Pentair Peristaltic pump User manual

English Deutsch
Nederlands
Español Italiano
2
5
8
11
14
17
INSTALLATION GUIDE / INSTALLATIEHANDLEIDING
BEDIENUNGSANTLEITUNG / GUIDE DE L’INSTALLATION
GUIA DE INSTALACION / GUIDE ALL’INSTALLAZIONE
Français
dosing system
peristaltic pump
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS
WATER SOLUTIONS G-INSB-INTP-DOS-1 (Rev. 05/2012)

* + 
*$* ,+-*+./  )*+','#*','!-.
0 12& & & ''(
* */ '(

!33 4
(01022(2(0& 2(22(
0(1& 22(3-(4(56#6.7'

2(08+022212(& 2
(2(2((1(212'

5()#(&,%&  167 &
 8 29966
(2: ;62('
0 42<1& 1',*& & & ''(




 **"*$,    $. " " , / "$ ,  "$/ , " "  *,*-$"*$, !*" "/ ,+
"*$, " " 0 / /  ""+,+, *& $ "*$9, " " *"*$,    $. " 0 ++
*+ ",9"!!, *$-$*!.*$*,$" -. !"0   / *, ! $*,*  *$*+,+ :, !
0 "$; +*" *$"!. &  .!* ".+!*9*  "  *"0  *$, !"$"*$, "$" 
$"!. &
!, *$;1=12(2(((1'0
& 2& (2('
0 ,$  <$;"*+* $,+ ";"$*+* $". " 2
(1120((2& 1>?(2
=1(02((2('
0 ,$  2(1((((3'+
((((2'& (
((2@& 2(2(2=102((2(0
1(1'
!, *$<4(223'
0 ,$  -2(2 @2& 2
('
0 ,$  2A(& 2& 0,+0 ,:,!!,! "0 , *$- *9*$,!!0 , *$ ",!'2
1(2(20& 2(B(221'
!, *$4C DC ,E;C 4: ,FC -<C G.+D4 ,: G+-+-4
0 ,$  < */ ,+.$ ,=,$!2,& (2((22
1';(1((0& (2('<((2(
(2(('
0 ,$  ;(1& 2((12((2011
(& 22(';1(2& 22,((
(& ',((((1=13'.A(
& 20(1'+(22
1(000'
0 ,$  (1-212(2'
2 C AG( C G!((101& 200
2(021(((21(((& (210& 2(2
(23'
/ "$ , ,* : 
$. " 

2

>37   

/ >2#&? 

22212& *
•(& 223H
•2& 1(2(H
•2=(& 32H
•(23(02(((2 2
& 2!2& 22'
•121((2 2& 2!02& 2
22=(((H
•2(231H
•2((((1& 2(22(((& 2(
& (('

343
1 7 8 



/ "$ , 


344 -7 4@@

  ,++, "   $. " 

 7 %18
•A2(& 22(& '
•(& (& 22& *
o2& (20(22(02(
((A2(& 22(& H
oA22(2(22('


3
"' ($2(2(
2(()2
2((('
' 22((2(
2(22(
' ;2((2(2((
22
#' -(2(2(
2(& 2

2& & 29+
;10& (2& ((2
(((9'


0 ,$  


-2(2@>
& 2A('
3

*A, 4 

?2140(2(19'



11
•4((22& 12221(
• 12
o2222(
o2((22012
122((& A(222((
H
• 12
o22222@H
o2((22& 22(& 2H
o122122((& 
222((H
o2(20& 222(22212
22(('

4

!*. ; 
*$* ,+-*+*  )*+','#*','!,.I
0 12& & & ''(
* */ '(

;3 B8
J8& 00.J(2
.J@20;(2@G(256#6.7GK'

48+02G(2022
,@J02.(2(2(2J& '

5()#(&,$%1&C%1&
/ 8 3299,6,
62: 28;6<J'
7 B12(2=J2& J2'4*& & & ''(




!** $*, +* . * C+ 0  * 0 **-./ !**,,$, **$,*$* . !
0 $, +=.* $** & $**, . + *,$* =.9*$/ *!* -$*,$, .$;" * . !
,.,++=* * =.9*$/  !*$ . !!*=.9*$+C;* . !+** !,.*$=.*$ D $* &!**, +* . 
/ .!*/ ** E / *$. !"!*$* $**$!**$"!.; E *$** 0 *$!* &

*,$(2@(@(2& @@
',0;& KK& 2& & 
0(@'
*,$$;"* * $"/  +,@
84(2K2+;1;@;J
<(2(2'4D(2(2+& @@(2& 8@
;((20@(2;(2K2 .
, . 4(2@K.3@
;(2& & '4L(28(28K
(2& '.(2(2(2(2(2720@@(2& 
8@;(2& @0(2;(2K2
;(2(2J(2L'
*,$<4(2& &
, . 8@;(2& 4K(20
?(2'
, . ;J(2& 0/ / *$!*C.$*=.!*/ 0 ,*$** &,.;* * ,++
0 ,*$=.!*$C.$*** &72;I-2;(2& & 
(2+&  '+: ?M.D.D?+<<D+G: , FC -<C G,;+<I;N: G.,;- .D'
, . $;"9" */ * 9*$$*  . * 2;;(20(2
(20G22'+.0-2(2
'4<2JK-2(2(2'
, . 4;(222& ;J20(2'@0
ML+(2@ 2;J@'
: ;@J@K(2;(222@'
;@J@(2& 8@;(2J;(2& KK2';
(2,0;J1'4: ;J
J2(2'42;J2J& 2(2JO0
K0& '
, . -2& JO+J-2K0(2@
0-2& (2D'7(20(2LP 0
0  * *$ *   0 **
5

<'(2@ 0GA<J2L@.K2
(2(2& 0@;(2(2JK2'

13F8  3= G& 
*3H 2 (-I J.   H2  #-? 

.KK0O*
•;(2(22IOKH
•;8KH
•4(.@(2D(H
•;2?K2J0;(2O 
4(@(2!@2LD(2& '
•4(24((2O 4(@(2!0
@2LD(2.(2O& H
•1;(2@(;@JOH
•D@K+(2(2;(2K(P 
(2'
!7 B%38B 
1117 &BB17 8&


, . 


%6,1 %  7 -@@
/ " ,*, +* . * 

/    3; 
•4M;(20
•,& J(2
4K& *
o@& ;(2@4K& 202M0@& 
;(2@& 2(2OM;(2H
o22M0O@.@2
4(@.'

3 
"' ;(2;,M
;J2J;(2@$
;8(2;(2@)'
' ;(2;(24(2;@(20
2JL(2;
M2J
' ;(2;8(2KM2
(24(2@2;,
#' 8;;2+(
@(2
4(2;(2(2
+(2;9
9+1





*, $


-2J2(2>
,JO8(2& '
6

*8,A, 4

?KK240KK;29 (2'



$7 
•4(20(2,& K(2(2(2H
•(2(2 1+(2@(H
• ,1*
o4GJ0O@& GL(22H
o+(2OK(;@0;(2(2(22@20GJ
: 2@ @;(2(2J220+(2OK((2
2@& '
• *12
o4GJ0O@& GL(2H
o+(2OK(K;(2(2H
o;(2(2;@K(0GJ: 2@ @;(2(2J20
+(2OK((22(2& H
o;(2@(@K(*4 C .@04(
;K04((2'

!318  % / +7  %
 13& 
7

 *!*$+, !<;
*$* ,+-*+K )*+','#*','!-.
0 12& & & ''(
* */ '(

3 %8
0@& =202(Q(@
& @20(@(2G(2=56#6.7
G'
408+022(2(& =@@
0@2(22& @=& '

5()#(&,%1&! 8%38%7 6
7 &
 8 299@=262
628;6'
%7 2=',0@& & & ''(



!*=* , !+*! *9, *+, $L;* "$/ , *"9*$* 9*+*ML. ** =. **$.;9, ! 
,,$,, &*  ,.0 *=* "9"+* 9, !*  $. *=,+*9,,$+L; ., **+* 9""$;"/ * -
$*,$, *;" * * . * *!$L*$"!**+* 9*$/  !*$* * !** $".0 ,,$ *!* 
+*9* !..$9,  * $"!. 9*$ "* &!*=* , !+*! !* ,, !*** ,,$"*$, "$9, !*
  ,++, *"9*$ , !! *0 "$!* &
*9,,$.GD;7.<.;.<;.D4C C 4;7.8++GIRD,C 7.<RMRC DR: ;.D;+<<+.C ?7.G: M'+<8C G.D;
 .GC 4: -.7.G: M.D4.D.DD;+<<+.: G;0.7.D++G;.DC D4 .G C : 4;.G;C D..<+<4 .I.
++G;- : D7.D.DD;G: -.;.<.I.D
*9,,$$""*+* $". *"*+* $ * ";2
+=& 'C =
& ((2(2=2(2(0@& '
0 ,,$.0  4(& Q((@& '4
@=((2='C =
& ((2(2=2(2(0@& 
(2'
*9,,$<<'
0 ,,$.0  -C G& 2@& 
& '
0 ,,$.0  =2@& ,+ L!=..$,, 0 , *$ "*9"** - "" 0 , *$,, 
=..$ "*9"** '(2(2@& 0=('
*9,,$8.G,.D7DC C D+G: ,FC -<C G..DIC : I: : G
0 ,,$.0  $"" */ *$, !0 " !* I@@=
(2'I=((20& 
(2(S'(2(S('
0 ,,$.0  8& @2(2((=
(2(S'=@@((=@2& '
I@& (2@'.A@& =2
2'I@==((200& 0
& '
0 ,,$.0  7 (2 (2
@='4(@=0=
'
*+, $L;*9*+ *!9""$ $ *

8

%%% 

/ >2#&? 

=2@02@2*
•=((2(2H
•=@H
•2=(=H
•@2(20((@((
 2!2=H
•2= 2!0
2=((& 1'
•2(2
•((212=
(('

6%%%%33618%-
817 3



*+, $L;


,%  %- 38@@

  ,++, *  $. *

 16%1
•=(2'
•=0=@=@2(2*
o8& =TT& (200& =
& (2=(2H
o'

%3
"' ;=$2
@)@=
'
' ((2(2@
(2'
' ;(2(=
((2(2'
#' ;@
2'

9+
;1& 0& 2(22
(29'



0 ,,$ .0  


-2(2@==>
2@(22'
9

*A, 4 

8(& 0(2(9
2'




9%%

•M0& =2
•9%7 6%2
o42& @2& =(
o,2=022=@=& =
2& 2=(22='
•9%7 2
o42& @& =2@=
o((
o4& 2=@=0& =2& =& 2=
(22=H
2(20@(2=UB2'
10