mukaisuuden ilmaiseva
CE-merkintä
Valmistusvuosi
KUVAUS
Rapid 5050e/5080e on sähkökäyttöinen pöytänitomakone. Kone toimii automaattisesti,
kun nidottava kappale työnnetään nidonta-asentoon visiirin alle.
Laitteen osat ovat eritelty kuvassa 2.
AVaroituskilpi
BNitojan tyyppikilpi
CMerkinnät
DAdapterin tyyppikilpi
EVisiirin lukituspainike
FVisiiri
GLipas
HVaroitusvalo
JAlasimen kiinnityskiskot
KNiitin syvyyden säätövipu
LAdapter
MJalkalaukaisimen liitin
NAdapterin liitin


15 16
LISÄVARUSTEET
Poljin nidonnan jalkalaukaisua varten. Kun poljin on asennettu, sisäinen laukaisin ei ole
käytössä, mutta sitä voi käyttää nidottavan materiaalin pysäyttimenä.
Alasin nidottavan materiaalin tukemiseksi.
ASENTAMINEN
Asenna Rapid 5050e/5080e seuraavasti:
1 seta laite tukevalle, vaakasuoralle alustalle. Laitteen on oltava tasaisella ja puhtaalla
pinnalla siten, että sen jalat kiinnittyvät alustaan.
2Tarkista, että käytät oikeaa adapteria. Katso laitteen tyyppikilpi (B).
3Kytke adapterin verkkojohto pistorasiaan ja pienjännitejohto laitteen liittimeen(N)
KÄYTTÖ
Kasetin vaihto
Kun nitomanastakasetissa on ainoastaan 19 nastaa jäljellä, ilmaisinvalon (H) väri vaihtuu
vihreästä punaiseksi. Vaihda nitomanastakasetti (G) seuraavasti:
Katso kuvia 2 ja 3:
Tarvittaessa vaihda nitomanastakasetti kuvan 3 mukaisesti:
1Paina visiirin (F) lukituspainiketta (E) ja poista visiiri.
2Ota kiinni kasetin yläosasta ja vedä se ulos vaakasuoraan.
3Asenna uusi kasetti paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä.
4Kiinnitä visiiri. Varmista, että visiirin etuosa on oikeassa asennossa ja että
lukituspainike lukittuu.
5Ilmaisinvalon väri on nyt vihreä ja voit aloittaa nidonnan.
Laukaisimen asennon säätäminen
Katso kuva 3.
Säädä nitomanastan ja nidottavan materiaalin välinen etäisyys määrittämällä nidontasyvyys
säätimen (K) avulla. Etäisyyden voi lukea säätimen yläpuolella olevasta asteikosta. Huomaa,
että nidonta kulmasta ja reunasta saattavat vaatia eri asetukset.
Nidonta
Suorita nidonta seuraavasti:
1Varmista, että säädin (K) on asetettu oikeaan nidontasyvyyteen.
2Kytke laitteeseen virta. Ilmaisinvalon (H) on oltava vihreä.
Varoitus:
Visiirin alle saa työntää ainoastaan nidottavaa materiaalia!
3Työnnä nidottava materiaali nidonta-asentoon siten, että laukaisin painuu sisään.
4Kun nidonta on valmis, sammuta laite vetämällä adapterin johto irti pistorasiasta.
YLLÄPITO
Turvallisuustoimintojen tarkistus
Visiirin turvallisuustoiminnon tarkistaminen on turvallisuustoimenpide, joka on tehtävä
päivittäin..
Tarkista visiirin turvallisuuskatkaisimen toiminta seuraavasti:
1Kytke laitteeseen virta. Ilmaisinvalon on oltava vihreä.
2Poista visiiri painamalla sen painike alas.
3Yritä nitoa paperi visiirin ollessa irti.
Jos nidonta onnistuu, vaikka visiiri on irti, laite on sammutettava heti ja vietävä korjattavaksi.
Puhdistus
Puhdista laite tarvittaessa seuraavien ohjeiden mukaisesti:
1 Irrota adapteri vetämällä sen johdot irti.
2 Puhdista laite ja adapteri tarvittaessa puhaltamalla pöly ja paperiroskat pois.
3 Jos laite on erittäin likainen, se on puhdistettava kostutetulla kankaalla.
4 Jos laitteessa on irronneita niittejä, poista ne nostamalla laite ja kääntämällä sitä eri
suuntiin. Niitit valuvat tällöin pois laitteen pohjassa olevan reiän kautta.
 