SPIETH 1406104 User manual

Art. 1406104
Pauschenpferd
Pommel Horse
1
SPIETH Gymnastics Gm H
–
offizieller Partner von:
SPIETH Gymnastics Gm H
In den Weiden 13
73776 Altbach
Telefon [phone]
Telefa +49 (0)7153/50 32 811
www.spieth-gymnastics.com
[email protected]
Produktinformation / Product information
Auf au
-
und Ge rauchsanleitung
/
Assem ly and user manual

Art. 1406104
Pauschenpferd
Pommel Horse
2
Beschrei ung
Das Pauschenpferd ist FIG-zertifiziert und nach
dem ORIGINAL REUTHER Vorspannungsprinzip
gebaut.
Bestehend aus:
•2-beinigem Untergestell
•Korpus mit fachgerechter Polsterung und
Rindlederbezug
•2 Alu-Pauschen mit hygroskopischem An-
tirutschgummi
•Spannkette mit Spannschloß zum Veran-
kern
•4 in der Schwelle versenkbaren Fahrrollen
•Außenliegendem Hebel
A maße nach FIG-Normen:
Höhenverstellung: von 110 - 150 cm
Verpackungsinfo:
Netto-Gewicht: 87 kg
Brutto-Gewicht: 97 kg
Verpackung: 1 Palette 170 120 120 cm
Bedienungs- und Montageanleitung
Bitte lesen Sie diese Anweisung, evor Sie das
Gerät enutzen.
Zahl der Benutzer:
Das Gerät ist ma . für eine Person zugelassen.
ACHTUNG!
Bitte das Gerät während der Benutzung nicht ver-
stellen.
Die Höhen- bzw. Pauschenverstellung, sowie
die Standfestigkeit des Gerätes sind vom Benutzer
bzw. von der Aufsichtsperson vor Antritt einer
Übung zu kontrollieren und gegebenenfalls gemäß
Anleitung zu sichern.
Lieferumfang:
Komplett montiertes Gerät
Benötigte Werkzeuge:
Keine
Description
The Pommel horse is FIG certified and built on
ORIGINAL REUTHER pretension principle.
Consisting of:
•2-leg base
•Body upholstered with cowhide leather
•2 aluminum pommels covered with hygro-
scopic anti-slip rubber compound
•Tie-down chain with tension shackle for
floor anchoring
•4 built-in retractable swivel rolls
•Outside lever control
Measurements according to FIG norms:
Height adjustment: from 110 to 150 cm
Packing data:
Net weight: 87 kg
Gross weight: 97 kg
Package: 1 pallet 170 120 120 cm
User and assem ly manual
Please read this instruction efore using the
apparatus.
Num er of users:
The apparatus cannot be used by more than one
person at the same time.
ATTENTION!
Please do not adjust the apparatus during the use.
The height and pommels adjustment, as well as
stability of the apparatus, must be controlled
before every e ercise and, if necessary, secured in
compliance with this manual by user and/or
supervisor.
Scope of delivery:
Fully assembled apparatus
Necessary tools:
No

Art. 1406104
Pauschenpferd
Pommel Horse
3
A . 1: Pauscheneinstellung
1 Verstellung nach rechts/links
A . 2: Detailansicht Unterseite
2 Öffnen gegen den Uhrzeigersinn; Schließen im
Uhrzeigersinn
A . 3: Höhenverstellung
2 Öffnen gegen den Uhrzeigersinn; Schließen im
Uhrzeigesinn
3 Rastbolzen zur Höhenverstellung ziehen
4 FIG-Höhe bei 2,5 sichtbaren Rastlöchern
Pict. 1: Pommels adjustment
1 Adjustment to the left/right
Pict. 2: Detailed view ottom side
2 Open, turn counter clockwise; close and turn
clockwise
Pict. 3: Height adjustment
2 Open, turn counter clockwise; close and turn
clockwise
3 Pull the detent pin to adjust the height
4 FIG height is set if 2.5 holes are visible

Art. 1406104
Pauschenpferd
Pommel Horse
4
A . 4:
1 Zum Fahren beide Hebel auf die linke Seite
umschwenken
2 Pauschenpferd in die richtige Position bringen
und Hebel wieder zurücksetzen
A . 5:
3 Spannkette anbringen und Schäkel fest
verschließen
4 Spannschloss drehen bis die benötigte Spannung
der Kette erreicht ist
Pict. 4:
1 Lift up both levers to the left to transport the
pommel horse
2 Lift up both levers to the right to put the
pommel horse back on its feet, before applying
the tension
Pict. 5:
3 Attach the chains, close shackles tightly
4 Turn screw shackle with respect to the “L” on the
shackle, to tension the cable

Art. 1406104
Pauschenpferd
Pommel Horse
5
A . 6: FIG-Wettkampfnormen
Maße in cm
A . 7: Platzbedarf mit Mattensatz nach FIG-Norm
Maße in mm
Pict. 6: FIG competition norms
Dimensions in cm
Pict. 7: Space requirement with mat set according
to the FIG-norms
Dimensions in mm