Spinmaster Meccano Steam 18303 User manual

1
18303
10 +
Instructions
Notice de montage
Instrucciones de construcción
Bauanleitung
Bouwinstructie
Istruzioni
Instruções
Инструкции
Instrukcja
Pokyny
Útmutató
Instrucţiuni

2
CONSTRUCTION TIPS / ASTUCES DE CONSTRUCTION
TIPS DE CONSTRUCCIÓN / TIPPS ZUM BAUEN
MONTAGETIPS / SUGGERIMENTI PER COSTRUIRE
DICAS DE MONTAGEM / РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СБОРКЕ
CONSTRUCTION TIPS / ASTUCES DE CONSTRUCTION
TIPS DE CONSTRUCCIÓN / TIPPS ZUM BAUEN / MONTAGETIPS / SUGGERIMENTI PER COSTRUIRE
DICAS DE MONTAGEM / РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СБОРКЕ / WSKAZÓWKI DO BUDOWANIA
KONSTRUKČNÍ TIPY / TIPY NA MONTÁŽ / ÖSSZESZERELÉSI TIPPEK / SFATURI PENTRU CONSTRUIRE

3
SPIS TREŚCI / OBSAH / TARTALOMJEGYZÉK / CUPRINS
EN. Content: 362 parts, 2 real tools, 1 sticker sheet, 1 instruction sheet for 1 model.
FR. Contenu : 362 pièces, 2vrais outils, 1 feuillet d'autocollants, 1notice de montage pour 1 modèle.
ES. Contenido: 362 piezas, 2 herramientas reales, 1 hoja de calcomanías,1 guía de instrucciones para 1 modelo.
DE. Inhalt: 362 Teile, 2 echte Werkzeuge, 1 Bogen mit Aufklebern, 1 Bauanleitung für 1 Modell.
NL. Inhoud: 362 onderdelen, 2 stuks gereedschap, 1 stickervel, 1 bouwinstructie voor 1 model.
IT. Contenuto: 362 pezzi, 2 attrezzi, 1 foglio di adesivi, 1 guida per l’uso per 1 modello.
PT. Conteúdo: 362 peças, 2 ferramentas reais, 1 folha de adesivos, 1 folha de instruções para 1 modelo.
RU. В комплекте: 362 детали, 2 настоящих инструмента, 1 лист с наклейками, 1 инструкция по сборке 1 модели.
PL. Zawartość: 362 elementy, 2 prawdziwe narzędzia, 1 arkusz naklejek, 1 karta z instrukcjami dla 1 modelu.
CZ. Obsah: 362 dílů, 2skutečné nástroje, 1list se samolepkami, 1 list spokyny pro 1model.
SK. Obsah: 362 dielov, 2skutočné nástroje, 1hárok snálepkami, 1 hárok spokynmi pre 1model.
HU. Tartalom: 362 db alkatrész, 2 db valódi szerszám, 1 db matricalap, 1 db 1 modellhez tartozó felhasználói útmutató.
RO. Conţinut: 362 de piese, 2 instrumente reale, 1 foaie cu autocolante, 1 fişă cu instrucţiuni pentru 1 model.
4

4

5
4
3
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
x2
x2
x2
x1
x1
x1
S2
x2
S2 9 5 mm
,,
3/8
,
5
x2
x1
x10
S2
x2
S2 9 5 mm
,,
3/8
,
6
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x4
x4
x2
x1
S2
S2
S2
S2

6
8
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
x2
x1
9
x1
x1
x1
x1
S2 9 5 mm
,,
3/8
,
7
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
x2
x2
10
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
x2
x2
A238
S2
S2

7
11
x2
x4
x1
x1
x2
13
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
x2
x1
x2
x2
S3 12 mm
,,
1/2S3
A338
12
x4
x1
x1
x4
S3 12 mm
,,
1/2
S3
x2
S3
S3
S3
S3
S3
S3

8
14
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
x2
13
12 15
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
x2
x2
x2
x1
x1
16
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
x2
x2
x1
x1
17
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
x2
x1
x1

9
18
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
x2
x2
21
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x1
x1
x1
19
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
x2
x2
20
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x1
x1
x1
x1
22
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x4
x4
x2
21
19
x1
2
1
1
2

10
23 24
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
x2
x2
25
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x4
x4
x2
x1
x1
22
14
x1
x2
x6
x2
x1
A338
S5
S5
x1
S5 25 4 mm
,,
1
,

11
26
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
x2
x2
x1
x1
28
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
x2
x2
29
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
x2
x2
27
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
x2
x1
x1
x1
30
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x4
x4
x2
29
23

12
34
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x5
x5
x1
x2
31
26
31
x2
x2
x1
x1
x2
S2 9 5 mm
,,
3/8
,
33
x2
x2
S2 9 5 mm
,,
3/8
,
S2
S2
32
x4
x2
x2
S2 9 5 mm
,,
3/8
,
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
S2
x2
S2
S2
S2
S2
S2
S2

13
35
x2
x4
x2
x1
x2
19 mm
,,
3/4
A238
36
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x4
x4
x2
x1
35
34
37
x3
x1
x1
x1
x1
S2 9 5 mm
,,
3/8
,
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
S2
A338
S2
B2
B2
B2
B2

14
38
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
x2
x2
x2
x1
39
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
x2
x1
x2
x1
40
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
x2
39
38
A338
B1
41
x1
x1
x2
x3
x3
x3
x1
B1 14 7 mm
,,
37/64
,
B1
x1
x1
x1

15
A338
B1
42
x1
x1
x2
x3
x3
x3
x1
B1 14 7 mm
,,
37/64
,
43
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
x2
x2
41 42
40
44
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
x2
x2
x2
x2
B1

16
x2
A338
46
x1
x2
x2
x2
45
44
5
130
mm
1/8,,
45
D568 x2
D569 x2

17
x2
x2
x2
B2 19 mm
,,
3/4
B2
48 47
46
A338
47
D560 x2
D561 x2
B2
B2

18
49
x1
1
1
2
2
34
4
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12 13
13
6
6
5
5
1716
16
14
14
18
18
19
19
20
20
21
21
22
23
23
24
24
25
25
26
26
15 15
17
22
3

19
14 7 mm
,,
37/64
,
12 mm
,,
1/2
5 8 mm
,,
15/64
,
9 5 mm
,,
3/8
,
C994 x1
x1
C330 x7 A338 x12
A338 x1
A259 x2
A238 x1
A238 x4
A337 x98
D277 x1
A737 x4
D292 x2
A423 x2
A811 x7
A548 x1
A252 x1
A448 x1
D561 x2
D569 x2
A138 x24
A336 x1
A277 x1
A503 x1
D281 x4
D229 x2
A305 x1
D293 x2
D230 x1
D250 x4
D252 x4
D023 x2
B953 x1
D560 x2
D568 x2
A012 x2
C483 x10
A812 x6
A806 x5
A806 x2
C329 x3
C768 x2
A417 x4
C770 x3
D208 x2
D208 x2
A413 x2
C772 x2
A413 x1
A416 x1
A415 x2
C775 x2
C776 x2
C777 x2
C780 x2 D499 x1
B1 A247 x2
19 mm
,,
,,
,,
3/4
B2 A447 x4
S3 A411 x6
S2 A511 x16
S1 A637 x75
A315 x1
5
130 mm
1/8
S5 A912 x1
25 4 mm
1
,

20
EN. Remove all packaging before use. Retain this information, addresses and phone numbers for future reference. Content may vary from
pictures. Meccano reserves the right to discontinue the website www.meccano.com at any time.
FR. Retirer tout l'emballage avant utilisation. Conserver les informations, adresses et numéros de téléphone pour consultation ultérieure. Le
contenu peut différer des images. Meccano se réserve le droit de supprimer le site Internet www.meccano.com à tout moment.
ES. Retire todo el embalaje antes de utilizar el producto. Conserve toda la información, las direcciones y los números de teléfono para futuras
referencias. El contenido del paquete puede no corresponder con las imágenes.
DE. Entfernen Sie vor der Benutzung sämtliche Verpackungsmaterialien. Alle Informationen, Adressen und Telefonnummern bitte für mögliche
Rückfragen aufbewahren. Der Packungsinhalt kann von den Bildern abweichen.
NL. Verwijder de verpakking voor gebruik. Bewaar deze informatie, adressen en telefoonnummers voor toekomstig gebruik. Inhoud kan afwijken
van illustraties.
I T. Rimuovere l'imballo prima dell'uso. Conservare informazioni, indirizzi e numeri di telefono per riferimento futuro. Il prodotto potrebbe essere
differente dalle immagini.
P T. Remova totalmente a embalagem antes de utilizar. Guarde todos os endereços, números de telefone e demais informações para consulta e
referência. O conteúdo poderá ser diferente das ilustrações.
RU. Снимите все упаковочные материалы перед использованием. Запишите указанные на упаковке адреса и номера телефонов, чтобы
у вас была возможность связаться с нами. Содержимое упаковки может отличаться от иллюстрации.
PL. Przed użyciem wyjąć zabawkę z opakowania. Zachować niniejsze informacje, adresy i numery telefonów na wypadek, gdyby były potrzebne
w przyszłości. Zawartość opakowania może różnić się od zabawki przedstawionej na obrazkach.
CZ. Před použitím odstraňte veškeré balicí materiály. Uložte si tyto informace, adresy atelefonní čísla pro budoucí použití. Obsah se může lišit od
obrázků.
SK. Pred použitím odstráňte všetok obalový materiál. Tieto informácie, adresy atelefónne čísla si uchovajte na ďalšie použitie. Obsah sa môže
líšiť od zobrazenia.
HU. Használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot. A tudnivalókat, a címet és a telefonszámot őrizze meg későbbi használatra.
A csomag tartalma eltérhet a képen látottaktól.
RO. Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de utilizare. Păstraţi aceste informaţii, adresele şi numerele de telefon pentru consultare ulterioară.
Conţinutul poate fi diferit de imaginea din fotografii.
SPIN MASTER LTD., 225 KING STREET WEST TORONTO, ON M5V 3M2 CANADA
TM & © 2018 MECCANO for packaging, instructions and models built with this set. ® MECCANO is an exclusive trademark of
MECCANO. Spin Master logo is a trademark of Spin Master Ltd. All rights reserved. / TM & © 2018 MECCANO pour l'emballage,
les notices et modèles de ce coffret. ® MECCANO est une marque de commerce exclusive de MECCANO. Le logo de Spin
Master est une marque de commerce de Spin Master Ltd. Tous droits réservés.
Produced under license of Ferrari S.p.A. The name FERRARI, the PRANCING HORSE device, all associated logos and distinctive
designs are property of Ferrari S.p.A. The body designs of the Ferrari cars are protected as Ferrari S.p.A. property under
design, trademark and trade dress regulations.
Produit sous licence FERRARI S.p.A. La dénomination FERRARI, l’emblème du CHEVAL CABRÉ, ainsi que l’ensemble des logos
et signes distinctifs associés sont la propriété intellectuelle de la société FERRARI S.p.A., de même que le design de la
carrosserie des voitures FERRARI est protégé en vertu des réglementations applicables aux dessins et modèles, aux marques
et aux habillages de marque.
+
ww w.
?
NORTH AMERICA • AMÉRIQUE DU NORD 1-800-622-8339, [e-mail]
WWW.SPINMASTER.COM
ITALIA – 800 788 532, [e-mail]
MÉXICO – 55 4160 7947, [e-mail]
POLSKA – 800080238, [e-mail]
ČESKÁ REPUBLIKA – 800550530, [e-mail]
SLOVENSKO – 0800232800, [e-mail]
MAGYARORSZÁG – 080 100 052, [e-mail]
ROMÂNIA – 0800400015, [e-mail]
UK – 0800 206 1191, [e-mail]
IRELAND – 1800 992 249
FRANCE – 0800 909 150, [e-mail]
AUSTRALIA – 1800 316 982, [e-mail]
DEUTSCHLAND – 00800 0101 0222, [e-mail]
SCHWEIZ – 0800 561 350 • ÖSTERREICH – 0800 297 267
NEDERLAND – 0800 022 3683, [e-mail]
BELGIË/BELGIQUE – 0800 77 688 • LUXEMBOURG – 800 2 8044