Spinmaster THE BATMAN BATMOBILE User manual

BATMOBILE™ RC / BATMOBILE™ RADIOCOMMANDÉE / BATMOBILE™ POR CONTROL REMOTO
FERNGESTEUERTES BATMOBILE™ / BATMOBILE™-RC / BATMOBILE™ RADIOCOMANDATA
BATMOBILE™ DE CONTROLE REMOTO / BATMOBILE™ С РАДИОУПРАВЛЕНИЕМ
ZDALNIE STEROWANY BATMOBILE™ / MODEL NA DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ BATMOBILE™
BATMOBILE™ NA DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE / BATMOBILE™ RC JÁRMŰ / BATMOBILE™ CU RADIOCOMANDĂ
BATMOBILE™ RC / BATMOBILE™ NA DALJINSKO UPRAVLJANJE / BATMOBILE™ С ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ
DALJINSKO VODEN BATMOBILE™ / BATMOBILE™ RC / BATMOBILE™ 遥控车
e� WHEEL ALIGNMENT ADJUSTER �f� AJUSTEUR D'ALIGNEMENT DES ROUES �E� AJUSTADOR PARA ALINEAR LAS RUEDAS �d� TASTE ZUM AUSRICHTEN DER RÄDER
n� REGELAAR VOOR WIELUITLIJNING i� REGOLAZIONE ALLINEAMENTO RUOTE �p� REGULADOR DE ALINHAMENTO DAS RODAS �r� РЕГУЛЯТОР ПОЛОЖЕНИЯ КОЛЕС �
P� REGULATOR GEOMETRII KÓŁ �c� SEŘÍZENÍ KOL �s� PÁČKA NA NASTAVENIE POLOHY KOLIES �h� A KEREKEK IRÁNYÁT BEÁLLÍTÓ GOMB �
R� MECANISM DE REGLARE PENTRU ALINIAMENTUL ROŢILOR �g� ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗΣ ΤΡΟΧΩΝ �C� REGULATOR ZA PORAVNANJE KOTAČA �
B�
РЕГУЛАТОР ЗА ИЗРАВНЯВАНЕ НА ГУМИТЕ �l� REGULATOR ZA PORAVNAVO KOLES �t� TEKERLEK HİZALAMA AYARI z 车轮校准调节器
e� POWER SWITCH �f� INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION �E� INTERRUPTOR DE ENCENDIDO �d� EIN/AUS-SCHALTER n� STROOMSCHAKELAAR i� INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE �
p� CHAVE LIGA/DESLIGA �r� ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ �P� WŁĄCZNIK ZASILANIA �c� VYPÍNAČ �s� VYPÍNAČ �h� BEKAPCSOLÓGOMB �R� COMUTATOR DE ALIMENTARE �
g�
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ �C� PREKIDAČ ZA NAPAJANJE �B� ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА ЗАХРАНВАНЕТО �l� STIKALO ZA VKLOP/IZKLOP �t� GÜÇ ANAHTARI z 电源开关
e� BATTERY COMPARTMENT �f� COMPARTIMENT DES PILES �E� COMPARTIMENTO PARA LAS PILAS �d� BATTERIEFACH n� BATTERIJVAK i� SCOMPARTO PILE �
p� COMPARTIMENTO DAS PILHAS OU BATERIAS �r� ОТСЕК ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ �P� KOMORA BATERII �c� ODDÍL PRO BATERIE �s� PRIEČINOK NA BATÉRIE �h� ELEMTARTÓ �
R�
COMPARTIMENT PENTRU BATERII �g� ΘΗΚΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ �C� ODJELJAK ZA BATERIJE �B� ОТДЕЛЕНИЕ ЗА БАТЕРИИ �l� PREDALČEK ZA BATERIJE �t� PİL BÖLMESİ z 电池盒
1
4+
MISE EN GARDE :
LES CHEVEUX PEUVENT SE COINCER —
Attacher les cheveux et les couvrir, et
maintenir les vêtements amples à l'écart du jouet.
a
CAUTION:
HAIR ENTANGLEMENT —
Tie back and cover hair and secure
loose clothing prior to play.
a
e�1 Instruction Guide
f�1mode d'emploi
E�1 guía de instrucciones
d�1 Anleitung n1 gebruiksaanwijzing
i�1 guida per l'uso
p�1 guia de instruções�r�1инструкция
P�1 instrukcja c 1příručka spokyny
s�1príručka spokynmi
h�1 használati útmutató
R�1 ghid cu instrucţiuni
g�1 οδηγός χρήσης
C�1 priručnik s uputama
B� 1 ръководство с инструкции
l�1 navodila za uporabo
t�1 Talimat Kılavuzu
z� � 份使用说明
e�1 controller f 1 radiocommande
E�1 control d1 Fernsteuerung
n�1 controller i 1 radiocomando
p�1 controle r�1устройство управления
P�1 kontroler c 1 ovladač s 1ovládač
h�1 távvezérlő R 1 telecomandă
g�1 χειριστήριο C 1 upravljač
B�1 контролер l 1 krmilnik
t�1 Kumanda�z�
� 个遥控器
Not included • Non fournies • No incluidas • nicht enthalten
Niet inbegrepen •Non incluse •Não inclusas • Не входят в комплект
Niedołączone • Nejsou součástí balení • Nie je súčasť balenia
Nem tartozék
• Neincluse • Δεν περιλαμβάνονται • Ne isporučuju
se u paketu
• Не са включени • Ni priloženo • Ayrı satılır • 未随附
1.5 V
1,5 V
5xAAA
(
LR03
)
CONTENTS /CONTENU /CONTENIDO /INHALT /INHOUD /CONTENUTO / CONTEÚDO / В КОМПЛЕКТЕ /ZAWARTOŚĆ
OBSAH /TARTALOM / CONŢINUT / ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ /SADRŽAJ /СЪДЪРЖАНИЕ /VSEBINA / İÇİNDEKİLER / 包装清单
SPINMASTER.COM/BATMANRC
e� BATMOBILE™ RC f� BATMOBILE™ RADIOCOMMANDÉE
E� BATMOBILE™ POR CONTROL REMOTO d� FERNGESTEUERTES BATMOBILE™
n� BATMOBILE™-RC i� BATMOBILE™ RADIOCOMANDATA
p� BATMOBILE™ DE CONTROLE REMOTO r� BATMOBILE™ С РАДИОУПРАВЛЕНИЕМ
P� ZDALNIE STEROWANY BATMOBILE™ c� MODEL NA DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ BATMOBILE™
s� BATMOBILE™ NA DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE h� BATMOBILE™ RC JÁRMŰ
R� BATMOBILE™ CU RADIOCOMANDĂ g� BATMOBILE™ RC
C� BATMOBILE™ NA DALJINSKO UPRAVLJANJE B� BATMOBILE™ С ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ
l� DALJINSKO VODEN BATMOBILE™ t� BATMOBILE™ RC z� BATMOBILE™ 遥控车

HOW TO INSTALL BATTERIES / INSTALLATION DES PILES / INSTALACIÓN DE LAS PILAS
EINLEGEN DER BATTERIEN
/ DE BATTERIJEN PLAATSEN / COME INSTALLARE LE PILE
COMO COLOCAR AS PILHAS OU BATERIAS / УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ / WKŁADANIE BATERII
VLOŽENÍ BATERIÍ / INŠTALÁCIA BATÉRIÍ / AZ ELEMEK BEHELYEZÉSÉNEK MÓDJA
INSTALAREA BATERIILOR / ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ / KAKO UMETNUTI BATERIJE
КАК СЕ ПОСТАВЯТ БАТЕРИИТЕ / NAMESTITEV BATERIJ / PİLLERİ TAKMA /
如何安装电池
12 3
1 2 3
HOW TO CONNECT THE CONTROLLER / CONNEXION DE LA RADIOCOMMANDE / CÓMO CONECTAR EL CONTROL
VERWENDEN DER FERNSTEUERUNG / DE CONTROLLER VERBINDEN / COME CONNETTERE IL RADIOCOMANDO
COMO CONECTAR O CONTROLE / КАК ПОДКЛЮЧИТЬ УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ / JAK POŁĄCZYĆ KONTROLER
PŘIPOJENÍ OVLADAČE / PRIPOJENIE OVLÁDAČA / A TÁVVEZÉRLŐ CSATLAKOZTATÁSA / CONECTAREA TELECOMENZII
ΠΩΣ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ / POVEZIVANJE UPRAVLJAČA / КАК ДА СВЪРЖЕТЕ КОНТРОЛЕРА
NAVODILA ZA POVEZAVO KRMILNIKA / KUMANDAYI BAĞLAMA /
如何连接遥控器
1 32
2

HOW TO DRIVE / CONDUITE / CONDUCCIÓN / FAHREN / RIJDEN / COME GUIDARE / COMO PILOTAR / УПРАВЛЕНИЕ
STEROWANIE / ŘÍZENÍ / RIADENIE / A JÁRMŰ VEZETÉSE / CONDUCEREA / ΤΡΟΠΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
KAKO VOZITI / КАК СЕ УПРАВЛЯВА / VOŽNJA / OYUNCAĞI SÜRME / 如何驾驶汽车
HOW TO CORRECT WHEEL ALIGNMENT / CORRIGER L'ALIGNEMENT DES ROUES / CÓMO CORREGIR LA ALINEACIÓN DE LAS RUEDAS
KORRIGIEREN DER RADAUSRICHTUNG / DE WIELUITLIJNING CORRIGEREN / COME CORREGGERE L'ALLINEAMENTO DELLE RUOTE
COMO CORRIGIR O ALINHAMENTO DAS RODAS / КАК ОТРЕГУЛИРОВАТЬ ПОЛОЖЕНИЕ КОЛЕС / JAK SKORYGOWAĆ GEOMETRIĘ KÓŁ
JAK NAPRAVIT SEŘÍZENÍ KOL / AKO OPRAVIŤ NASTAVENIE POLOHY KOLIES / A KEREKEK IRÁNYÁNAK KORRIGÁLÁSA
CORECTAREA ALINIAMENTULUI ROŢILOR / ΠΩΣ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ ΤΡΟΧΩΝ
KAKO PODESITI PORAVNANJE KOTAČA / КАК ДА НАСТРОИТЕ ИЗРАВНЯВАНЕТО НА ГУМИТЕ
POPRAVILO PORAVNAVE KOLES / TEKERLEK HİZALAMASINI DÜZELTME / 如何进行车轮校准
e
HOW TO INSTALL BATTERIES
CONTROLLER:
1. Open the battery door with a screwdriver.
2. Install new batteries as shown in the polarity diagram (+/-) inside the battery compartment.
3. Replace battery door securely. Check your local laws and regulations for correct recycling and/or battery disposal.
VEHICLE:
1. Move the power switch to the OFF position and open the battery door with a screwdriver. If used batteries are
present, remove these batteries from the unit by pulling up on one end of each battery. DO NOT remove or install
batteries using sharp or metal tools.
2. Install new batteries as shown in the polarity diagram (+/-) inside the battery compartment.
3. Replace battery door securely. Check your local laws and regulations for correct recycling and/or battery disposal.
HOW TO CONNECT THE CONTROLLER
1. Turn on the vehicle and place on a flat surface.
2. Press any button on the controller.
3. You are ready to drive. Use the remote control to drive.
CONTROLLER NOT CONNECTING
NOTE: If your vehicle does not connect to the controller the first time, turn the vehicle off, remove batteries from the
remote and put back in and repeat the HOW TO CONNECT THE CONTROLLER instructions.
3
NOTE: If normal function of the product is disturbed or interrupted, strong electromagnetic interference may be causing the
issue. To reset product, turn it completely off, then turn it back on. If normal operation does not resume, move the product to
another location and try again. To ensure normal performance, change the batteries, as low batteries may not allow full function.
SAFETY PRECAUTIONS: - Keep hands, hair and loose clothing away from the motor/ wheels when power switch is
turned ON. - Remove batteries when not in use. - Parental guidance is recommended for the play. - Keep your toy in
your sight so that you can supervise it all the time. - New alkaline batteries are recommended to obtain maximum
performance. - Users should keep strict accordance with the instruction manual while operating the product.
Note: Parental guidance is recommended when installing or replacing batteries. Under the environment with
electrostatic discharge, the toy may malfunction and require user to reset the toy.
CARE AND MAINTENANCE: Always remove batteries from the toy when it is not being used for a long period of time.
Wipe the toy gently with a clean damp cloth. Keep the toy away from direct heat. Do not submerge the toy in water.
This can damage the electronic assemblies.
BATTERY SAFETY INFORMATION: Batteries are small objects. Replacement of batteries must be done by adults.
Follow the polarity (+/-) diagram in the battery compartment. Promptly remove dead batteries from the toy. Dispose of
used batteries properly. Remove batteries for prolonged storage. Only batteries of the same or equivalent type as
recommended are to be used. DO NOT incinerate used batteries. DO NOT dispose of batteries in fire, as batteries may
explode or leak. DO NOT mix old and new batteries or types of batteries (i.e. alkaline/standard/rechargeable). Using
rechargeable batteries is not recommended due to possible reduced performance. Rechargeable batteries are only to
be charged under adult supervision. Replaceable-rechargeable batteries are to be removed from the toy before being
charged. DO NOT recharge non-rechargeable batteries. DO NOT short-circuit the supply terminals.