Sport-thieme 1142701 User manual

1
Montageanleitung
Feldhockeytor
3,66 x 2,14 m
Art.-Nr.: 1142701
Art.-Nr.: 2985204 mit freier Netzaufhängung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Haspo - Produkt entschieden haben. Damit Sie viel Freude
an diesem Produkt haben, erhalten Sie im Folgenden wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit
sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Lesen Sie bitte diese Anleitung vollständig
durch, bevor Sie mit der Montage bzw. Nutzung beginnen.
1. Lieferumfang:
Bitte prüfen Sie den nachfolgend angegebenen Inhalt auf Vollständigkeit bevor Sie mit
dem Aufbau beginnen.
Inhalt gesamt:
Stück
Beschreibung
Paket 1:
1
Latte
2
Winkelprofil (Bodenrahmen-Mittelteil)
2
Pfosten
1
Zubehörbeutel
Paket 2:
2
Bodenrahmen-Seitenteil (1 x rechts/1 x links)
Paket 1
Paket 2:
Art.-Nr.: 1142701, 1142714
Art.-Nr.: 2985204 -
freie Netzaufhängung
Art.-Nr.: 1142701 mit Transport-
rollen Art.-Nr. 1142714
Art.-Nr.: 2985204 mit Banden-
Polsterung Art.-Nr. 3002
Art.-Nr.: 1142701 mit Banden-
polsterung Art.-Nr.: 3002
Art.-Nr.: 2985204 mit
Transport-rollen Art.-Nr. 1142714
Deutsch ab Seite 1
English from page 18

2
Stück
Beschreibung
Paket 3:
2
Art.-Nr.: 1142701, 1142714
Netzbügel- 1 x rechts/1 x links
2
Nur bei Art.-Nr. 2985204 mit freier Netzaufhängung
Netzbügel
1 x rechts/1 x links
Hinweis: Bei Toren mit Transportrollen (Art.-Nr. 1142714)
ist zusätzlich am Netzbügel der Radanschluss
angeschweißt. (Foto zeigt den Radanschluss am Bespiel
Art.-Nr. 1142701, Montage siehe Seite Pkt. 10.)
Stück
Beschreibung
Paket 4:
1
2
Bande-Rückwand
Bande-Seitenteil
1
2
Nur bei Toren mit Bandenpolsterung (Art.-Nr.: 3002):
Bande-Rückwand
Bande-Seitenteil

3
Inhalt Zubehörbeutel:
Stück
Beschreibung
45
Netzhalter
16
Netzhaken
12
Flachrundkopfschraube mit Innensechskant DIN 7380, M8 x 16mm
12
Einsteckmutter 20 mm, M8
10
Selbstsichernde Sechskantschraube DIN 933, M8 x 20mm
4
Selbstsichernde Sechskantschraube DIN 933, M8x 16mm
2
Zylinderschraube mit Innensechskant DIN 912, M6 x 50mm
2
Selbstsichernde Mutter DIN 985, M6
4
Senkschraube mit Innensechskant DIN 7991, M8 x 20mm
4
Selbstsichernde Mutter DIN 985, M8
18
Mutter DIN 934, M6
4
Verbindungswinkel 75x50x7mm, Länge 54mm
1
Sechskant-Winkelschraubendreher SW5
1
Montageanleitung
Nur bei Toren mit Transportrollen: Art.-Nr.: 1142714
Inhalt:
Stück
Beschreibung
2
Rad
4
Unterlegscheibe DIN 125, Loch-Ø 21mm
2
Splint DIN 94, 6,3 x 40mm
2
Hülse, Länge 25 mm

4
2. Übersichtszeichnung:
3. Allgemein:
Wir empfehlen die Montage auf einer geeigneten Unterlage vorzunehmen, damit die
Profile nicht zerkratzen!
Zum Schutz der Hände empfiehlt es sich unter Umständen während der Montage
Handschuhe zu tragen.
Zur Montage werden folgende Werkzeuge/Hilfsmittel benötigt:
- 1 Ring-/Maulschlüssel 13mm
- 1 Ring-/Maulschlüssel 10mm
Bezeichnung Einzelteile:
1. Latte
3. Bodenrahmen-Seitenteil
5. Verbindungswinkel
7a. Netzbügel Art.-Nr.: 1142701
8. Bande-Seitenteil
2. Pfosten
4. Bodenrahmen-Mittelteil (Winkel)
6. Lasche Bodenverankerung
7b. Netzbügel mit freier Netzaufhängung
Art.-Nr.: 2985204
9. Bande-Rückwand

5
4. Montage Latte an Pfosten:
Die Latte auf einer geeigneten Unterlage platzieren, sodass die Nut nach oben zeigt. An
jedem der offenen Enden 2 Stck. Einsteckmuttern Gewinde M8 einschieben. Jeweils
2 Stck. Winkel 75 x 50mm in die Enden der Latte einschieben, sodass die Bohrungen
deckungsgleich sind (1x Schenkel mit 2 Bohrungen an der Oberseite der Latte, 1x
Schenkel mit 1 Bohrung an der Unterseite der Latte).
Nun jeweils 3 Stck. Flachrundkopfschrauben mit Innensechskant DIN 7380, M8x16mm
durch die Bohrungen in der Latte in die Gewinde der zuvor eingeschobenen Winkel lose
einschrauben.
Jeweils 1 Stck. Pfosten (1 x rechts/1 x links) mit der Nut nach oben und der Gehrung zur
Latte zeigend auf die vormontierten Winkel stecken, sodass die Gehrungen dicht
aneinander liegen und die Bohrungen deckungsgleich sind. Auch hier jeweils 3 Stck.
Flachrundkopfschrauben DIN 7380, M8x16mm durch die Bohrungen in die Gewinde der
zuvor eingeschobenen Winkel lose einschrauben. Die Ecken nochmals ausrichten und
alle Schrauben fest anziehen.
Zwischenstand Montage:

6
5. Montage Bodenrahmen-Seitenteile:
Jeweils 4 Stck. Einsteckmuttern Gewinde M8 am Pfostenende in die Nut einschieben,
davon 2 Stck. weiter bis zur Torecke schieben.
Das Bodenrahmen-Seitenteil jeweils mit der Lasche nach außen zeigend und dem
U-Profil unten bündig auf den Pfosten aufsetzen. Dann jeweils 2 Stck. Einsteckmuttern
unter die Bohrungen im U-Profil schieben und 2 Stck. selbstsichernde Sechskant-
schrauben DIN933, M8x 16mm einschrauben. Das U-Profil jeweils anPostenunterkante
ausrichten und alle Schrauben fest anziehen.
Zwischenstand Montage:
2 Stck. weiter bis zur
Torecke schieben

7
6.1. Montage Netzbügel: Art.-Nr.: 1142701
Den Netzbügel jeweils mit dem offenen Ende auf den angeschweißten runden Stutzen
am Bodenrahmen-Seitenteil stecken, sodass die angeschweißten U-Profile nach innen
und zum Pfosten zeigen und die Bohrungen deckungsgleich sind.
Jeweils 1 Stck. Zylinderschraube DIN 912, M6 x 50mm von der Toraußenseite durch die
Bohrung stecken und von der Torinnenseite jeweils 1 Stck. selbstsichernde Mutter DIN
985, M6 lose aufschrauben.
Den Netzbügel mit der Befestigungsplatte an der Torrahmenecke auf die Nut stellen. Die
4 Stck. unter Pkt. 4a) + 4b) an Latte und Pfosten eingeschobenen Einsteckmuttern
jeweils unter die Befestigungsplatte schieben, sodass die Bohrungen deckungsgleich
sind. Dann jeweils 4 Stck. selbstsichernde Sechskantschrauben DIN 933, M8 x 20mm
durch die Bohrungen in die Einsteckmuttern lose einschrauben.
Netzbügel auf den
runden Stutzen stecken
Torinnenseite

8
6.2. Montage Netzbügel: Art.-Nr.: 2985204 mit freier Netzaufhängung
Den Netzbügel jeweils mit dem offenen Ende auf den angeschweißten runden Stutzen
am Bodenrahmen-Seitenteil stecken, sodass die angeschweißten U-Profile nach innen
und zum Pfosten zeigen und die Bohrungen deckungsgleich sind.
Jeweils 1 Stck. Zylinderschraube DIN 912, M6 x 50mm von der Toraußenseite durch die
Bohrung stecken und von der Torinnenseite jeweils 1 Stck. selbstsichernde Mutter DIN
985, M6 lose aufschrauben.
Den Netzbügel mit der Befestigungsplatte an der Torrahmenecke auf die Nut stellen. Die
4 Stck. unter Pkt. 4a) + 4b) an Latte und Pfosten eingeschobenen Einsteckmuttern
jeweils unter die Befestigungsplatte schieben, sodass die Bohrungen deckungsgleich
sind. Dann jeweils 4 Stck. selbstsichernde Sechskantschrauben DIN 933, M8 x 20mm
durch die Bohrungen in die Einsteckmuttern lose einschrauben.
Netzbügel auf den
runden Stutzen stecken
Torinnenseite

9
7.1. Montage Bodenrahmen-Mittelteil: Art.-Nr.: 1142701
Das Tor aufrichten und das Bodenrahmen-Mittelteil (Winkel 40 x 30mm) von der
Torinnenseite zwischen den Seitenteilen platzieren, sodass die Bohrungen/Langlöcher
deckungsgleich sind.
Von der Torinnenseite jeweils 2 Stck. Senkschrauben DIN 7991, M8 x 20mm durch die
Bohrungen/Langlöcher stecken. Von der Toraußenseite jeweils 2 Stck. selbstsichernde
Muttern DIN 985, M8 lose aufschrauben. Den Bodenrahmen und die Netzbügel
ausrichten und alle unter Pkt. 4b) - 4d) lose montierten Schrauben fest anziehen.
Torinnenseite
Toraußenseite
Zwischenstand Montage:

10
7.2. Montage Bodenrahmen-Mittelteil: Art.-Nr.: 2985204
Das Tor aufrichten und das Bodenrahmen-Mittelteil (Winkel 40 x 30mm) von der
Torinnenseite zwischen den Seitenteilen platzieren, sodass die Bohrungen/Langlöcher
deckungsgleich sind.
Von der Torinnenseite jeweils 2 Stck. Senkschrauben DIN 7991, M8 x 20mm durch die
Bohrungen/Langlöcher stecken. Von der Toraußenseite jeweils 2 Stck. selbstsichernde
Muttern DIN 985, M8 lose aufschrauben. Den Bodenrahmen und die Netzbügel
ausrichten und alle unter Pkt. 4b) - 4d) lose montierten Schrauben fest anziehen.
Torinnenseite
Toraußenseite
Zwischenstand Montage: