SPORT ELEC Abdos User manual

www.sport-elec.com
Mode d’emploi
User manual / Bedienungsanleitung / Manual de uso / Manuale d’uso / Gebruikshandleiding / Manual do utilização /
Uživatelská příručka / Használati utasítás / Instrukcja obsługi / Manual de utilizare / Ъководство / Bruksanvisning /
Руководство пользователя / Kullanım kılavuzu / مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
Downloaded from www.vandenborre.be

FRGBDEESITNLPTCZHUPLROBGSERUTRAFN
32
A B
D
F G H
E
C
I
II
1
2
3
2
3
1
x 3
AA LR6
1.5 V
- non fournies
- not supplied
- nicht mitgeliefert
- no incluidas
- non fornite
- niet geleverd
- não fornecidas
- není součástí
- nem tartozék
- nie dostarczone
- nu sunt furnizate
- които не са доставени
- medföljer inte
- не поставляется
- birlikte verilmez
-
A
DESCRIPTIF DE L’APPAREIL
BODY CONTROL SYSTEM
- Indicateur de niveau de puissance.
- Touches de puissance (Canal A)
+ : J’augmente la puissance (niveau 0 à 64)
- : Je diminue la puissance (niveau 64 à 0)
- Touches de puissance (Canal B)
+ : J’augmente la puissance (niveau 0 à 64)
- : Je diminue la puissance (niveau 64 à 0)
- Écran LCD
- Indicateur de programmes.
- Touche de sélection de programme
- Touche ON/OFF.
- Témoin de déconnexion :
clignote en cas de déconnexion de la ceinture (ou
du short).
- Témoins de niveau de batterie :
le segment n°6 clignote : les piles sont faibles
le segment n°10 clignote : les piles sont usées
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
4
5
67
8
9
1
3
LES PROGRAMMES
PROG 1 FERMETÉ
Fréquence = 70 Hz
Temps de travail = 2.5 secondes
Temps de repos = 2.5 secondes
Temps de montée/descente = 2 secondes
Durée du programme = 20 minutes
PROG 2 MUSCLE ENTRETIEN
Fréquence = 60 Hz
Temps de travail = 3.5 secondes
Temps de repos = 3.5 secondes
Temps de montée/descente = 2 secondes
Durée du programme = 26 minutes
PROG 3 MUSCLE FORCE
Fréquence = 50 Hz
Temps de travail = 4.5 secondes
Temps de repos = 4.5 secondes
Temps de montée/descente = 2 secondes
Durée du programme = 30 minutes
PROG 4 MASSAGE
Fréquence = 50 Hz
Temps de travail = 5.5 secondes
Temps de repos = 5.5 secondes
Temps de montée/descente = 2 secondes
Durée du programme = 40 minutes
“OBTENIR UNE CONTRACTION MUSCULAIRE ADÉQUATE”
L’eet le plus protable est obtenu quand vous sentez que la sensibilité de vos muscles répond à la stimulation électrique du BODY
CONTROL SYSTEM, ainsi :
- Vous pouvez sentir les contractions
- Vous pouvez observer les contractions
- Les contractions sont palpables
Vous ne devez jamais atteindre de sensations inconfortables.
INFO CONSO 02 32 96 50 50
Downloaded from www.vandenborre.be

FR FR
GB GB
DE DE
ES ES
IT IT
NL NL
PT PT
CZ CZ
HU HU
PL PL
RO RO
BG BG
SE SE
RU RU
TR TR
AFN AFN
4 5
INTRODUCTION
Vous venez de faire l’acquisition d’un appareil d’électro-musculation muni d’accessoire(s), développé et fabriqué par SPORT-ELEC®
INSTITUT (France). Nous vous remercions de la conance que vous nous accordez.
Le BODY CONTROL SYSTEM est spécialement dédié au renforcement de la sangle abdominale et/ou des fessiers.
Nous vous recommandons de prendre soigneusement connaissance de l’intégralité de cette notice an de vous garantir une
utilisation aisée et un résultat optimal.
GÉNÉRALITÉS
Le BODY CONTROL SYSTEM est un appareil de gymnastique passive par électro-musculation conçu pour les femmes et les hommes
soucieux de leur apparence. Il permet de solliciter par l’eet “contraction-repos”les muscles que vous souhaitez faire travailler.
L’objectif du BODY CONTROL SYSTEM est d'aner la silhouette en agissant sur les masses musculaires (taille, abdomen, fesses) et
développer plus particulièrement certains muscles (abdominaux).
BODY CONTROL SYSTEM contient 4 programmes issus de la recherche SPORT-ELEC®. Les fréquences ainsi que les largeurs d’impul-
sions de chaque programme ont été dénies pour répondre parfaitement aux besoins de chacun de nous :



En conclusion, en fonction de notre activité, certains muscles sont plus ou moins développés. Les muscles les moins sollicités s’atrophient.
Notre organisme comprend plus de 600 muscles. De nos muscles dépendent la forme et l’harmonie de notre corps.
Le BODY CONTROL SYSTEM permet d’activer un ensemble de muscles, sans eort de votre part.
Son utilisation quotidienne redonnera vigueur à votre musculature.
REVENDICATIONS THÉRAPEUTIQUES
- Particuliers : pour le renforcement et /ou maintien de la force musculaire.
- Kinésithérapeutes : pour le soulagement des tensions musculaires.
- En secteur hospitalier : pour la prévention des amyotrophies musculaires et pour le traitement de la douleur.
Deux échelles graduées (1 par canal) situées de part et d’autre de l’écran, vous indiquent les 64 niveaux de puissance.
Vous trouverez aussi 6 touches de commandes (schéma page 3) :
- 1 touche Marche/Arrêt“O”- appui court
- 1 touche“P” pour sélectionner les programmes - appui court
- 2 paires de touches“+/-” situées à gauche et à droite du boîtier, permettent d’ajuster la puissance de stimulation de chaque canal.
Un appui long (1 sec) sur la touche “-” permet de passer au niveau zéro rapidement.
FONCTION 1  MARCHE / ARRÊT“O“

-
nement. Lors de l’auto-test, les segments et les pictogrammes sont allumés durant 0,5 sec.



NB : Il est possible de stopper l’auto-test en cours en éteignant l’appareil (appui touche “O”) et en le rallumant aussitôt.
FONCTION 2  CHOIX D’UN PROGRAMME“P”
Les programmes sont signalés au centre de l’écran par des chires de 1 à 4.
Il vous sut de réaliser un ou plusieurs appuis courts sur la touche “P”, les numéros de programmes délent.
Dès qu’un programme est sélectionné, le chire correspondant s’ache (voir détail des programmes page 3).
Une fois que le numéro du programme souhaité est aché, débutez votre séance en appuyant sur 1 touche“+”.
Durant le déroulement d’une stimulation la touche“P”est inactive.
FONCTION 3  FIN DU PROGRAMME / ARRÊT EN COURS



FONCTION 4  RÉGLAGE DE LA PUISSANCE
Vous disposez de 64 niveaux pour régler la puissance de 0 à 64.
Entre deux segments de l’indicateur, il y a 7 niveaux de puissance, soient 4 appuis sur un bouton“+”.
FONCTION 5  ÉTAT DES PILES
L’indication du niveau des batterie est visible par clignotement sur les échelles graduées (indicateurs de niveau de puissance) :

o6 clignotent (schéma page 3). Votre appareil fonctionne encore.
o10 clignotent (schéma page 3).
Votre appareil s’arrête, y compris en cours d’un programme. Procédez au remplacement des piles.
FONCTION 6  DÉCONNEXION
Votre appareil est doté d’un détecteur de déconnexion des accessoires.
En cas d’absence de contact entre le corps et les électrodes intégrées des accessoires, la puissance est stoppée sur le canal
concerné (canal A ou canal B).
Vous êtes averti d’une déconnexion par le clignotement d’un segment durant 30 secondes.
Après 30 sec. le clignotement s’arrête (schéma page 3).
Si aucun accessoire n’est en contact avec le corps, la puissance ne peut pas être émise.
III. LA CRÈME DE CONTACT
La crème SPORT-ELEC® s’utilise avec les accessoires pour favoriser la conductivité entre les électrodes et la peau.
Ses propriétés massantes et électro-conductrices améliorent le confort d’utilisation et l’ecacité des stimulations.
La crème peut-être également utilisée seule en massage sur le corps.
Si vous souhaitez acheter de la crème, commandez-la directement par téléphone au 02 32 96 50 50, sur notre site internet
www.sport-elec.com, ou adressez-vous à votre revendeur habituel.
PRÉCAUTIONS D’USAGE
Avant toute utilisation, vérier les points suivants :

programme sans que la ceinture soit positionnée sur le corps.

conductrice (fournie avec l’appareil).

l’accessoire.

contact avec la peau.
ATTENTION :
Le générateur est muni d’un système de sécurité pour
éviter une mauvaise manipulation de l’appareil. Si vous vous
déplacez avec les accessoires et qu’il y a une perte partielle
de contact entre les électrodes et la peau, l’appareil s’arrêtera
(mise en sécurité).
CONTREINDICATIONS
Ne pas utiliser l’appareil SPORT-ELEC® :
*Sur l’aire cardiaque.
*Si vous êtes porteur d’un stimulateur cardiaque (pacema-
ker) ou si vous sourez de tout autre problème cardiaque
*Si vous êtes porteur d’un implant abdominal (il n’a pas été
démontré que l’électro-stimulation sur un implant abdomi-
nal était sans risque).
*En cas de cancer, les eets d’une stimulation électrique sur
les tissus cancéreux sont inconnus.
*En cas de grossesse.
*Après accouchement, attendre 6 semaines avant utilisation.
*Attendre au moins 3 mois après toute opération chirurgi-
cale et consultez votre docteur.
*En cas de maladies neuromusculaires.
*En cas de maladies hémorragiques.
I. INSERTION DES PILES
Vériez que l’appareil est éteint.
Ouvrir le compartiment à piles, introduire 3 piles alcalines de 1,5 V AA (type LR6) dans le logement puis refermer le boîtier.
Respectez les sens + et - (photo II-A page 2).
Ne pas mélanger des piles usagées avec des piles neuves.
Pour une utilisation optimale de votre appareil, il est recommandé d’utiliser des piles de bonne qualité.
II. MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL
Votre appareil d’électro-musculation est un appareil à la pointe de la technique, il respecte les normes en vigueur dans le domaine
d’application médicale.
L’interface “homme machine” a été simpliée au maximum, elle est réalisée à partir de chires et de touches de fonction.
Le chire en noir aché sur l'écran vous indique le programme choisi par la touche“P”.
MISE EN GARDE

appliqué la crème sur les électrodes intégrées.

que celle fournie par SPORT-ELEC® INSTITUT.
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI DE LA CREME




Downloaded from www.vandenborre.be

FR FR
GB GB
DE DE
ES ES
IT IT
NL NL
PT PT
CZ CZ
HU HU
PL PL
RO RO
BG BG
SE SE
RU RU
TR TR
AFN AFN
6 7
IV. UTILISATION DE LA CEINTURE
PRÉSENTATION DE LA CEINTURE
 1 = Range-ls ; 2 = Fiches de connexion ; 3 = Bande scratch
 4 électrodes intégrées
ÉTAPE 1 : CONNEXION ET MISE EN PLACE DE LA CEINTURE
- Vériez que votre appareil BODY CONTROL SYSTEM est éteint.
- Prenez les connectiques du boîtier et branchez-les aux ches de la ceinture par groupe de 2 (photo I - F page 2).
- Appliquez une couche de crème de contact électro-conductrice sur les électrodes intégrées de la ceinture
(parties bombées - photo I - E page 2)
- Positionnez la ceinture sur le ventre de façon à ce que les électrodes soient centrées sur les abdominaux.
Ajustez-la à l’aide des bandes “scratch”de façon à ce que les électrodes intégrées soient bien en contact avec la peau (photos I
page 2 : B - abdominaux).
ÉTAPE 2 : DÉMARRAGE DE LA SÉANCE
Une fois la connexion de votre appareil terminée, installez-vous confortablement et mettez en marche votre appareil en suivant la
procédure de“Mise en marche de l’appareil“ détaillée précédemment dans le paragraphe II (page 4).
N’essayez pas de monter la puissance trop rapidement.
Si la puissance vous paraît trop forte, diminuez-la en appuyant briévement sur la touche ”-”.
Un appui long sur la touche ”-”ramène la puissance au minimum. Cette manoeuvre n’éteint pas l’appareil.
N’hésitez pas à déplacer la ceinture légèrement à gauche ou à droite (attention à ce que l’appareil soit éteint) an de sentir les
contractions sur l’ensemble de la sangle abdominale.
Si une électrode fait mal ou si l’on ressent quelques picotements, il faut arrêter l’appareil et vérier que l’électrode est bien enduite
de crème.
ATTENTION : La touche “+” du réglage de la puissance ne doit être actionnée qu’en présence d’une stimulation. Ne pas actionner la
touche “+” pendant le temps de repos de la stimulation.
ÉTAPE 3 : ARRÊT DE LA SÉANCE
Le programme achevé, déconnectez l’appareil de la ceinture. Retirez l’excédent de crème sur les électrodes intégrées à l’aide d’une
lingette imbibée d’eau, puis séchez. Ranger soigneusement votre matériel.
V. UTILISATION DU SHORT (BCS-DUO Uniquement)
PRÉSENTATION DU SHORT :
 1 = Range-ls, 2 = Fiches de connexion, 3 = Bande scratch
 4 électrodes intégrées
ÉTAPE 1 : CONNEXION ET MISE EN PLACE DU SHORT.
- Vériez que votre appareil SPORT-ELEC® est éteint.
- Prenez les connectiques de votre boîtier et branchez-les aux ches du short par groupe de 2 (photo I - F page 2).
- Appliquez une couche de crème de contact sur les électrodes intégrées du short (la partie bombée - photo I - E page 2)
- Positionnez le short sur les fessiers (photos I page 2 : G - fessiers).
ÉTAPE 2 : DÉMARRAGE DE LA SÉANCE
- Une fois la connexion de votre appareil terminée, installez-vous confortablement et mettez en marche votre appareil en suivant la
procédure de“Mise en marche de l’appareil“ .
- N’essayez pas de monter la puissance trop rapidement.
- Si la puissance vous parait trop forte, diminuez-la en appuyant briévement sur la touche ”-”. Un appui long sur la touche ”-”ramène
la puissance au minimum. Cette manoeuvre n’éteint pas l’appareil.
- N’hésitez pas à déplacer le short légèrement à gauche ou à droite (attention à ce que l’appareil soit éteint) an de sentir les
contractions sur l’ensemble des fessiers.
- Si une électrode fait mal ou si l’on ressent quelques picotements, stopper l’appareil et vérier que l’électrode est bien enduite de crème.
ÉTAPE 3 : ARRÊT DE LA SÉANCE
Le programme terminé, débranchez l’appareil du short. Retirez l’excédent de crème sur les électrodes intégrées avec une lingette
imbibée d’eau, puis séchez. Ranger soigneusement votre matériel.
AVIS MÉDICAL
Demander l’avis de votre médecin dans les cas suivants :
- vous avez des problèmes de dos. Vous devrez contrôler que
l’intensité du courant est basse.
- vous avez une grave maladie qui n’est pas indiquée dans
ce manuel.
- vous avez subi une intervention chirurgicale récemment.
- vous êtes diabétique et sous insuline.
EXPLICATIONS POUR LES PETITES TAILLES :
Si la ceinture, une fois posée, empiète sur les électrodes,
veillez à replier cette partie de la ceinture sur elle-même à
l’aide des supports “velcro”.
CONTACTER SPORTELEC® INSTITUT OU UN
DISTRIBUTEUR AGRÉÉ SI :
- Votre appareil ne fonctionne pas correctement. Ne pas
utiliser votre appareil.
- Vous ressentez une irritation, une réaction cutanée, une hyper-
sensibilité ou toute autre réaction. Néanmoins, notez qu’une
rougeur de la peau au contact des électrodes est normale et
disparaît peu de temps après l’utilisation de votre ceinture.
- Une utilisation correcte de la ceinture BODY CONTROL
SYSTEM ne doit pas entraîner d’inconfort. SPORT-ELEC®
INSTITUT décline toute responsabilité si les instructions
décrites dans ce manuel ne sont pas suivies par l’utilisateur.
- En cas de doute sur l’utilisation de l’appareil et pour toute
raison, consultez votre médecin avant utilisation.
CONSEILS D’UTILISATION
- Il est possible de recommencer le cycle d’un des pro-
grammes sur une autre zone musculaire.
- Pour une utilisation optimale, inspirez-vous des schémas
reproduits dans cette brochure.
- Le boîtier et les câbles de l’appareil peuvent être nettoyés
avec un chion imbibé de solution désinfectante diluée
avec de l’eau au 1/10e.
- Si l'appareil n'est pas utilisé pendant un certain temps, les
batteries doivent être enlevées.
RESTRICTIONS D’UTILISATION
- La ceinture ne doit pas être connectée à un autre appareil
ou tout autre objet que le BODY CONTROL SYSTEM.
- L’appareil doit être utilisé complet, toutes les parties
détachables mises en place (notamment la trappe pour les
piles).
- Ne pas toucher l’intérieur de la ceinture pendant que le
BODY CONTROL SYSTEM est en marche.
- Ne pas utiliser la ceinture BODY CONTROL SYSTEM en
conduisant ou en utilisant d’autres machines.
- Ne pas utiliser dans un environnement humide.
- Éloigner l’appareil de toute source de chaleur.
- Éloigner l’appareil de tout équipement émettant des ondes
ou des hautes fréquences.
- Pour repositionner la ceinture BODY CONTROL SYSTEM
durant la séance : arrêter le programme en cours, desserrer
la ceinture, la repositionner et redémarrer une fois la
ceinture réajustée.
- Après un eort physique intense, utiliser une basse inten-
sité pour éviter une fatigue musculaire.
VI. CONSEILS D’UTILISATION
A / PRÉCAUTIONS
- Certaines personnes peuvent avoir une réaction cutanée due à une hypersensibilité à l’électro-stimulation ou à la crème de
contact.
- Ne pas laisser à la portée des enfants.
- Utiliser le BODY CONTROL SYSTEM uniquement avec les accessoires fournis et recommandés par SPORT-ELEC® INSTITUT.
- Ne pas utiliser le BODY CONTROL SYSTEM en conduisant, en utilisant une machine, ou durant toute activité dans laquelle l’électro-
stimulation pourrait entraîner un risque de blessure chez l’utilisateur.
Des précautions particulières sont à prendre dans les circonstances suivantes :
- Personnes pour lesquelles un diagnostic d’épilepsie est suspecté
- Lorsque vous avez une tendance à une hémorragie interne ou des saignements consécutifs à une blessure ou une fracture.
- Après une opération chirurgicale. L’électro-stimulation peut interrompre le processus de rétablissement.
- Dans les régions de la peau ayant une décience de sensibilité.
Downloaded from www.vandenborre.be

FR FR
GB GB
DE DE
ES ES
IT IT
NL NL
PT PT
CZ CZ
HU HU
PL PL
RO RO
BG BG
SE SE
RU RU
TR TR
AFN AFN
8 9
VIII. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
L’APPAREIL :
Dispositif médical de classe a d'après la directive 93/42/CEE.
Type de courant........................................................................................................................ Biphasique rectangulaire et symetrique
Nombre de programmes..................................................................................................... 4 programmes
Nombre de canaux indépendants réglables............................................................ 2
Courant.......................................................................................................................................... de 0 à 60 mA - de 0 à 60 V - de 0 à 1000 
Plage de fréquence / Plage de largeur d’impulsion............................................. 50 - 70 Hz / 200 s
Alimentation............................................................................................................................... 3 piles alcalines 1,5 V type LR6/AA (non fournies)
Dimensions et poids de l’appareil.................................................................................. 69 x 43 x 87 (h) mm - 106 g
Arrêt automatique à l’issue de chaque programme............................................ Oui - env 4 min 30 sec
Sécurité à l’allumage.............................................................................................................. 100%
Détection absence de contact......................................................................................... oui détection indépendante sur chacune des 2 sorties
Indicateur de puissance....................................................................................................... bar graph - écran LCD
Indicateur de pile faible et/ou défectueuse ............................................................. oui - écran LCD
Indicateur absence contact ceinture / short............................................................ oui - écran LCD
Indicateur des programmes .............................................................................................. écran LCD : prog 1-2-3-4
Température de stockage / Humidité relative de stockage............................. 0°C à + 45°C / 10% à 90%
Température d’utilisation / Humidité relative d’utilisation............................... + 5°C à + 45°C / 20% à 65%
Connexion appareil ceinture / short............................................................................. par ls - ches ø 2 mm mâle
Attention ...................................................................................................................................... Lire attentivement la notice
RoHS................................................................................................................................................ RoHS (2002/95/EC). Les appareils sont construits sans maté-
riaux pouvant avoir un impact néfaste sur l’environnement.
Garantie......................................................................................................................................... 2 ans
CEINTURE ET SHORT
Taille (homme & femme) .....................................................du 34 au 60
Longueur de la ceinture dépliée.............................................. 126 cm
Fibre textile.......................................................................................polyester
Composition électrodes intégrées...............sillicone carbonnée.
Surface électrodes ceinture..................................................4 x 28 cm
Surface électrodes short.........................................................4 x 25 cm
Dispositif médical de classe I d'après la directive 93/42/CEE
CRÈME DE CONTACT
Conditionnement........................................................75 ml - 2.54 Fl Oz
Réf. fabricant........................................................................VC 57B/53-148
Dispositif médical de classe I d'après la directive 93/42/CEE
GARANTIE
La ceinture, le short et la crème sont destinés à une
utilisation personnelle. Pour des raisons d’hygiène, ils ne
peuvent donc être ni repris, ni échangés. La durée de vie de
la ceinture et du short est estimée à 12 mois.
CONFORMITÉ
Appareil.......................................................EN60601-1 / EN60601-2-10
EFFETS CONTRAIRES
Des irritations cutanées ou des phénomènes de brûlures de
la peau au niveau des électrodes ont été rapportées lors de
l’utilisation d’un électro-stimulateur.
RECOMMANDATIONS
Lorsque vous vous séparez de votre produit
en n de vie, veillez à respecter la réglementation nationale.
Nous vous remercions de le déposer à un endroit prévu à
cet eet an d’assurer son élimination de façon sûre dans le
respect de l’environnement.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- Ne pas laver en machine
- Pas de blanchiment
- Ne pas sécher en machine
- Ne pas repasser
- Ne pas nettoyer à sec
- Nettoyer la ceinture avec une éponge humide imbibée
d’un détergent puis essuyer avec un chion.
- Nettoyer le boîtier avec un tissu imbibé d’une solution
désinfectante (type Mercryl) diluée avec de l’eau au 1/10e.
- Nettoyer les électrodes intégrées avec un mélange eau/
détergent hypoallergenique, puis bien rincer.
B / AVERTISSEMENTS
Les eets à long terme de l’électro-stimulation sont méconnus.
Avant d’utiliser votre BODY CONTROL SYSTEM :
- Toujours placer la ceinture conformément aux indications de ce manuel.
- Ne pas appliquer la ceinture sur le cou. La contraction des muscles peut être très forte et provoquer des dicultés respiratoires
ainsi que des eets sur le rythme cardiaque et la pression sanguine.
- Ne pas appliquer sur l’aire cardiaque, car l’électro-stimulation peut provoquer des perturbations du rythme cardiaque, ce qui
pourrait conduire à des risques graves.
- Les eets de l’électro-stimulation sur le cerveau sont inconnus. N’appliquez donc pas de stimulation sur le crâne et le visage.
- Ne placez pas d’électrodes sur les côtés opposés du crâne.
- Appliquer la ceinture seulement sur une peau saine et propre. Ne pas eectuer d’électrostimulation sur une blessure ouverte
ou sur des régions gonées, infectées, ou enammées ou des éruptions cutanées (par ex. phlébite, thrombophlébite, veines
variqueuses, etc...)
- Ne pas utiliser dans le bain, sous la douche ou pour toute activité en contact avec de l’eau.
- Ne pas utiliser en dormant.
- Ne pas utiliser si vous portez un dispositif contraceptif type stérilet, l’assurance d’une contraception ecace n’ayant pas été établie
sous éléctro-stimulation.
L’appareil est recommandé pour les kinésithérapeutes dans le cadre de rééduction fonctionnelle.
ATTENTION :



Downloaded from www.vandenborre.be

FR FR
GB GB
DE DE
ES ES
IT IT
NL NL
PT PT
CZ CZ
HU HU
PL PL
RO RO
BG BG
SE SE
RU RU
TR TR
AFN AFN
10 11
DESCRIPTION OF THE UNIT
BODY CONTROL SYSTEM
- Indicator of power level
- Power key (Output A)
+ : increase power / level 0 to 64
- : decrease power / level 64 to 0
- Power key (Output B)
+ : increase power / level 0 to 64
- : decrease power / level 64 to 0
- LCD Display
- Program indicator
- Program selection key
- ON/OFF key
- Disconnection warning light:
blinks when the belt (or the panty) is disconnected.
- Battery charge warning light :
the 6th segment blinks : batteries are low
the10th segment blinks : batteries are used
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
4
5
67
8
9
1
3
PROGRAMS
PROG 1 FIRMNESS
Pulse rate = 70Hz
ON time = 2.5 seconds
OFF time = 2.5 seconds
Ramp Up and Down = 2 seconds
Program timer = 20 minutes
PROG 2 MUSCLE CARE
Pulse rate = 60 Hz
ON time = 3.5 seconds
OFF time = 3.5 seconds
Ramp Up and Down = 2 seconds
Program timer = 26 minutes
PROG 3 MUSCLE FORCE
Pulse rate = 50 Hz
ON time = 4.5 seconds
OFF time = 4.5 seconds
Ramp Up and Down = 2 seconds
Program timer = 30 minutes
PROG 4 MASSAGE
Pulse rate = 50 Hz
ON time = 5.5 seconds
OFF time = 5.5 seconds
Ramp Up and Down = 2 seconds
Program timer = 40 minutes
“ACHIEVING AN ADEQUATE MUSCLE CONTRACTION”
The most suitable eect is reached when you detect that the sensitivity of your muscle responds to the stimulation coming from
the BODY CONTROL SYSTEM device, so that :
- You can feel the contraction
- You can see the contraction
- The contraction is palpable
In any case you must not feel a discomfort
CUSTOMER SUPPORT: 00 33 2 32 96 50 50
INTRODUCTION
You have recently acquired the electro-musculation device with accessories, designed, produced and manufactured by SPORT-
ELEC® INSTITUT (France). We thank you for your purchase and suggest that you read attentively the following paragraphs for an
optimal use of the device. SPORT-ELEC® is specically designed to enhance the abdominal area and the butts.
GENERALITIES
BODY CONTROL SYSTEM (BSC) is conceived for women and men who care about their appearance.
BCS is a device which uses electrical stimulation through the “contraction-release”eect on muscles that you want to work.
The aim of the BCS is to rene your silhouette by acting on the muscular masses (waist, Abs, butt muscles, thighs, and legs).
BCS contains 4 programs for a more particular development of certain muscles (pectoral, abdominal, biceps...) resulting from
SPORT-ELEC® research. The frequencies and impulsions width of each program have been dened to meet perfectly everybody’s
requirements :



In conclusion, according to our activity, some muscles are more or less developed, the others atrophy on the contrary.
Our body contains more than 600 muscles. The shape and harmony of our body depends on these muscles.
BCS allows activating the set of muscles without any eort from you. Its daily use will restore vigour of your muscle structure.
THERAPEUTIC APPLICATIONS
- Private: to strengthen and / or to maintain muscle strength.
- Physiotherapists: to ease muscular tensions.
- In hospital environment: to prevent muscular atrophy and to treat pain.
WARNING
READ THE FOLLOWING INFORMATION BEFORE USE :
The generator is provided with a safety system to avoid
incorrect handling of the device by users.
Prior to use, check the following points :

positionning the belt on the body on rst.

the device).

plugs of the accessory.

electrodes and the skin.
 If you move with accessories attached and a par-
tial loss of contact between electrodes and the skin occurs,
the device will stop (safety stop).
CONTRAINDICATIONS
Do not use SPORT-ELEC® :
*On the heart area.
*If you carry a pacemaker or suer from any other heart
problem.
*If you have any form of an abdominal implant. The safety
has not been established for the use of electronic muscle
stimulators over abdominal implants.
*If you are pregnant.
*During rst 6 weeks after baby birth.
*During rst 3 months after having a surgery (like caesarean
section...) and consult your doctor before using the device.
*If you have cancer, as the eects of electronic stimulation of
cancerous tissue are unknown.
*In case of neuromuscular diseases.
*In case of haemorrhagic diseases.
I. INSERTION OF BATTERIES
Check that the device is switched o.
Open the “batteries”compartment, insert three 1,5 V AA LR6 alkaline batteries into the compartment then close the case.
Comply with + and - indications (photo II - A page 2).
Do not mix used and good batteries.
For an optimal use of your device, it is advised to use good quality batteries.
II. STARTING THE UNIT
Your electro-stimulation device is an appliance at the state-of-the-art technically, its design is based on standards EN 60601-1 and
-2-10, it is foreseen for improving tone of your muscles, and not for measurement or diagnosis”.
The interface “man machine”is simplied and realized by means of numbers and function keys.
From 1 to 4, the number in black indicates you the program chosen by pressing the “P” key.
Downloaded from www.vandenborre.be

FR FR
GB GB
DE DE
ES ES
IT IT
NL NL
PT PT
CZ CZ
HU HU
PL PL
RO RO
BG BG
SE SE
RU RU
TR TR
AFN AFN
12 13
Two graduated scales (1 by output) indicate you 64 power levels.
You also nd 6 order keys (scheme, page 10) :
- 1 ON/OFF“O” - a short press
- 1“P”to select the programs - a short press
- 2“+/-” keys per output, in each side of the LCD display, to adjust the intensity of the stimulation.
A long (1 sec.) press on the“-” key allows to return the power level rapidly to zero.
FUNCTION 1 “ON / OFF“ SWITCH


During the auto-test segments and pictograms are lit during 0,5 second.



In this case, stop the device by pressing the“O” key and then press shortly the“O” key again.
FUNCTION 2  CHOICE OF A PROGRAM“P”
Just make one or several presses on the “P”key, the programs ravel.
The programs are announced by numbers from 1 to 4.
Once the program is chosen, the program number is shown on the display. (see page 10).
Once the program is chosen, you can start it by increasing only one of the both“+”keys.
During the program the“P”key is inactive.
FUNCTION 3 END OF PROGRAM  STOP



FUNCTION 4  ADJUSTMENT THE POWER
You have 64 levels from 0 to 64 to adjust the electro-stimulation power.
Between two segments, there are 7 power levels or 4 short press on “+” key.
FUNCTION 5  BATTERIES




FUNCTION 6  DISCONNECTION
Your device is endowed with an accessory disconnecting detector.
If there is no contact between the skin and the accessory, the power is stopped on the concerned output (channel A or B).
You are warned of the disconnection by blinking of the 1st segment during 30 sec., after 30 sec. the blinking stops (diagram, page 10).
If no accessory is in contact with the body, the power cannot be emitted.
III. CONTACT CREAM
The SPORT-ELEC® cream is used with accessory.
It also may be used for a manual massage of the body as well.
The cream facilitates the contact between electrodes and skin.
Its massaging and electroconducting properties improve comfort and eciency of the stimulation.
If you wish to buy again some cream, order it directly at 02 32 96 50 50, on our website www.sport-elec.co.uk, or contact your local
retailer.
WARNING
-
plied the cream on the built-in electrodes.

supplied by SPORT ELEC ®Institut
SAFETY PRECAUTIONS BY USING THE CREAM




IV. USE THE BOBY CONTROL SYSTEM WITH THE BELT
PRESENTATION OF THE BELT :
 1 = Wire storage 2 = Connection plugs 3 = Scratch strap
 4 built-in electrodes
STEP 1 : INSTALL AND CONNECT THE BELT
- Make sure that your BODY CONTROL SYSTEM unit is switched OFF.
- Take the connectors of the unit and plug them to the belt plugs by 2 groups (photo I - F page 2).
- Apply a thick layer of the electro-conductive massage cream on the built-in electrodes of the belt (the convex part - photo I - E
page 2)
- Place the belt on your abdominal muscles in such a way that the electrodes should be centred on your abs. Adjust them using the
“scratch” straps making sure that the built-in electrodes are in contact with the skin (photos I page 2 : B - abdominal muscles).
STEP 2 : START A SESSION
Once the unit is connected, make yourself comfortable and start your device following the procedure“Starting the unit“ detailed
previously in paragraph II (page 11).
Do not try to increase the intensity too quickly.
If the power seems being too strong, decrease it by pressing briey on the ”-”. key.
A long press on the ”-”key returns the power to its minimal level. This oper ation does not switch o the device.
Do not hesitate to place the belt slightly to the left or right (after switching the power key on zero) in order to feel the contractions
on the whole abdominal area.
If an electrode hurts or if you feel some tingling, it is necessary to stop the device and to verify whether the electrode is well
covered with cream.
 Press the“+”key only during stimulation. Don’t press the “+” key when there’s no stimulation.
STEP 3 : END OF THE SESSION
Once the program is nished, switch o the device and unplug it from the belt.
Remove the surplus of cream from the built-in electrodes with a moistened cloth and dry the belt.
Store carefully your material.
V. USE THE BOBY CONTROL SYSTEM WITH THE PANTY (BCS-DUO Only)
PRESENTATION OF THE PANTY :
 1 = Wire storage, 2 = Connection plugs, 3 = Scratch strap
 4 built-in electrodes
STEP 1 : CONNECT AND INSTALL THE PANTY
- Make sure that your SPORT-ELEC® device is switched OFF.
- Take the connectors of the unit and plug them to the panty plugs by 2 groups (photo I - F page 2).
- Apply a thick layer of the electro-conducting cream to the built-in electrodes of the panty (the convex part - photo I - E page 2)
- Place the panty on your butts (photos I page 2 : G = butts).
STEP 2 : START A SESSION
Once your device is connected, make yourself comfortable and start your device following the procedure“Starting the unit” detailed
previously in paragraph II.
- Do not try to increase the intensity too quickly.
- If the power seems to you too strong, decrease it by pressing briey on the “-”. key.
A long press on the“-” key returns the power to its minimal level. This operation does not switch o the device.
- Do not hesitate to place the panty slightly to the left or right (after switching the power key on zero) in order to feel the contrac-
tions on the whole area of buttocks.
- If an electrode hurts or if you feel some tingling, it is necessary to stop the device and to verify whether the electrode is well
covered with cream.
STEP 3 : END OF THE SESSION
Once the program is nished, switch o the device and unplug it from the panty.
Remove the surplus of cream from the built-in electrodes with a moistened cloth and dry the belt. Store carefully your material.
Downloaded from www.vandenborre.be

FR FR
GB GB
DE DE
ES ES
IT IT
NL NL
PT PT
CZ CZ
HU HU
PL PL
RO RO
BG BG
SE SE
RU RU
TR TR
AFN AFN
14 15
B / WARNINGS
The long-term eects of electrical stimulation are unknown.
Wait before using your BODY CONTROL SYSTEM:
- When applying the belt, always remember to place the belt only on the abdomen and as indicated in this manual.
- Do not apply stimulation on the neck. Severe spasm of the muscles may occur and the contractions may be strong enough to
close the airway or cause diculty in breathing.
- Stimulation over the neck could also have adverse eects on the heart rhythm or blood pressure.
- Do not apply stimulation across the chest because the introduction of electrical current into the chest may cause rhythm distur-
bances to the heart, which could be lethal.
- The eects of stimulation on the brain are unknown. Therefore, do not apply stimulation across the head and do not place elec-
trodes on the opposite side of the head.
- Apply stimulation only to normal, intact, clean skin. Do not apply stimulation over open wounds or over swollen, infected, or
inamed areas or skin eruptions, e.g. phlebitis, thrombophlebitis, varicose veins, etc.
- Do not apply stimulation in the bath or under the shower.
- Do not use this device while sleeping.
- If you have an IUD contraceptive device, do not practice electro-stimulation.
The safety of use of this device when used with an IUD has not been established
WARNING :



ADVERSE REACTIONS
Skin irritation and burns beneath the electrodes
have been reported with the use of electrical
stimulators applied to the skin.
RECOMMENDATIONS
Please apply regulations enforced in your
country when disposing your product at its end of life.
Therefore, please discard it in a location planned to this
eect, ensuring it is disposed in an environment-friendly
manner
CLEANING AND MAINTENANCE CONDITIONS
FOR THE BELT.
- No washing
- No solvent
- No drying
- No ironing
- No laundering
- Clean accessories with a humid sponge soaked with
detergent and wipe with a cloth.
- Clean the unit with a cloth soaked in with disinfectant
(Mercryl type) diluted with water at 1/10th.
- Clean the electrodes with a mix of water/hypoallergenic
detergent, then rinse thoroughly.
GET YOUR DOCTOR’S ADVICE IF :
- You have back troubles. You should also ensure the inten-
sity is kept low.
- You have any serious illness or injury not mentioned in this
guide.
- You have recently undergone a surgical procedure.
- You take insulin for diabetes.
TIPS EXPLANATIONS FOR SMALL SIZES :
If the belt overlaps with electrodes on the body, fold the
overlapping part of the belt by means of scratch sections.
CONTACT SPORTELEC® INSTITUT
OR AN AUTHORIZED PROVIDER IF :
- Your unit is not working correctly. In this case, do not use it.
- You experience any irritation, skin reaction, hypersensitivity
or other adverse reaction. However, please note that some
reddening of the skin is quite normal under the belt during
and for a short time after exercise.
- An eective treatment should not cause undue discomfort.
SPORT-ELEC® INSTITUT will not accept responsibility if the
guidelines and instructions supplied with this unit are not
followed.
- If you are in any doubt about using the device for any
reason, please consult your doctor before use.
RECOMMENDATIONS OF USE
- You can restart a program’s cycle on another muscle zone.
- For optimum use, refer to the diagrams shown in this
manual.
- Clean the unit and its cables with a cloth dampened with a
disinfecting solution diluted in water at 1/10th.
- If the device is not likely to be used for some time, the
batteries should be removed
RESTRICTIONS OF USE


- The belt must not be connected to other objects.
- Do not touch inside the belt while the BODY CONTROL
SYSTEM is switched on.
- Do not use while driving or operating machinery.
- Do not use in wet environment.
- Keep your unit at distance from heat source.
- Keep your unit at distance from short-wave emitting equip-
ment or high frequency surgical devices.
- To reposition the belt during a session :
Always stop the program currently running, unfasten
the belt and refasten it after the belt’s position has been
adjusted.
- After strenuous exercise or exertion :
Always use a lower intensity to avoid muscle fatigue.
VI. RECOMMENDATION FOR USE
A / PRECAUTIONS
Some persons may experience skin irritation or hypersensitivity due to the electrical stimulation or contact cream.
Keep this device out of reach of children
Use this device only with the leads, electrodes, and accessories recommended by the manufacturer.
Do not use portable electrical stimulators while driving, operating machinery, or during any activity in which electrical stimulation
can put the user at risk of injury.

- persons with suspected or diagnosed epilepsy
- when there is a tendency to bleed internally following an injury of fracture
- following recent surgical procedures when stimulation may disrupt the healing process
- over areas of skin that lack normal sensation
Downloaded from www.vandenborre.be

FRGBDEESITNLPTCZHUPLROBGSERUTRAFN
17
FRGBDEESITNLPTCZHUPLROBGSERUTRAFN
16
VIII. TECHNICAL SPECIFICATIONS
UNIT :
Class a medical device in accordance with Directive 93/42/CEE
Type of current.......................................................................................................................... Dual phase rectangular and symetric
Number of programmes...................................................................................................... 4 programs
Number of adjustable independent outputs .......................................................... 2
Current........................................................................................................................................... From 0 to 60mA from 0 to 60V- from 0 to 1000 
Frequency range / Pulse width range.......................................................................... 50 - 70 Hz / 200 s
Power.............................................................................................................................................. 3x 1,5 V alkaline batteries type LR6/AA (not provided)
Unit dimensions and weight............................................................................................. 69 x 43 x 87 (h) mm - 106 g
Software version....................................................................................................................... BCS - B
Automatic stop at end of each program.................................................................... Yes - about 4 min 30 sec
Activation safety....................................................................................................................... 100%
Detection absence of electrodes or of contact...................................................... yes detection independent on each of the 2 outputs
Indicator of power................................................................................................................... bar graph - LCD display
Indicator of weak and/or defective battery .............................................................. yes - LCD display
Indicator absence contact belt........................................................................................ yes - LCD display
Indicator of the programs................................................................................................... LCD display : prog 1-2-3-4
Temperature of storage / Relative humidity of storage..................................... 0°C to + 45°C / 10% to 90%
Temperature of use / Relative humidity of use....................................................... + 5°C to + 45°C / 20% to 65%
Connection device - belt..................................................................................................... wires - plugs ø 2 mm male
Caution.......................................................................................................................................... Read the manuel thoroughly
RoHS................................................................................................................................................ RoHS (002/95/EC) - The unit are free of materials likely to
have a negative impact on the environment
Guarantee .................................................................................................................................... 2 years
BELT & PANTY:
Size (unisex) ............................................................................from 34 to 60
Length of the unfolded belt................................. 49,6 inch/126 cm
Fabric ................................................................................................... polyester
Built-in electrodes composition......................carbonated silicon.
Belt pads surface.........................................................................4 x 28 cm2
Panty pads surface.....................................................................4 x 25 cm
Class medical device in accordance with Directive 93/42/CEE
CONTACT CREAM
Packaging.........................................................................75 ml / 2.54 Fl Oz
Manufacturer's reference..............................................VC 57B/53-148
Class medical device in accordance with Directive 93/42/CEE
GUARANTEE :
The belt , the panty and the cream are designed for personal
use. For reasons of hygiene, there will be neither trade-in nor
exchange.
The belt and panty life is limited to 12 months.
STANDARDS
Unit................................................................... EN60601-1 EN60601-2-10
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
BODY CONTROL SYSTEM
- Anzeige des Leistungsniveaus
- Leistungskontrolle (Kanal A)
+ : Leistung steigern / Niveau 0 bis 64
- : Leistung senken / Niveau 64 bis 0
- Leistungskontrolle (Kanal B)
+ : Leistung steigern / Niveau 0 bis 64
- : Leistung senken / Niveau 64 bis 0
- LCD Display
- Anzeige des Programms
- Programmwahltaste
- Taste ON/OFF
- Abschaltung Warnleuchte: Blinkt, wenn zwischen den
Elektroden des Gürtels (oder der Shorts) und der Haut
kein Kontakt besteht
- Batterieladung Warnleuchte:
- segment 6: Blinkt, wenn die Batterien entladen sind
- segment 10: Blinkt, wenn die Batterien gebraucht sind
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
4
5
67
8
9
1
3
DIE PROGRAMME
PROG 1 STRAFFUNG
Frequenz = 70Hz
Arbeitszeit = 2.5 Sekunden
Ruhezeit = 2.5 Sekunden
Aufstieg, Abstieg = 2 Sekunden
Programmdauer = 20 Minuten
PROG 2 MUSKELTRAINING
Frequenz = 60Hz
Arbeitszeit = 3.5 Sekunden
Ruhezeit = 3.5 Sekunden
Aufstieg, Abstieg = 2 Sekunden
Programmdauer = 26 Minuten
PROG 3 KRAFT
Frequenz = 50Hz
Arbeitszeit = 4.5 Sekunden
Ruhezeit = 4.5 Sekunden
Aufstieg, Abstieg = 2 Sekunden
Programmdauer = 30 Minuten
PROG 4 MASSAGE
Frequenz = 50Hz
Arbeitszeit = 5.5 Sekunden
Ruhezeit = 5.5 Sekunden/
Aufstieg, Abstieg = 2 Sekunden
Programmdauer = 40 Minuten
“EINE ANGEMESSENE MUSKELSTIMULATION ERHALTEN”
Die Wirkung wird erhalten, wenn Sie reichen, dass die Empndlichkeit ihrer Muskel auf die vom BODY CONTROL SYSTEM Gerät
angekommene Stimulation reagiert, so daß :
- Sie können die Kontraktionen fühlen
- Sie können die Kontraktionen beobachten
- Die Kontraktionen sind greifbar

KUNDENINFORMATIONEN: 00 33 2 32 96 50 50
Downloaded from www.vandenborre.be

FR FR
GB GB
DE DE
ES ES
IT IT
NL NL
PT PT
CZ CZ
HU HU
PL PL
RO RO
BG BG
SE SE
RU RU
TR TR
AFN AFN
18 19
EINFÜHRUNG
Sie haben gerade ein SPORT-ELEC® Gerät mit Zubehör erworben, das von der SPORT-ELEC® INSTITUT (Frankreich) entworfen,
entwickelt und hergestellt wurde. Wir danken Ihnen dafür und bitten Sie, sorgfältig die folgenden Grundlagen zur Kenntnis zu
nehmen, die dazu bestimmt sind, Ihnen einen optimalen Gebrauch zu verschaen. Das SPORT-ELEC® ist besonders für die Stärkung
des Bauchbereiches oder der Gesäßmuskeln gedacht.
ALLGEMEINES
SPORT-ELEC® BODY CONTROL SYSTEM (BCS) wurde für Frauen und Männer mit Körperbewusstsein entwickelt.
SPORT-ELEC® BCS, ist ein Gerät für passives Training durch Elektro-Muskelstimulation.
Die Muskeln, die Sie gestalten möchten, werden durch abwechselnde Kontraktur- und Ruhephasen trainiert.
Das Ziel des BCS ist das folgende: durch allgemeine Aktivierung der Muskulatur (Taille, Bauch, Po, Beine) und gezielte Entwicklung
einzelner Muskeln (Arme, Brust, Bauch) die Silhouette zu verfeinern).
BCS nthält 4 Programme, die das Ergebnis der Forschungsarbeiten von SPORT-ELEC® sind. Bei allen Programmen entsprechen die
Frequenzen und Impulsbereiten den Bedürfnissen eines jeden Benutzers : Sanftes Muskeltraining und Regeneration ; Verbessern der
Festigkeit des Körpers ; Figur formen
In Abhängigkeit von unserer körperlichen Aktivität sind unsere Muskeln unterschiedlich stark entwickelt, einige bilden sich sogar
stark zurück. Unser Körper besitzt über 600 Muskeln. Von ihnen hängt ein harmonisches Bild der Figur ab. Mit BCS können Sie
eine bestimmte Muskelgruppe ohne eigene Anstrengung aktivieren. Die tägliche Benutzung wird Ihrer Muskulatur wieder Kraft
verleihen.
THERAPEUTISCHE ANWENDUNGEN
- Einzelpersonen: die Stärkung und / oder aufrechtzuerhalten Muskelkraft.
- Krankengymnasten: zu Muskelverspannungen zu lindern.
- Im Krankenhaus: um zu verhindern, Muskelschwund und Schmerzen zu behandeln.
WARNUNG  LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DIE
FOLGENDEN INFORMATIONEN:
Der Generator ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet,
um bei jedem beliebigen Benutzer eine falsche Handhabung
des Gerätes zu verhindern.
Vor jeder Verwendung überprüfen Sie die folgenden Punkte :

das am Körper angelegt ist. (Wenn Sie ein Gerät in Betrieb
setzen, ohne dass es mit einem Zubehörteil verbunden
ist, stoppt ein Drücken der Taste„+“ (zum Erhöhen der
Leistung) das Gerät).

werden.(Mit dem Gerät mitgeliefert).
-
hörteile verbunden sein.

der Haut haben
 Wenn Sie sich mit den Zubehörteilen bewegen
und dabei die Elektroden teilweise Kontakt mit der Haut
verlieren, stoppt das Gerät (Sicherheitsstellung)
KONTRAINDIKATIONEN

*Im Herzbereich
*Wenn Sie einen Herzschrittmacher haben oder wenn Sie an
jedem anderem kardiales Problem ertragen
*Wenn Sie trägt ein Bauch Implantat. Es wurde nicht nach-
gewiesen, dass die Verwendung eines Elektro-Stimulators
auf ein Bauch Implantat ohne Risiko war.
*Während der Schwangerschaft
*Nach Entbindung, warten Sie 6 Wochen vor der Benutzung
*Warten Sie mindestens 3 Monate nach jeder chirurgischen
Operation ( ex: Kaiserschnitt ) und ziehen Sie Ihren Doktor
zu Rate, bevor BODY CONTROL SYSTEM zu benutzen
*Im Falle des Krebs, die Auswirkungen einer elektrischen Sti-
mulation auf das Gewebe Krebspatienten sind unbekannt.
*Im Falle neuromuskulärer Krankheiten
*Im Falle von Blutkrankheite
I. EINLEGEN DER BATTERIEN
Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät ausgeschaltet ist.
Önen Sie das Batteriefach. Legen Sie drei 1,5 V AA Typ LR6 Batterien alkalisch in das Fach und schließen Sie die Box.
Achten Sie auf die Richtung (+ und -)(Foto II - A Seite 2).
Vermischen Sie Gebrauchtbatterien mit neuen Batterien nicht.
Für eine optimale Benutzung Ihres Gerätes ist es empfohlen, Batterien guter Qualität zu benutzen.
II. INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
Ihr Elektro-Muskeltrainingsgerät ist ein Gerät der Spitzentechnik, es wird allen gültigen Normen auf dem Gebiet der medizinischen
Anwendung gerecht.
Die Bedienung des Gerätes ist durch leuchtende Zahlen und die Funktionstasten sehr benutzerfreundlich gestaltet.
Das schwarze Piktogramm zeigt Ihnen das Programm an, dass durch Taste “P”gewählt wurde.
Zwei Skalen (1 pro Kanal) zeigen Ihnen die 64 Intensitätsstufen an.
Sie nden auch 6 Tasten (schema seite 17) :
- 1 Ein/ Ausschalter“O” - kurz drücken
- 1 Taste “P”), um die Programme zu wählen - kurz drücken
- 2“+/-” Leistungstasten pro Kanal, (auf beiden Seiten vom LCD Display), stellen die Stimulationsintensität ein Durch langes Drücken
(1 Sek.) der Taste “-”reduzieren Sie die Intensität auf ein Minimum.
FUNKTION 1  LEITUNGSUNTERBRECHUNG
Ihr Gerät identiziert eine Leitungsunterbrechung zwischen den Elektroden und der Haut.
Sollte kein Kontakt zwischen Elektrode und Haut bestehen, wird die Leistung auf dem betroenen Kanal gestoppt (Kanal A oder B).
Im Falle einer Leitungsunterbrechung blinkt die Kontrollleuchte für 30 Sekunden, danach endet das Blinken (schema seite 17).
Wenn keine der Elektroden in Kontakt mit der Haut ist, kann die Leistung nicht hergestellt werden.
FUNKTION 2  BATTERIEN BATTERIESTATUS



Ihr Gerät stoppt, auch während eines Programms. Bitte tauschen Sie die Batterien aus.
FUNKTION 3  EIN/ AUSSCHALTTASTE“O“




aktiviert.

Schalten Sie in diesem Fall das Gerät bitte auf, beim Drück auf die Taste “O” und machen einen kurzen Drück auf der Taste “O”
wieder.
FUNKTION 4  WAHL DES“P”PROGRAMMS
Es genügt Ihnen, ein oder mehrer kurzen Drücken auf Taste “P”, zu realisieren, die Programme ziehen vorbei.
Die Programme sind durch Zahlen von 1 bis 4 hingewiesen.
Sobald ein Programm ausgewählt ist, erscheint die entsprechende Anzahl. (siehe Seite 17).
Einmal ist das Programm gewählt, ist die Abfahrt der Abwicklung des Programms von Leistungsansteigen
auf der Einzigen der Leistungstasten“+” wirksam. Während der Abwicklung des Programms ist die Taste“P” inaktiv.
FUNKTION 5  ENDE DES PROGRAMMS  AUSSCHALTEN


Taste “O” o zu drücken.

FUNKTION 6  LEISTUNGSEINSTELLUNG
Sie verfügen über 64 Niveaus, um die Leistung von 0 bis 64 festzustellen (zwischen zwei Segmenten des Anzeigers, es geben 7
Leistungsniveaus oder 4 Drücken auf der Taste +)
III. KONTAKTCREME
Die Creme SPORT-ELEC® kann entweder mit den Zubehörteilen oder zur Manuellen Massage benutzt werden.
Die Creme erleichtet den Kontakt zwischen Elektroden und Haut. Ihre massierende Wirkung und
Leitfähigkeit ermöglichen eine einfachere Anwendung und sorgen für eine wirksame Stimulation.
Sie können die Creme direkt telefonisch [phone], oder auf unserer Website www.sport-elec.de bestellen. Sie können sich
auch an Ihren Einzelhändler wenden.
VORSICHT

ohne Creme benutzen.

die von SPORT-ELEC® INSTITUT geliefert wurde.
VORSICHT MIT DER SAHNE




Downloaded from www.vandenborre.be