Pentair Peristaltic pump User manual
English Deutsch
Nederlands
Español Italiano
2
5
8
11
14
17
INSTALLATION GUIDE / INSTALLATIEHANDLEIDING
BEDIENUNGSANTLEITUNG / GUIDE DE L’INSTALLATION
GUIA DE INSTALACION / GUIDE ALL’INSTALLAZIONE
Français
dosing system
peristaltic pump
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS
WATER SOLUTIONS G-INSB-INTP-DOS-1 (Rev. 05/2012)
* +
*$* ,+-*+./ )*+','#*','!-.
0 12& & & ''(
* */ '(
!33 4
(01022(2(0& 2(22(
0(1& 22(3-(4(56#6.7'
2(08+022212(& 2
(2(2((1(212'
5()#(&,%& 167 &
8 29966
(2: ;62('
0 42<1& 1',*& & & ''(
**"*$, $. " " , / "$ , "$/ , " " *,*-$"*$, !*" "/ ,+
"*$, " " 0 / / ""+,+, *& $ "*$9, " " *"*$, $. " 0 ++
*+ ",9"!!, *$-$*!.*$*,$" -. !"0 / *, ! $*,* *$*+,+ :, !
0 "$; +*" *$"!. & .!* ".+!*9* " *"0 *$, !"$"*$, "$"
$"!. &
!, *$;1=12(2(((1'0
& 2& (2('
0 ,$ <$;"*+* $,+ ";"$*+* $". " 2
(1120((2& 1>?(2
=1(02((2('
0 ,$ 2(1((((3'+
((((2'& (
((2@& 2(2(2=102((2(0
1(1'
!, *$<4(223'
0 ,$ -2(2 @2& 2
('
0 ,$ 2A(& 2& 0,+0 ,:,!!,! "0 , *$- *9*$,!!0 , *$ ",!'2
1(2(20& 2(B(221'
!, *$4C DC ,E;C 4: ,FC -<C G.+D4 ,: G+-+-4
0 ,$ < */ ,+.$ ,=,$!2,& (2((22
1';(1((0& (2('<((2(
(2(('
0 ,$ ;(1& 2((12((2011
(& 22(';1(2& 22,((
(& ',((((1=13'.A(
& 20(1'+(22
1(000'
0 ,$ (1-212(2'
2 C AG( C G!((101& 200
2(021(((21(((& (210& 2(2
(23'
/ "$ , ,* :
$. "
2
>37
/ >2#&?
22212& *
•(& 223H
•2& 1(2(H
•2=(& 32H
•(23(02(((2 2
& 2!2& 22'
•121((2 2& 2!02& 2
22=(((H
•2(231H
•2((((1& 2(22(((& 2(
& (('
343
1 7 8
/ "$ ,
344 -7 4@@
,++, " $. "
7 %18
•A2(& 22(& '
•(& (& 22& *
o2& (20(22(02(
((A2(& 22(& H
oA22(2(22('
3
"' ($2(2(
2(()2
2((('
' 22((2(
2(22(
' ;2((2(2((
22
#' -(2(2(
2(& 2
2& & 29+
;10& (2& ((2
(((9'
0 ,$
-2(2@>
& 2A('
3
*A, 4
?2140(2(19'
11
•4((22& 12221(
• 12
o2222(
o2((22012
122((& A(222((
H
• 12
o22222@H
o2((22& 22(& 2H
o122122((&
222((H
o2(20& 222(22212
22(('
4
!*. ;
*$* ,+-*+* )*+','#*','!,.I
0 12& & & ''(
* */ '(
;3 B8
J8& 00.J(2
.J@20;(2@G(256#6.7GK'
48+02G(2022
,@J02.(2(2(2J& '
5()#(&,$%1&C%1&
/ 8 3299,6,
62: 28;6<J'
7 B12(2=J2& J2'4*& & & ''(
!** $*, +* . * C+ 0 * 0 **-./ !**,,$, **$,*$* . !
0 $, +=.* $** & $**, . + *,$* =.9*$/ *!* -$*,$, .$;" * . !
,.,++=* * =.9*$/ !*$ . !!*=.9*$+C;* . !+** !,.*$=.*$ D $* &!**, +* .
/ .!*/ ** E / *$. !"!*$* $**$!**$"!.; E *$** 0 *$!* &
*,$(2@(@(2& @@
',0;& KK& 2& &
0(@'
*,$$;"* * $"/ +,@
84(2K2+;1;@;J
<(2(2'4D(2(2+& @@(2& 8@
;((20@(2;(2K2
.
, . 4(2@K.3@
;(2& & '4L(28(28K
(2& '.(2(2(2(2(2720@@(2&
8@;(2& @0(2;(2K2
;(2(2J(2L'
*,$<4(2& &
, . 8@;(2& 4K(20
?(2'
, . ;J(2& 0/ / *$!*C.$*=.!*/ 0 ,*$** &,.;* * ,++
0 ,*$=.!*$C.$*** &72;I-2;(2& &
(2+& '+: ?M.D.D?+<<D+G: , FC -<C G,;+<I;N: G.,;- .D'
, . $;"9" */ * 9*$$* . * 2;;(20(2
(20G22'+.0-2(2
'4<2JK-2(2(2'
, . 4;(222& ;J20(2'@0
ML+(2@ 2;J@'
: ;@J@K(2;(222@'
;@J@(2& 8@;(2J;(2& KK2';
(2,0;J1'4: ;J
J2(2'42;J2J& 2(2JO0
K0& '
, . -2& JO+J-2K0(2@
0-2& (2D'7(20(2LP 0
0 * *$ * 0 **
5
<'(2@ 0GA<J2L@.K2
(2(2& 0@;(2(2JK2'
13F8 3= G&
*3H 2 (-I J. H2 #-?
.KK0O*
•;(2(22IOKH
•;8KH
•4(.@(2D(H
•;2?K2J0;(2O
4(@(2!@2LD(2& '
•4(24((2O 4(@(2!0
@2LD(2.(2O& H
•1;(2@(;@JOH
•D@K+(2(2;(2K(P
(2'
!7 B%38B
1117 &BB17 8&
, .
%6,1 % 7 -@@
/ " ,*, +* . *
/ 3;
•4M;(20
•,& J(2
4K& *
o@& ;(2@4K& 202M0@&
;(2@& 2(2OM;(2H
o22M0O@.@2
4(@.'
3
"' ;(2;,M
;J2J;(2@$
;8(2;(2@)'
' ;(2;(24(2;@(20
2JL(2;
M2J
' ;(2;8(2KM2
(24(2@2;,
#' 8;;2+(
@(2
4(2;(2(2
+(2;9
9+1
*, $
-2J2(2>
,JO8(2& '
6
*8,A, 4
?KK240KK;29 (2'
$7
•4(20(2,& K(2(2(2H
•(2(2 1+(2@(H
• ,1*
o4GJ0O@& GL(22H
o+(2OK(;@0;(2(2(22@20GJ
: 2@ @;(2(2J220+(2OK((2
2@& '
• *12
o4GJ0O@& GL(2H
o+(2OK(K;(2(2H
o;(2(2;@K(0GJ: 2@ @;(2(2J20
+(2OK((22(2& H
o;(2@(@K(*4 C .@04(
;K04((2'
!318 % / +7 %
13&
7
*!*$+, !<;
*$* ,+-*+K )*+','#*','!-.
0 12& & & ''(
* */ '(
3 %8
0@& =202(Q(@
& @20(@(2G(2=56#6.7
G'
408+022(2(& =@@
0@2(22& @=& '
5()#(&,%1&! 8%38%7 6
7 &
8 299@=262
628;6'
%7 2=',0@& & & ''(
!*=* , !+*! *9, *+, $L;* "$/ , *"9*$* 9*+*ML. ** =. **$.;9, !
,,$,, &* ,.0 *=* "9"+* 9, !* $. *=,+*9,,$+L; ., **+* 9""$;"/ * -
$*,$, *;" * * . * *!$L*$"!**+* 9*$/ !*$* * !** $".0 ,,$ *!*
+*9* !..$9, * $"!. 9*$ "* &!*=* , !+*! !* ,, !*** ,,$"*$, "$9, !*
,++, *"9*$ , !! *0 "$!* &
*9,,$.GD;7.<.;.<;.D4C C 4;7.8++GIRD,C 7.<RMRC DR: ;.D;+<<+.C ?7.G: M'+<8C G.D;
.GC 4: -.7.G: M.D4.D.DD;+<<+.: G;0.7.D++G;.DC D4 .G C : 4;.G;C D..<+<4 .I.
++G;- : D7.D.DD;G: -.;.<.I.D
*9,,$$""*+* $". *"*+* $ * ";2
+=& 'C =
& ((2(2=2(2(0@& '
0 ,,$.0 4(& Q((@& '4
@=((2='C =
& ((2(2=2(2(0@&
(2'
*9,,$<<'
0 ,,$.0 -C G& 2@&
& '
0 ,,$.0 =2@& ,+ L!=..$,, 0 , *$ "*9"** - "" 0 , *$,,
=..$ "*9"** '(2(2@& 0=('
*9,,$8.G,.D7DC C D+G: ,FC -<C G..DIC : I: : G
0 ,,$.0 $"" */ *$, !0 " !* I@@=
(2'I=((20&
(2(S'(2(S('
0 ,,$.0 8& @2(2((=
(2(S'=@@((=@2& '
I@& (2@'.A@& =2
2'I@==((200& 0
& '
0 ,,$.0 7 (2 (2
@='4(@=0=
'
*+, $L;*9*+ *!9""$ $ *
8
%%%
/ >2#&?
=2@02@2*
•=((2(2H
•=@H
•2=(=H
•@2(20((@((
2!2=H
•2= 2!0
2=((& 1'
•2(2
•((212=
(('
6%%%%33618%-
817 3
*+, $L;
,% %- 38@@
,++, * $. *
16%1
•=(2'
•=0=@=@2(2*
o8& =TT& (200& =
& (2=(2H
o'
%3
"' ;=$2
@)@=
'
' ((2(2@
(2'
' ;(2(=
((2(2'
#' ;@
2'
9+
;1& 0& 2(22
(29'
0 ,,$ .0
-2(2@==>
2@(22'
9
*A, 4
8(& 0(2(9
2'
9%%
•M0& =2
•9%7 6%2
o42& @2& =(
o,2=022=@=& =
2& 2=(22='
•9%7 2
o42& @& =2@=
o((
o4& 2=@=0& =2& =& 2=
(22=H
2(20@(2=UB2'
10
$, ,<%,N%
*$* ,+-*+O.* )*+','#*','!-.
0 12& & & ''(* */ '(
!P3 P
DT(0T03T((3
(((AA((4(-56#6.7'
<(08+0T
3(T3BT'
5()#(& P%P& 6Q%P%&
/ R %1P2993((6
36(TAV: 6B1'
27T'4T*& & & ''(
+, " *!*/ +"" * !* "$/ , " / "$ , **$/ * , !. +*$* SO.*/ *
".$ *!*/ , *$*.$*-"$$* ** *" "/ O.*&"*$9*$* * " *!*/ +",!*,
$*9* $!*!, *$-$*!."$*+*$,!*$*,$, " -+**$"!*!*!*,++, ** ,,./ * *$
+,!.$**!*9*!SO.*/ * &*.!*!*9$, * $*$*/ ,.$"$S ,$*".+*T+" , !.$"!.
!, *$<((BT@T(('
!, *$$O.*!*"S+* $O.*".!U*+* $". " 2
=(W=(W'DX
Y(0(WY(2(T(3'
,9*$ */ * -ZTT((TT(T(
3T'((W[(ATZ(T':
(TT(3XW
(0W(2(T(30T(
YTT'
!, *$DA((3'
, * " <8T@ABT(BB(@3
B(2T'
,9*$ */ * <3BTW((W0 ".L".$,L". *$+U,!*V+U*,.'DW=@
=WYB('.=(23Y(0@Y(('
!, *$D.+;,.<+D7.GFC - <C G.4.;C 4 : ,.+-4.,: G+\ : .'
, * " <!, *$!*$W +.$*/ O.*28@Y((((
(A3(TY((3(3'
?A@[(T(30B(23'G@
BT(23@]T(T'
, * " <G(@((TT(T(B(1(
(0(1AB('C @
TT(T(T(B(3TY(^ B'
<B(3((T(T3('
C @T(([TB0BBA1[
BB('<B(AYT(B(
([T3(3(((0T0('
, * " <: @T3(2T3
(2A(T(T'4( 0WA1T( !
((TTTT0T(2T(T20((
1T((1[B(23B((((
BT3'
/ , .*+!. +, " ".$"/ *!"*.**$ ,+ O.*,!* T*&
/ *.$*/ "$ , *!*S.$ S
11
P2(-I >2#-?
<B0BT3T*
•[((3H
•B3Y(3TBT3H
•TTYH
•BTT((T(T
TT(!3TYBBT('
•((T TT(!3TYB
BT(BATT((TB=(H
•(((Z(TH
•((TY1[T(3((B(23^'
P4R%
3 &
/ "$ ,
,%% -PN @@
$. " ! ,++, "
%3
•?A': B2T((T('
•(((2([TB['
/ 3U
"' 4T($(((2
T(W()(^T
((2T(
' -=(3W
(Q((WT(
T(
' 7((213
=(3WT(
#' G((WWT
3T((
<((+;1[
90T(T(
((((_T(3YW9'
, * "
<(23A>
,@(AZ
('
12
$ PR4N A
(TT0WXT
B9'
*1
•-[B0[Y(3BTYH
•12
o((213H
oY(
o((213(22H
oTB2BT
B(BH
•12
oY2@H
oT((213(2B0
B0B=3BY((213
H
o(((Y0BT
0(1'
13
*,X "+<,Y
*$* ,+-S+, )*+','#*','!-.
0 12& & & ''(* */ '(
!Y3
4(0=A(03((((`13
((`0((((`4(56#6.7'
.(08+0(2((
3((a('
5()#(& %&* 3%%&
/ 4 12919((((
((.: a'
Z27ab',c(`*& & & ''(
* , $." *" * * "$/ ,[ / "$ , *"$**+. " ,/ * "*.$"-"$$* "
:*" [ / "!** **O.",$, ,&+,* $ ,"*$9,[ !*+, $." *!*
. " ,/ * "" $.$\,*9 ,$*+$"-$*!.$+"" "!*$*,$,[ -+" */ "!*
!*" *T[ :,./ * ,$+,,+!,!:+,9!,] +!*+$"!. "&* ,.^,*!**$\* $*,$,+
$"* ,$":."*$,!"$!** *$"!. "&
*+$"<(`((((a(('
<01((1
((@('
*+$"$*"!*!*,$,*+S $,"*+* $".[ 2
4(((`T((('42(a
(20(0
(T((' *+$"<D3d3'
,!9*$ * ,.(T((((((0
((';((((
(`': (`((aT((3a(2
(0(T((0a(b'
,!9*$ * ,-1(@(1e3
c'
,!9*$ * ,-@(c((0*/ $*,X ,!,\!",+,.,' . ,,X ,!,,.,,+\!"&
-b(3(3a(0e(((('
*+$"DC ,.I-<.C -<C GC 4 .;C 4C Ff-4C ,: Gf-C
,!9*$ * ,*+$"!*O.*/ ,!.$,O.^/ ,2+e3c((
1((3';=((
T((01(3a('-3(`(3a(1
`((@'
,!9*$ * ,;(((`1(((
c(((`=01(c('<
((((c(c((
'.c(c((1b3(';(
(((`01((`
c('.c(100(1(2('
,!9*$ * ,: (`(((` 1((3(
1 (';(((`A(` C G!0
((c0((0((0(
(0(((`3a(((03a(b
13'
/ , .,+!* ,+," ,$,"/ ,!",!"$,*$ \+ ,,.!,+" , *
2(-I ,Y2#-?
$*,." */ "$ , *!**.$!,!
14
+031(3*
•((a3(H
•`(`(((H
•`1((`H
•(`T`a30T((((`
((!1('
•`T(((` ((!0
(1(((1((`H
•((`2c(T(((H
•T((3T(A`(
c(a(('
%_4 -
3
, * "
@,3 Y1 1-Y Y`
$." *!*/ " ,L*
/ 6136Y
•?='
•((03(=(1@2
(`H
Y3Y
$' -$(
((2c(1)
(((2'
5' G(=(`(T
((`=((21
@T'
g' 4((((c(0
=(`(01('
)' -(((`0
((
+=(@(`
90(
(`((((`9'
,!9*$ * ,
<(3a(>
,=(A((`'
15
+>YP
(`(`((`0
9'
Y1
•(((`3((H
•A((`2c(H
• 6a
o(((`(H
oA(@302(0(
o22A((2H
• 6a
o(((`2@H
o(@30((2(=H
o(0(022(
((2H
-(((`00((2(
02(`('
16
,+, "<,
*$* ,+-*+" )*+','#*','!-.
0 12& & & ''(* */ '(
!3 Q
4(20Y0(2(3(2@(3
(2@(0[(3@4,((256#6.7'
08+02(@0
((2((2@'
5()#(& %& N 3%%&
/ 3111Q299(26(2
6(Y(;: '
27@': *& & & ''(
+*$** $.=" *$+."" * " "/ "$ , "$/ ,=" *$. . =" ,/ * "
.$"-,$"$, "*!*" "/ "!*++*O.* ,,,$* , .$,*$ ,&"*$9,$*
$."+",/ * *+* $.=" *$+."*$/ * *!*9 ,$**$"+-$!.$$" !*$,$,=" *-
*$"!!* "*$, 9 V*,./ * ,$*+,!,+ V*+,!.$, ,!*+$"!" "&+,.!,!*9***$*
"$ ,,+$"$* ,$"*",++. +==, "$*!*+$"!" "&
*$"+"<W@B(3((2'7
0(2(1(@@
@@3'
,99*$ * =,*$"+"!. " / *2+(((2W
(('?((0W(3@
(2('@@(((2(
('
,99*$ * =,(3(
(0((@'<W@
(((0((2@(2h(
(0@0(2T('
*$"+"<.(2@B((2'
,99*$ * =,-(W(3@@((((2
'
,99*$ * =,@((30,. *$**/ $*+U,!",++U,O.,&/ ,,.
*$*+U,O.,,++U,!"'\ (2((0(((
@'
*$"+"DC D,;-+G.C -<C G: GC 4;C 4C -C D+-4C ,: G+-C '
,99*$ * =,*$"+"!. " / *2+(((2W
(('?((0W(3@
(2('@@(((2(('
,99*$ * =,DY@(0((
(@@@0((@0
(((2'+(@(@@3@@(((
W(3'<W((h(W((2('<W@0
@@@W((2(@'4
(YW(0[((000
((W@'
,99*$ * =,: @@( ((
(@@'; 0C G((Y0((20
30((((2(W(3
((2'
/ , .,+*!."*/ , . * =" *"/ ,*$ ,+ ,,!","" , *&
$*,.=" */ "$ ,
*$+,.$*==,
17
,2#-?
@0B(2((2*
•((3(2H
•@(3(H
•(@@3H
•@B0(((@
((2(!(B2'
•((( ((2(!0(
B20(((H
•((2@(((H
•((2@(@
('
Rb%
3 &
, * =" *
33RR% - @@
$.=" !/ " ,"
/ 33
•?(@'
•((((0
(*
•0((0(
((H
•0((
(((20B('
3
"' (W($(
()
(2'
' G@((
@0(2W
0('
' ?((2(0
@((0'
#' -@W0
(((2(i'
\ (@
90(((
9(
('
,99*$ * =,
(2((>
,(('
18
A
@@(0(9'
1
•@0(2@H
•((2(@(H
• a
o@(@(H
o((0B0
(0(2((
• a
o@(@@@H
o((0((H
o0(
0(2((H
((2@0@((
0((2'
19
Copyright – Limited License: except as specifically permitted herein, no portion of the content on this document may be reproduced in any form or by any mean without the
prior written permission of Pentair International SRL.
Copyright – Eingeschränkte Lizenz: soweit hierin nicht ausdrücklich zugelassen, dürfen die Inhalte dieses Dokuments ohne vorausgehende schriftliche Genehmigung der
Pentair International SRL weder ganz noch auszugsweise und in gleich welcher Form und mit welchen Mitteln vervielfältigt werden.
Copyright – Beperkte licentie: behalve zoals hierin specifiek toegestaan, mag geen enkel deel van de inhoud van dit document op om het even welke manier of hoe dan ook
gereproduceerd worden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Pentair International SRL.
Copyright – Licence limitée: sauf expressément autorisé ci-après, aucune partie du contenu de ce document ne peut être reproduite sous toute forme ou par tout moyen
sans la permission écrite préalable de Pentair International SRL.
Copyright – Licencia limitada: salvo en lo expresamente permitido en el presente documento, se prohíbe la reproducción total o parcial del mismo por cualquier medio sin
la previa autorización por escrito de Pentair International SRL.
Copyright – Licenza limitata: se non indicato specificatamente di seguito, nessuna porzione del contenuto di questo documento può essere riprodotta in qualsiasi forma o
con qualsiasi mezzo senza preventiva autorizzazione scritta di Pentair International SRL.
PENTAIR AQUATIC SYSTEMS
INDUSTRIEPARK WOLFSTEE, TOEKOMSTLAAN 30, 2200 HERENTALS - BELGIUM, WWW.PENTAIRPOOLEUROPE.COM
SAVE THESE INSTRUCTIONS !
Table of contents
Other Pentair Water Pump manuals
Pentair
Pentair Jung Pumpen Baufix 50 User manual
Pentair
Pentair STA-RITE CC Series User manual
Pentair
Pentair Sta-Rite J Series User manual
Pentair
Pentair HYDROMATIC HPS3SC User manual
Pentair
Pentair Berkeley B81205 User manual
Pentair
Pentair Sta-Rite SCM 4 PLUS Series User manual
Pentair
Pentair VERSAILLES Series User manual
Pentair
Pentair Flotec GARDENJET 1500 User manual
Pentair
Pentair HYPRO 9910-D70 Use and care manual
Pentair
Pentair ME40T20-R User manual
Pentair
Pentair PCD-1000 User manual
Pentair
Pentair NOCCHI VSD User manual
Pentair
Pentair 1532C Series User manual
Pentair
Pentair NOCCHI DOMINATOR User manual
Pentair
Pentair HYDROMATIC SHEF30 Manual
Pentair
Pentair Hydromatic P33A1 Manual
Pentair
Pentair MYERS SSM33 Series Manual
Pentair
Pentair SHURFLO AQUA KING II 4148 Series User manual
Pentair
Pentair MYERS MS33D User manual
Pentair
Pentair SC Series User manual
Popular Water Pump manuals by other brands
Ingersoll-Rand
Ingersoll-Rand PD05P series Operator's manual
Hayward
Hayward Maxflo VS SP2303VSP owner's manual
Husky
Husky 072-0030H Use and care guide
Oerlikon
Oerlikon BR2 Sogevac SV16 operating instructions
Graco
Graco Dyna-Mite 190 Installation instructions & parts list
CRANE PUMPS & SYSTEMS
CRANE PUMPS & SYSTEMS DEMING 7365 Series Installation and operation manual
Voltmaster
Voltmaster TSP2 owner's manual
Graco
Graco Core E1 Operation, repair, and parts
AMT
AMT Contractor Series Specifications information and repair parts manual
Becker
Becker VTLF 2.400 operating instructions
Graco
Graco Z-Pump S1 Series Instructions - parts
Pfeiffer Vacuum
Pfeiffer Vacuum ATH 1603 M operating instructions
