Sport-thieme 131 6201 User manual

Montageanleitung Art.-Nr.: 131 6201
Sport-Thieme
Säulen-Transportwagen
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Sport-Thieme Produkt entschieden haben!
Damit Sie viel Freude an diesem Produkt haben und die Sicherheit gewährleistet ist,
sollten Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch zunächst vollständig durchlesen.
Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Für Fragen und Wünsche stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung
Version 10/2019 · Seite 1
Der Säulen-Transportwagen dient zur Aufbewahrung und zum Transport von Volleyball-Pfosten oder Recksäulen.
Montage
Benötigte Werkzeuge: 2 Schraubenschlüssel SW 17
Benötigte Personenzahl: 2
Benötigte Zeit: 15 min
Schwierigkeitsgrad: mittel
Maximale Belastung: 320 kg
Verwendungszweck: Dieses Produkt ist nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch zu verwenden.
Stückliste:
Nr.
Anzahl
Bezeichnung
1
2
Seitenteil (vormontiert)
2
1
Verstrebung mit Einsteckrohren
3
1
Verstrebung mit Anschraubplatten
4
4
Sechskantschraube DIN 933 –M10 x 65
5
2
Sechskantschraube DIN 933 –M10 x 45
6
8
Unterlegscheibe DIN 125 –A10,5
7
4
Unterlegscheibe DIN 9021 –10,5
8
6
Stoppmutter DIN 985 –M10
Deutsche Version Seiten 1–3 | English version pages 4–6

Montageanleitung zu Art.-Nr. 131 6201
Version 10/2019 · Seite 2
Um den Säulen-Transportwagen zu montieren, stecken Sie die Verstrebung mit Einsteckrohren ②von oben in die
beiden Seitenteile ①.
Verschrauben Sie anschließend mit 2 Schraubenschlüsseln SW 17 die Verstrebung mit Anschraubplatten ③mit
Hilfe der längeren Sechskantschrauben ④, der kleinen ⑥und großen Unterlegscheiben ⑦und Stoppmuttern ⑧
zwischen den beiden Seitenteilen.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die großen Unterlegscheiben außen montiert werden.
Zum Schluss verschrauben Sie die obere Verstrebung mit Hilfe der beiden kürzeren Sechskantschrauben ⑤, der
kleinen Unterlegscheiben ⑥und Stoppmuttern ⑧.
Warnzeichen / Hinweise
Achtung!
•Das Gerät nicht überlasten, beklettern oder zum Transport von Personen verwenden!
•Aufgrund unserer kontinuierlichen Qualitätsprüfung der Produkte können sich technische Änderungen ergeben,
die zu geringfügigen Abweichungen in der Anleitung führen.
•Modifikationen sowie Missbrauch jeglicher Art führen zur Beeinträchtigung der Sicherheit und zum Verlust der
Gewährleistung!
Wartungshinweise und Pflege / Zusatzinformationen
Hinweise zur regelmäßigen Kontrolle:
•Führen Sie in regelmäßigen Abständen eine Sichtprüfung durch.
•Kontrollieren Sie regelmäßig die Schraubverbindungen auf ihren festen Sitz.
•Prüfen Sie das Gerät auf eventuelle Beschädigungen und tauschen Sie verschlissene Teile aus.

Montageanleitung zu Art.-Nr. 131 6201
Version 10/2019 · Seite 3
Anwendung
Der Säulen-Transportwagen dient zur Lagerung und zum Transport von max.
16 Säulen von Sportgeräten (z.B. Volleyball-Pfosten oder Recksäulen).
Auf jeder Seite sind dazu 4 etwa 45 cm lange Konsolen in einem Abstand von
25 cm angeordnet, die zum Schutz der Säulen mit Klebefilz versehen sind.
Artikel, die zur Kombination geeignet sind:
•Sport-Thieme®Volleyball-Pfosten 80 x 80 mm DVV 1 (Artikelnummer: 109 6008 / 109 6011)
•Sport-Thieme®Volleyball-Pfosten 80 x 80 mm DVV 2 (Artikelnummer: 109 5702 / 109 5715)
•Sport-Thieme®Volleyball-Pfosten 80 x 80 mm (Artikelnummer: 109 5601 / 109 5614)
•Sport-Thieme®Volleyball-Pfosten Ø 105 mm DVV 1 (Artikelnummer: 118 2226 / 118 2255)
•Sport-Thieme®Volleyball-Pfosten Ø 105 mm DVV 2 (Artikelnummer: 118 2213 / 118 2242)
•Sport-Thieme®Volleyball-Pfosten Ø 83 mm (Artikelnummer: 109 5803 / 109 5816)
•Sport-Thieme®Volleyball-Pfosten aus Stahl Ø 83 mm (Artikelnummer: 115 7244)
•Sport-Thieme®Spielpfosten "Universal" (Artikelnummer: 115 6603)
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!
Ihr Sport-Thieme Team

Product code: 131 6201
Assembly instructions
Sport-Thieme
Transport Trolley for Posts
Thank you for choosing a Sport-Thieme product!
Please read the following notes carefully before use so you can enjoy this product safely and keep these
instructions for future reference.
If you have any questions, our team is here for you.
Version 10/2019 | Page 1
This trolley is designed for storing and transporting volleyball or high-bar posts
and must only be used for its intended purpose.
Assembly
Tools required: two SW 17 spanners
Number of people required: 2
Time required: 15 minutes
Difficulty level: medium
Max. load: 320 kg

Assembly instructionsfor product code 131 6201
Version 10/2019 | Page 2
Parts list:
①2 side sections (pre-assembled)
②1 strut with plug-in tubes
③1 strut with screw-on plates
④4 M10×65 hex-head screws, DIN 933
⑤2 M10×45 hex-head screws, DIN 933
⑥8 M10.5 form A washers (DIN 125)
⑦4 M10.5 washers (DIN 9021)
⑧6 M10 lock nuts (DIN 985)
To assemble the transport trolley, insert the strut with plug-in tubes ②into the two side sections ①from above.
Then add the strut with screw-on plates ③between the two side sections with two SW 17 spanners –you will need
the longer hex-head screws ④, the small ⑥and large washers ⑦and locknuts ⑧.
Please note: Make sure to mount the large washers on the outside.
Finally, screw in the top strut using the two shorter hex-head screws ⑤, the small washers ⑥and the lock nuts
⑧.
Warnings
Please note:
•Do not overload or stand on the equipment. The trolley is not suitable for transporting people.
•Modifications and misuse of any kind will compromise safety and render the warranty void.
•Due to continuous quality control of our products, technical changes may occur which could lead to minor
alterations to the instructions.

Assembly instructionsfor product code 131 6201
Version 10/2019 | Page 3
Maintenance and care
•Perform a visual inspection regularly.
•Tighten the screw connections routinely.
•Inspect the equipment for any damage and replace worn parts.
Use
This trolley is designed for storing and transporting up to 16 sports posts
(e.g. volleyball or high-bar posts). There are four 45-cm-long brackets on
each side, spaced 25 cm apart and featuring protective felt strips.
Products suitable for use with this item:
•Sport-Thieme®80×80-mm DVV 1 volleyball posts (product codes
109 6008 and 109 6011)
•Sport-Thieme®80×80-mm DVV 2 volleyball posts (product codes 109 5702 and 109 5715)
•Sport-Thieme®80×80-mm volleyball posts (product codes 109 5601 and 109 5614)
•Sport-Thieme®105-mm-diameter DVV 1 volleyball posts (product codes 118 2226 and 118 2255)
•Sport-Thieme®105-mm-diameter DVV 2 volleyball posts (product codes 118 2213 and 118 2242)
•Sport-Thieme®83-mm-diameter volleyball posts (product codes 109 5803 and 109 5816)
•Sport-Thieme®83-mm-diameter steel volleyball posts (product code 115 7244)
•Sport-Thieme®‘Universal’ game posts (product code 115 6603)
If you have any questions,
our experts at Sport-Thieme are here for you.