SPIDO PC 300 User manual

NOTICE D’UTILISATION
PC 300 (ref 002960)
Ces instructions sont pour votre sécurité. Lisez-les avec attention et
conservez-les.

2
Sommaire
Avertissement : Avant de démarrer...................................3
Votre pompe PC 300.........................................................3
Mise en service.................................................................4
Consignes de sécurité.......................................................5
Les règles d’or de l’entretien .............................................6
Pannes –détection et solutions ........................................6
Symboles ..........................................................................8
Caractéristiques techniques..............................................8
Avertissements..................................................................9
Certificat de conformité...................................................10
Garantie ..........................................................................11
GB
IE

3
Avertissement : Avant de démarrer
Votre pompe est conçue pour une installation permanente de piscine.
La pompe doit être installée et fixée sur une surface plane et solide
Elle est conçue pour faire circuler des eaux propres d’une température
inférieure à 35°C
Cette pompe ne convient qu’aux piscines et réservoirs conformes à la
norme IEC 60364-7-702 et/ou les règlements nationaux du pays où la
pompe sera installée
Votre pompe PC 300
1. Bouchon de vidange
2. Corps de pompe
3. Ecrou
4. Raccord d’aspiration coudé
orientable + raccord Ø 38mm
5. Raccord de refoulement Ø 38mm
6. Boîtier électrique
7. Moteur
8. Base
9. Filtre
2
1
3
F
5
6
7
8
9
4

4
Mise en service
DANGER ÉLECTRIQUE :
débranchez la pompe avant le remplissage et avant tout entretien
- Installer la pompe dans un endroit aéré et protégé des inondations
et de la pluie
- La pompe doit être positionnée entre le skimmer et le filtre de la piscine,
et le raccord d’aspiration doit être accessible pour faciliter le nettoyage
- Fixer la pompe horizontalement (base perforée pour faire passer les
fixations), le plus près possible de l’eau à aspirer, afin de réduire les
pertes de charge
- Ne pas positionner la pompe plus d’1 mètre au-dessus de l’eau à
aspirer, pour faciliter l’amorçage et le fonctionnement de la pompe
- Remplir le corps de pompe avec de l’eau (par
l’orifice d’aspiration 4a ou de refoulement 5a),
jusqu’à ce que la pompe soit pleine
- Visser les raccords d’aspiration (4) et de
refoulement (5)
- Raccorder la pompe aux tuyaux de l’installation :
oSi votre installation dispose de raccords filetés compatibles avec la
pompe, utilisez du ruban PTFE pour assurer l’étanchéité du
raccordement
oSi votre installation dispose d’embouts PVC, effectuez le
raccordement en collant les raccords de l’installation avec ceux de la
pompe. Il est conseillé d’utiliser des raccords union démontables
- Ouvrez toutes les vannes de l’installation et mettez la pompe en
marche
- L’amorçage de la pompe peut prendre quelques minutes.
Les tuyaux de l’installation doivent être fixes, et ne pas provoquer de
contrainte mécanique sur la pompe.
La tuyauterie d’aspiration doit être disposée avec une pente régulière, de
façon à éviter la formation de siphons ou poches d’air.
5a
4a

5
Consignes de sécurité
Cet appareil ne dispose pas d’interrupteur. Dans une installation fixe,
prévoir un interrupteur pour gérer la « marche/arrêt » de la pompe
Pendant le fonctionnement de la pompe, il ne doit pas y avoir de corps
étranger dans le fluide aspiré.
Assurez-vous que l’air peut circuler librement autour de la pompe, afin
d’assurer son refroidissement, et qu’il n’y a pas de risque de
condensation
Ne pas utiliser la pompe sans disjoncteur différentiel (30mA).
Ne pas utiliser l’appareil dans le cas où les dispositifs de sécurité sont
endommagés ou usés. Ne jamais désactiver les dispositifs de sécurité.
La pompe doit être utilisée avec une tension de 220-240V en courant
alternatif comme indiqué sur sa plaque signalétique.
Ne jamais soulever ou transporter l’appareil par le câble électrique.
S’assurer que les connexions électriques sont à l’abri de l’humidité.
Ne jamais laisser fonctionner la pompe sans eau ni l’utiliser si la
conduite d’aspiration est fermée.
Il est interdit de refouler des liquides inflammables, explosifs, agressifs,
abrasifs (acides, lessives, eau salée…), graisses, huiles… et plus
généralement tout autre liquide que de l’eau claire.
La température du liquide transporté ne doit pas excéder 35°C.
IMPORTANT: Pour votre sécurité, lisez les
avertissements
F

6
Les règles d’or de l’entretien
1) Vérifier le filtre de la pompe (9) régulièrement, et le nettoyer si
nécessaire, à l’eau claire.
2) En période de basse température, vider le corps de pompe à l’aide
du bouchon de vidange (1). Ne jamais laisser la pompe exposée
au gel.
3) En cas de longue période d’inactivité, il est conseillé de stocker la
pompe à l’abri du gel, dans un local sec et aéré.
À chaque mise hors service
> Débrancher la pompe
> Vidanger la pompe à l’aide du bouchon de vidange (3)
> Entreposer la pompe à l’abri du gel
À chaque remise en service
>Suivre les étapes du paragraphe « Mise en route »
Pannes –détection et solutions
La pompe ne s’amorce pas ?
Avez-vous vérifié...
L’étanchéité des connexions ?
Si le positionnement de la pompe est conforme aux
recommandations (max 1m au-dessus du niveau d’eau) ?
Si le filtre n’est pas obstrué
Si le corps de la pompe est bien rempli d’eau ?
Si la tension du courant est correcte ?
Peut-être devriez-vous...
Vérifier l’étanchéité des connexions
Positionner la pompe conformément à ses performances
(hauteurs d’aspiration et de refoulement préconisées).
Nettoyer le filtre de la pompe.
Remplir le corps de la pompe.

7
La pompe ne démarre pas ?
Avez-vous vérifié...
Si la pompe est raccordée au réseau électrique ?
S’il y a du courant ?
Peut-être devriez-vous...
Vérifier l’installation électrique
Le débit est faible?
Avez-vous vérifié...
Si le tuyau et les raccords du côté aspiration sont parfaitement
étanches ?
Si le filtre de la pompe n’est pas bouché ?
Peut-être devriez-vous...
Vérifier l’étanchéité du tuyau d’aspiration sur toute sa longueur
et son raccordement avec la pompe.
Nettoyer le filtre de la pompe à l’eau claire.
La pompe fait un bruit anormal ?
Avez-vous vérifié...
Si la pompe est bien fixée sur son support ?
Si la pompe n’a pas aspiré des impuretés ?
Si les tuyaux de l’installation sont d’un diamètre au moins égal
au diamètre d’entrée/sortie de la pompe ?
Peut-être devriez-vous...
Resserrer la fixation de la pompe
Nettoyer le filtre de la pompe
Revoir la correspondance entre le diamètre des tuyaux et ceux
de la pompe
F

8
Symboles
La pompe ne doit pas être jetée avec les ordures ménagères
normales. Elle doit être éliminée dans les filières appropriées.
Conformité aux normes de sécurité applicables sur le marché
communautaire.
Produit testé par un laboratoire indépendant, attestant qu’il
répond aux standards européens en matière de sécurité des produits.
Caractéristiques techniques
Type:
SPIDO PC300
Voltage/Fréquence :
220-240V AC/50Hz
Puissance nominale :
300W (0,41 CV)
Débit max :
7000 l/h
Pression max :
8,5 m
Indice de protection
IP X5
Poids
6,4 Kg

9
Avertissements
1) L’ENVIRONNEMENT DE LA POMPE
a) Ne faîtes pas fonctionner la pompe dans des environnements sujets à des
explosions, comme en présence de liquides et gaz inflammables ou de poussières.
b) Gardez les enfants et tout visiteur éloignés de la pompe en fonctionnement
2) SECURITE ELECTRIQUE
a) La tension des outils électriques doit correspondre à la tension du courant
d’alimentation électrique. Ne modifiez jamais la prise sous aucune circonstance.
N’utilisez pas d’adaptateurs de prise avec des outils électriques reliés à la terre.
b) N’exposez pas la pompe à la pluie ou à l’humidité. L’eau s’infiltrant dans
un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
c) Ne forcez pas sur le câble d’alimentation. N’utilisez jamais le câble pour porter,
tirer ou débrancher la pompe. Gardez le câble éloigné de la chaleur, de l’huile, des
bords pointus ou de pièces mobiles. Les câbles endommagés ou coincés
augmentent le risque de choc électrique.
d) Lorsque vous utilisez une pompe à l’extérieur, utilisez un câble convenant à une
utilisation en extérieur. L’utilisation d’un câble convenant à une utilisation en
extérieur réduit le risque de choc électrique.
e) Si la prise de connexion électrique ou si le câble d’alimentation devient
endommagé(e), il doit être remplacé avec un assemblage complet identique à
l’original.
> INSTRUCTIONS SPECIFIQUES DE SECURITE
a) Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
b) Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil, le câble d’alimentation ou la rallonge, et les garder éloignés
de l’aire de fonctionnement.
F

10
Certificat de conformité
À la directive machine et aux réglementations prises pour sa transposition
DIPRA S.A., 65 rue de Luzais, 38297 Saint Quentin Fallavier, déclare que
la pompe suivante: SPIDO PC 300 (Ref 002960)
Est conforme aux directives suivantes :
Directive 2006/95/EC
Directive 2004/108/EC
Tests effectués selon les normes :
EN60335-1: 2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14
EN60335-2-41: 2003+A1+A2
EN62233: 2008
EN55014-1:2006+A1+A2
EN55014-2:1997+A1+A2
EN61000-3-2:2006+A1+A2
EN61000-3-3:2008
Fait à Saint Quentin Fallavier, le 1er décembre 2012
Emmanuelle DESECURES, PDG

11
Garantie
> Cet appareil est garanti 2 ans à compter du jour de l’achat.
> Cette garantie comprend le remplacement gratuit des pièces
défectueuses ou de l’appareil, le choix en étant laissé à la libre initiative de
DIPRA.
> Cette garantie couvre également toutes les conséquences des défauts
ou vices cachés (article 1641 et suivants du Code Civil).
> Conditions de validité de la garantie : L’appareil doit toujours avoir été
manipulé de manière adéquate, suivant les instructions de cette notice.
L’appareil ne doit pas avoir été modifié ou avoir fait l’objet de réparation ou
autre intervention par une personne autre que le Service Après-Vente
agréé.
> La garantie ne s’applique pas dans les cas suivants :
Non-respect de la notice (en particulier non protection contre le gel,
pompage de sable, fonctionnement à sec, raccordement électrique
incorrect…)
Tentative de réparation de l’appareil
Modification technique de l’appareil
Utilisation de pièces de rechange non originales
Endommagement (chute ou trace(s) de choc(s) sur l’appareil)
Utilisation impropre de l’appareil (exemple : usage industriel ou
professionnel, usage en dehors d’une piscine privée…)
> Une intervention sous garantie ou un échange par un produit neuf durant
la période de garantie ne prolonge pas la durée initiale de la garantie.
> La prise en charge des appareils sous garantie est assurée par le
revendeur du produit. Le produit doit être accompagné de tous ses
accessoires et du ticket de caisse ou de la facture d’origine ainsi que d’un
courrier expliquant le motif du retour ou les symptômes de panne
constatés.
> Pièces détachées : DIPRA met tout en œuvre pour fournir les pièces
détachées principales (dites d’usure) pour ce produit sous et hors période
de garantie. La durée prévue est de 5 années à partir de la date de
fabrication du produit, qui apparaît sur la plaque signalétique de celui-ci.
F

1
INSTRUCTION MANUAL
PC 300 (ref 002960)
These instructions are for your safety. Read them thoroughly and keep
them.

2
Summary
To be checked before you start ..............................................3
Your pump PC 300..................................................................3
Getting started.........................................................................4
Safety information...................................................................5
Golden rules for care...............................................................6
Breakdown –detection and solutions......................................6
Symbols ..................................................................................8
Technical characteristics.........................................................8
Safety warnings.......................................................................9
Certificate of conformity ........................................................10
Guarantee.............................................................................11
GB
IE

3
To be checked before you start
The pump is made for swimming pool equipment.
The pump has to be fixed on a plane and solid surface
The pump is made for clear water circulation, with a temperature below
35°C
This pump is only made for swimming pools and basins that comply with
IEC 60364-7-702 regulation, and the national regulations where the pump
is installed
Your pump PC 300
1. Drainage cap
2. Pump housing
3. Tightening wheels
4. Water input. Suction connector:
Ø 38 mm
5. Water output. Delivery
connector: Ø 38 mm
6. Electric box
7. Motor
8. Foot / Base
9. Filter
10. Cap of the filter
2
1
3
5
6
7
8
9
4
10
GB

4
Getting started
ELECTRIC SHOCK:
Before filling the pump, or before any maintenance operation, unplug the
pump from the mains
- Install the pump in a place protected from rain and floodings, with
sufficient air flow
- Pump has to be installed between the skimmer and the filter of the
swimming pool. The filter cap must be reachable easily, in order to ease
filter cleaning
- Fix the pump in horizontal position, close from water, in order minimize
suction distance, and to reduce head losses
- It is recommended not to install the pump more than 1 meter above he
water level, in order to ease priming process and pump functioning
- Fill pump housinf with water (use opening 4a or
5a), untill the pump is full
- Screw suction connector (4) and delivery
connector (5)
- Connect the pump to the hoses of the swimming
pool system:
oIf you have threaded connectors on your system that are compatible
with the pump, use PTFE to ensure airtightness of the connection
oIf not, make the connection by sticking the hoses of your system with
pump connectors.
- Open the gates of the system and plug the pump to the mains
- Pump priming may take a few minutes.
Hoses of the system must be fixed in order to avoid mechanical constraints
on the pump
Suction hoses must be installed with regular slope, in order to avoid u-bend
and air pockets.
5a
4a

5
Safety information
This pump is not equipped with a switch. For a permanent installation,
it is better to connect the pump with an electric switch
Do not use the pump without a residual-current device (30mA)
When the pump is running, there must be no particles in the water
(clean water only).
Make sure that air can circulate easily around the pump, in order to
ensure its cooling, and make sure there is no risk of condensing
Do not use the pump if safety devices are damaged or used. Never
deactivate safety devices.
The pump must be used with 220-240 V AC current, as indicated on
the rating plate.
Do not use the power cable for carrying the pump or for unplugging.
Make sure that electric connections are protected from humidity.
Avoid dry-running of the pump. Never use the pump if suction hose is
obstructed. Use a device for lack of water detection.
It is strictly forbidden to pump corrosive, easily combustible, aggressive
or explosive liquids (such as gasoline, petroleum or nitro thinner),
saltwater and food.
The temperature of the liquid must not exceed 35°C.
IMPORTANT : For your safety, read the
instructions

6
Golden rules for care
1) Check the filter of the pump (9) regularly, and clean it with clear
water if necessary.
2) When temperature is close to 0°C, empty the pump housing by
using the drainage cap (1), and protect the pump of the frost.
3) In case of long period of inactivity, store the pump in a dry, well
ventilated place, protected from frost
When disabling the pump
> Unplug the pump form the mains
> Unscrew the drainage cap (1) to empty the water in the pump
> Store the pump where it is protected from frost
Bring into service
>Follow the steps of the chapter “Getting started”
Breakdown –detection and solutions
Pump does not start?
Have you checked…
If pump is connected to the mains?
If there is no current failure of the mains?
You might need to…
Check the mains
Low flow?
Have you checked…
If connectors of the suction part are perfectly airtight?
If the filter of the pump is not obstructed?
You might need to…
Repair connections and/or change the suction hose
Clean up the filter of the pump.

7
Pump does not prime ?
Have you checked…
Connections airtightness?
If pump positionning is in accordance with instructions (max 1m
above water level)?
If the filter of the pump is not obstructed
If the pump is full of water?
If power supply is correct?
You might need to…
Repair connections and/or change the suction hose.
Place the pump in accordance with its performances
(recommended heights of suction and discharge).
Clean up the filter of the pump.
Fill the pump with water.
Abnormal noise?
Have you checked…
If the pump is correctly fixed on its support?
If the pump did not suck up dirt?
If system hoses diameter are sufficient (at least the diameter of
the pump connectors)?
You might need to…
Tight pump fixations
Clean up the pump filter
Change the diameter of the hoses

8
Symbols
The pump must not be disposed of with normal household waste but must
be disposed of in accordance with local environmental regulations.
Conformity with safety rules applicable in the UE market.
Read the instructions before use
The product has been tested by an independent laboratory, attesting that it
complies with European safety standards.
Technical characteristics
Type:
SPIDO PC300
Voltage/Frequency:
220-240V AC/50Hz
Nominal Power:
300W (0,41 HP)
Delivery max:
7000 l/h
Delivery head (pressure)
8,5 m
Protection class
IP X5
Weight
6,4 Kg

9
Safety warnings
1) PUMP AREA
a) Do not operate the pump in explosive atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the
dust or fumes.
b) Keep children and other persons away from the tool when it is in use
2) ELECTRIC SECURITY
a) Power tool voltage must match the voltage of the mains. Never modify the plug
in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
b) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a
power tool will increase the risk of electric shock.
c) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the
power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged
or entangled cords increase the risk of electric shock.
d) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for
outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric
shock.
e) The pump is equipped with a socket compatible with it. The power source of your
country must be in keeping with international regulations.
e) If the socket or the cable is damaged, it must be replaced with a complete
assembly, same as the original.
> INSTRUCTIONS SPECIFIQUES DE SECURITE
a) This tool is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
m)
b) It is necessary to keep children under surveillance, and to make sure
that they are not playing with the pump, or its power cord. Keep children
away from the pump when operating