Sport-thieme Competition User manual

Montageanleitung
Sport-Thieme®Original Wettkampfleine
„Competition
Art.-Nr. 11 248 1904 .
1015201 · © 2015 Sport-Thieme GmbH
Sport-Thieme GmbH ·38367 Grasleben ·www.sport-thieme.de
Tel. [phone] ·Fax [phone] ·[email protected]
Diese Schwimmleinen wurden auf Basis von Ihrer Spezikation für Sie
gefertigt. Für eine maximale Lebensdauer empfehlen wir die Leinen auf
Schwimmleinen-Transportwagen zu lagern.
Bei Lagerung außen empfehlen wir die Verwendung von Abdeckhauben.
Spannen Sie die Leinen bis sie gerade im Wasser liegen. Bitte über-
spannen Sie die Leinen nicht.
Alle Teile können einzeln geliefert werden.
1. Seite 1 mit der Spannfeder an dem vorhandenen Befestigungspunkt ein-
hängen
2. Seite 2 mit dem Spannschloss entriegeln und das Schloss an dem vor-
handenen Befestigungspunkt
auf der gegenüberliegenden Seite einhängen
3. Das Spannschloss mit dem mitgelieferten Spannschlüssel spannen
4. Spannen Sie die Leinen bis sie gerade im Wasser liegen.
Bitte überspannen Sie die Leinen nicht (Stahlseil sollte noch ca. 5 cm ins Wasser gedrückt werden können)!
Bitte beachten, dass eine Überspannung zu Schäden führen kann!
Spannschloss Sport-Thieme®Original Wettkampfleine "Competition"
• zum Lösen muss der Spannschlüssel auf die 6-Kantführung gesteckt werden.
• damit die Entriegelungslasche entspannt ist, den Schlüssel anziehen (spannen)
• jetzt lässt sich die Lasche leicht bewegen und die Trommel lösen
Bitte nicht mit dem Schlüssel (oder ähnliches) auf die Lasche schlagen.
Durch das Schlagen wird die Spannfeder verbogen und die GARANTIE erlischt.

Assembly instructions
Product code: 248 1904 ff.
Sport-Thieme®Original ‘Competition’
Racing Lane Lines
Thank you for choosing a Sport-Thieme product!
Please read the following notes carefully before use so you can enjoy this product safely and keep these
instructions for future reference.
If you have any questions, our team is here for you.
Version 02/2020 | Page 1
These racing lane lines were custom-made to your
specifications. For maximum durability, we recommend storing
on a lane line reel trolley, and using a cover if storing outside.
Tension the lines until they are straight in the water but do not
overstretch.
All individual parts are also available separately.
Assembly:
1. Hook the end with the spring to an available attachment
point.
2. Undo the turnbuckle on the other end and connect to an
attachment point on the opposite side of the pool.
3. Tension the turnbuckle using the wrench provided.
4. Stretch the line until it is straight in the water. Do not overstretch – the steel cable should be flexible enough to
be pressed into the water by approx. 5 cm. Overstretching can cause damage.
How to use the Sport-Thieme®original ‘Competition’ line turnbuckle:
• Plug the wrench onto the hexagonal guide to loosen the line.
• Tighten the wrench to release the locking pin.
• The pin can now be easily moved, and the barrel can be undone.
Do not bang the pin using the wrench (or a similar object). Knocks will bend the spring and void the guarantee.