Spinmaster MECCANO RODSTER CABRIOLET 5 IN 1 User manual

18202
ROADSTER
CABRIOLET
MODELS•MODÈLES
5511
EN
IN
Instructions
Útmutató
Pokyny
Instrucţiuni
Notice de montage
Instrucciones de construcción
Bauanleitung
Bouwinstructie Instrukcja
Istruzioni
Instruções
Инструкции
8+8+

CONSTRUCTION TIPS / ASTUCES DE CONSTRUCTION
TIPS DE CONSTRUCCIÓN / TIPPS ZUM BAUEN
MONTAGETIPS / SUGGERIMENTI PER COSTRUIRE
DICAS DE MONTAGEM / РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СБОРКЕ
CONSTRUCTION TIPS / ASTUCES DE CONSTRUCTION
TIPS DE CONSTRUCCIÓN / TIPPS ZUM BAUEN / MONTAGETIPS / SUGGERIMENTI PER COSTRUIRE
DICAS DE MONTAGEM / РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СБОРКЕ / WSKAZÓWKI BUDOWANIA
KONSTRUKČNÍ TIPY / TIPY NA MONTÁŽ / ÖSSZESZERELÉSI TIPPEK / SFATURI PENTRU CONSTRUIRE
2
EN. Only one model can be built at a time. FR. Les pièces fournies ne permettent de monter qu'un seul modèle à la fois. ES. Solo es posible construir un modelo a la vez. DE. Jeweils nur eins der Modelle baubar.
NL. Er kan maar een model tegelijk worden gebouwd. IT. Permette di realizzare un solo modello per volta. PT. Só é possível montar um modelo de cada vez. RU. Одновременно можно построить только одну модель.
PL. Jednocześnie można zbudować tylko jeden model. CZ. Najednou lze sestavit pouze jeden model. SK. Modely sa dajú vytvoriť len po jednom. HU. Egyszerre csak egy modell rakható össze. RO. Nu pot  construite mai multe modele în acelaşi timp.
AVA I L A B L E O N L I N E / DISPONIBLES EN LIGNE
DISPONIBLES EN LÍNEA/ONLINE VERFÜGBAR/ONLINE VERKRIJGBAAR
DISPONIBILI ONLINE/DISPONÍVEL ONLINE/ДОСТУПНЫ ОНЛАЙН
DOSTĘPNE W INTERNECIE/K DISPOZICI ONLINE/DOSTUPNÝ ONLINE
ONLINE ELÉRHETŐ/DISPONIBILE ONLINE
SPIS TREŚCI / OBSAH / TARTALOMJEGYZÉK / CUPRINS
4
13
19
EN. Content: 174 parts, 2 real tools, 1 sticker sheet, 1 pull back motor and 1 instruction sheet for 3 models.
FR. Contenu: 174 pièces, 2vrais outils, 1 feuillet d'autocollants, 1moteur à rétrofriction et 1notice de montage pour 3modèles.
ES. Contenido: 174 piezas, 2 herramientas reales, 1 hoja de calcomanías, 1 motor de fricción y 1 guía de instrucciones para 3 modelos.
DE. Inhalt: 174 Teile, 2echte Werkzeuge, 1 Aufkleberbogen, 1Rückzugmotor und 1Bauanleitung für 3Modelle.
NL. Inhoud: 174 onderdelen, 2 stuks gereedschap, 1 stickervel, 1 terugtrekmotor en 1 bouwinstructie voor 3 modellen.
IT. Contenuto: 174 pezzi, 2 attrezzi, 1 foglio di adesivi, 1 motore a retrocarica e 1 guida per l'uso per 3 modelli.
PT. Conteúdo: 174 peças, 2 ferramentas reais, 1 folha de adesivos, 1 motor com fricção e 1 folha de instruções para 3 modelos.
RU. В комплекте: 174 детали, 2 настоящих инструмента, 1 лист с наклейками, 1 возвратный мотор и 1 инструкция по сборке 3 моделей.
PL. Zawartość: 174 elementy, 2 prawdziwe narzędzia, 1 arkusz naklejek, 1 napęd sprężynowy i 1 karta z instrukcjami dla 3 modeli.
CZ. Obsah: 174 dílů, 2skutečné nástroje, 1list se samolepkami, 1natahovací motorek a1list spokyny pro 3modely.
SK. Obsah: 174 dielov, 2skutočné nástroje, 1hárok snálepkami, 1naťahovací motorček a1hárok spokynmi pre 3modely.
HU. Tartalom: 174 db alkatrész, 2 db valódi szerszám, 1 db matricalap, 1 db visszahúzós motor és 1 db 3 modellhez tartozó felhasználói útmutató.
RO. Conţinut: 174 de piese, 2 instrumente reale, 1 foaie cu autocolante, 1 motor cu acţionare prin tragere înapoi şi 1 fişă cu instrucţiuni pentru 3 modele.
EN. Building instructions for the 2 other models are available at www.meccano.com.
FR. Les notices de montage des 2 autres modèles sont disponibles sur www.meccano.com.
ES. Hay instrucciones de construcción disponibles para los otros 2 modelos en www.meccano.com.
DE. Bauanleitungen für die anderen 2 Modelle sind auf ww.meccano.com zu finden.
NL. Bouwinstructies voor de andere 2 modellen zijn beschikbaar op www.meccano.com.
I T. Le istruzioni di montaggio degli altri 2 modelli sono disponibili alla pagina www.meccano.com.
P T. Instruções de montagem dos restantes 2 modelos disponíveis em www.meccano.com.
RU. Инструкции по сборке 2 других моделей можно найти на сайте www.meccano.com.
PL. Instrukcje montażu pozostałych 2 modeli można znaleźć na stronie www.meccano.com.
CZ. Sestavovací pokyny další 2 modely naleznete na webu www.meccano.com.
SK. Pokyny na stavanie ďalšie 2 modely sú dostupné na webovej lokalite www.meccano.com.
HU. A www.meccano.com weboldalon további 2 modellhez tartozó összerakási útmutatót talál.
RO. Instrucţiunile de construire pentru celelalte 2 modele sunt disponibile la adresa www.meccano.com.
3

EN. Only one model can be built at a time. FR. Les pièces fournies ne permettent de monter qu'un seul modèle à la fois. ES. Solo es posible construir un modelo a la vez. DE. Jeweils nur eins der Modelle baubar.
NL. Er kan maar een model tegelijk worden gebouwd. IT. Permette di realizzare un solo modello per volta. PT. Só é possível montar um modelo de cada vez. RU. Одновременно можно построить только одну модель.
PL. Jednocześnie można zbudować tylko jeden model. CZ. Najednou lze sestavit pouze jeden model. SK. Modely sa dajú vytvoriť len po jednom. HU. Egyszerre csak egy modell rakható össze. RO. Nu pot  construite mai multe modele în acelaşi timp.
AVA I L A B L E O N L I N E / DISPONIBLES EN LIGNE
DISPONIBLES EN LÍNEA/ONLINE VERFÜGBAR/ONLINE VERKRIJGBAAR
DISPONIBILI ONLINE/DISPONÍVEL ONLINE/ДОСТУПНЫ ОНЛАЙН
DOSTĘPNE W INTERNECIE/K DISPOZICI ONLINE/DOSTUPNÝ ONLINE
ONLINE ELÉRHETŐ/DISPONIBILE ONLINE
SPIS TREŚCI / OBSAH / TARTALOMJEGYZÉK / CUPRINS
4
13
19
EN. Content: 174 parts, 2 real tools, 1 sticker sheet, 1 pull back motor and 1 instruction sheet for 3 models.
FR. Contenu: 174 pièces, 2vrais outils, 1 feuillet d'autocollants, 1moteur à rétrofriction et 1notice de montage pour 3modèles.
ES. Contenido: 174 piezas, 2 herramientas reales, 1 hoja de calcomanías, 1 motor de fricción y 1 guía de instrucciones para 3 modelos.
DE. Inhalt: 174 Teile, 2echte Werkzeuge, 1 Aufkleberbogen, 1Rückzugmotor und 1Bauanleitung für 3Modelle.
NL. Inhoud: 174 onderdelen, 2 stuks gereedschap, 1 stickervel, 1 terugtrekmotor en 1 bouwinstructie voor 3 modellen.
IT. Contenuto: 174 pezzi, 2 attrezzi, 1 foglio di adesivi, 1 motore a retrocarica e 1 guida per l'uso per 3 modelli.
PT. Conteúdo: 174 peças, 2 ferramentas reais, 1 folha de adesivos, 1 motor com fricção e 1 folha de instruções para 3 modelos.
RU. В комплекте: 174 детали, 2 настоящих инструмента, 1 лист с наклейками, 1 возвратный мотор и 1 инструкция по сборке 3 моделей.
PL. Zawartość: 174 elementy, 2 prawdziwe narzędzia, 1 arkusz naklejek, 1 napęd sprężynowy i 1 karta z instrukcjami dla 3 modeli.
CZ. Obsah: 174 dílů, 2skutečné nástroje, 1list se samolepkami, 1natahovací motorek a1list spokyny pro 3modely.
SK. Obsah: 174 dielov, 2skutočné nástroje, 1hárok snálepkami, 1naťahovací motorček a1hárok spokynmi pre 3modely.
HU. Tartalom: 174 db alkatrész, 2 db valódi szerszám, 1 db matricalap, 1 db visszahúzós motor és 1 db 3 modellhez tartozó felhasználói útmutató.
RO. Conţinut: 174 de piese, 2 instrumente reale, 1 foaie cu autocolante, 1 motor cu acţionare prin tragere înapoi şi 1 fişă cu instrucţiuni pentru 3 modele.
EN. Building instructions for the 2 other models are available at www.meccano.com.
FR. Les notices de montage des 2 autres modèles sont disponibles sur www.meccano.com.
ES. Hay instrucciones de construcción disponibles para los otros 2 modelos en www.meccano.com.
DE. Bauanleitungen für die anderen 2 Modelle sind auf ww.meccano.com zu finden.
NL. Bouwinstructies voor de andere 2 modellen zijn beschikbaar op www.meccano.com.
I T. Le istruzioni di montaggio degli altri 2 modelli sono disponibili alla pagina www.meccano.com.
P T. Instruções de montagem dos restantes 2 modelos disponíveis em www.meccano.com.
RU. Инструкции по сборке 2 других моделей можно найти на сайте www.meccano.com.
PL. Instrukcje montażu pozostałych 2 modeli można znaleźć na stronie www.meccano.com.
CZ. Sestavovací pokyny další 2 modely naleznete na webu www.meccano.com.
SK. Pokyny na stavanie ďalšie 2 modely sú dostupné na webovej lokalite www.meccano.com.
HU. A www.meccano.com weboldalon további 2 modellhez tartozó összerakási útmutatót talál.
RO. Instrucţiunile de construire pentru celelalte 2 modele sunt disponibile la adresa www.meccano.com.
3

1
x4
x1
x2
x2
x1
x2
S2 9 5 mm
,,
3/8
,
2
x2
x4
x2
x2
x2
x2
S4 19 mm
,,
3/4
S4
A238
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
S2
S1
S2
S2
S1
S1
S4
S4
4

S2
3
x2
x2
x2
S2 9 5 mm
,,
3/8
,
4
x2
x2
x1
x2
S2 9 5 mm
,,
3/8
,
S2
5
x4
x4
x2
S2 9 5 mm
,,
3/8
,
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
S2
S1
S2
S2
S2
S2
S1 S1
S2
S2
5

6
x2
x2
x2
x2
x2
S2 9 5 mm
,,
3/8
,
7
x2
x2
x2
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
x2
D1 11 25 mm
,,
7/16
,
S2
A338
S1
S2
S2
S1
S1
6

8
x2
x2
x2
x2
A338
S3
x2
S3 12 mm
,,
1/2
9
x2
x2
x2
S2 9 5 mm
,,
3/8
,
x2
D1 11 25 mm
,,
7/16
,
S2
S2
S2
S1
S1
S1
10
x3
x1
x1
x1
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x3
S1
S3
S3
7

S2
11
x2
x2
x2
S2 9 5 mm
,,
3/8
,
12
x2
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
13
x4
x2
x2
D1 11 25 mm
,,
7/16
,
S1
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x4
S1
10
9
S2 S2
S1
S1
S1
S1
S1
S1
D1
D1
8
S2
14
x2
x2
x2
x2
S2 9 5 mm
,,
3/8
,
S2
16
x2
x1
x2
S2 9 5 mm
,,
3/8
,
15
x4
x2
x1
x1
x1
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x4
S1
15
14
S2
S2
S1
S1
S1
S1
S2
S2
9

S2
14
x2
x2
x2
x2
S2 9 5 mm
,,
3/8
,
S2
16
x2
x1
x2
S2 9 5 mm
,,
3/8
,
15
x4
x2
x1
x1
x1
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x4
S1
15
14
S2
S2
S1
S1
S1
S1
S2
S2
9

17 18
19
x2
x2
x4
x4
x2
x2
B1 14 7 mm
,,
37/64
,B1
A238
x2
D1 11 25 mm
,,
7/16
,
x4
B1
B1
10

20
x2
x2
19
18
21
x2
x2
20
19
x1
90 mm
,,
1/2
3
11

22
CAUTION: Stickers not intended to be placed on skin.
MISE EN GARDE : Les autocollants ne sont pas destinés à être placés sur la peau.
PRECAUCIÓN: Las calcomanías no deben colocarse sobre la piel.
VORSICHT: Sticker sind nicht zum Aufkleben auf die Haut geeignet.
VOORZICHTIG: Stickers zijn niet voor op de huid bedoeld.
ATTENZIONE: Non applicare gli adesivi sulla pelle.
CUIDADO: Não aplique os adesivos na pele.
ОСТОРОЖНО: Стикеры не предназначены для приклеивания к коже.
UWAGA: Naklejek nie należy umieszczać na skórze.
POZOR: Samolepky nejsou určeny klepení na kůži.
VAROVANIE: Nálepky nie sú určené na nalepenie na pokožku.
VIGYÁZAT! A matricák nem alkalmasak a bőrre történő ragasztásra.
ATENŢIE: Autocolantele nu sunt destinate lipirii pe piele.
1 2
3 4
5
1
2
5
4
3
12

1
x2
x2
x1
x2
S2 9 5 mm
,,
3/8
,
S2
2
x2
x2
x2
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
x2
D1 11 25 mm
,,
7/16
,
S1
S2
S2 S1
S1
D1
D1
13

3
x2
x2
x2
x2
S2 9 5 mm
,,
3/8
,
S2
4
x2
x1
x2
x2
x2
D1 11 25 mm
,,
7/16
,
A338
S3
x2
S3 12 mm
,,
1/2
S2
S2
S3
S3
14
x2
S2 9 5 mm
,,
3/8
,
5
x4
x2
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
S2
S1
6
x8
x8
x4
x1
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x8
S1
7
x2
x2
x1
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
S1
8
x2
x1
x2
x2
S2 9 5 mm
,,
3/8
,
S2
A338
7
6
S2
S2
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1 S1
S1
S1
S1
S2
S2
15

x2
S2 9 5 mm
,,
3/8
,
5
x4
x2
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
S2
S1
6
x8
x8
x4
x1
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x8
S1
7
x2
x2
x1
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
S1
8
x2
x1
x2
x2
S2 9 5 mm
,,
3/8
,
S2
A338
7
6
S2
S2
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1 S1
S1
S1
S1
S2
S2
15

9
x4
11
x4
x4
x4
x2
S4 19 mm
,,
3/4
S4
10
x2
x2
S2 9 5 mm
,,
3/8
,
S2
9
5
S4
S4 S2
S2
16

13
x2
x2
12
11
x1
90 mm
,,
1/2
3
12
x2
x2
11
10
A238
17

14
1 2
1
2
CAUTION: Stickers not intended to be placed on skin.
MISE EN GARDE : Les autocollants ne sont pas destinés à être placés sur la peau.
PRECAUCIÓN: Las calcomanías no deben colocarse sobre la piel.
VORSICHT: Sticker sind nicht zum Aufkleben auf die Haut geeignet.
VOORZICHTIG: Stickers zijn niet voor op de huid bedoeld.
ATTENZIONE: Non applicare gli adesivi sulla pelle.
CUIDADO: Não aplique os adesivos na pele.
ОСТОРОЖНО: Стикеры не предназначены для приклеивания к коже.
UWAGA: Naklejek nie należy umieszczać na skórze.
POZOR: Samolepky nejsou určeny klepení na kůži.
VAROVANIE: Nálepky nie sú určené na nalepenie na pokožku.
VIGYÁZAT! A matricák nem alkalmasak a bőrre történő ragasztásra.
ATENŢIE: Autocolantele nu sunt destinate lipirii pe piele.
18

1
x4
x2
x1
x1
x2
S2 9 5 mm
,,
3/8
,
S2
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
S1
S2
S2
S1
S1
19

2
x2
x2
x2
x4
S3
x2
S3 12 mm
,,
1/2
3
x2
x2
x2
x2
S2 9 5 mm
,,
3/8
,
S3
S3
S2
S2
S2
A338
20
4
x4
x2
x2
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x4
S1
5
x2
x2
x1
S1 5 8 mm
,,
15/64
,x2
S1
6
x2
x4
x2
x2
x2
B1 14 7 mm
,,
37/64
,
B1
A238
S1
S1
S1
S1
S1
S1
B1
B1
21