Sport-thieme 3022708 User guide

3022708|3022711-
Montageanleitung
Mini-Tor klappbar
Revision 01 vom 20.11.2019
Seite 1 von 9
Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /
Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
Montageanleitung
Mounting instruction
für Mini-Tor klappbar
für Mini goal foldable
Art.Nr. 3022708 →120x80cm
Art.Nr. 3022711 →150x100cm
Art.Nr.
3022708,
3022711
Hinweis!
Bevor Sie zusammenbauen, prüfen Sie die
Sendung auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
Reklamationen sind aus versicherungs-
technischen Gründen nur innerhalb von 24 h ab
Lieferzeitpunkt möglich.
Note!
Before assembly you must verify all parts are
present and undamaged. For warranty purposes,
you must notify your retailer within 24 hours if
parts are missing or damaged.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
Inmm
Detaillierte Montageanleitung
über den untenstehenden
Pfad oder dem QR-Code zu finden
Detailed mounting instructions
over the below
path or the QR code

3022708|3022711-
Montageanleitung
Mini-Tor klappbar
Revision 01 vom 20.11.2019
Seite 2 von 9
Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /
Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
Zubehör für 1:
Accessories for 1:
Pos.Nr.
Pos.No.
Teil
Part
Stck.
Pcs.
Bezeichnung
Description
Artikel-Nr.
Item-No.
Anmerkung
Comment
1
1
Mini-Tor 120x80cm –Torrahmen weiß
Mini goal 120x80cm –Goal frame white
Für Art.Nr. 3022708
For Art.No. 3022708
1
Mini-Tor 150x100cm –Torrahmen weiß
Mini goal 150x100cm –Goal frame white
Für Art.Nr. 3022711
For Art.No. 3022711
2
1
Bodenrahmenrohr –120cm lang
Ground frame tube –120cm long
Für Mini-Tor 120x80cm
For Mini goal 120x80cm
1
Bodenrahmenrohr –150cm lang
Ground frame tube –150cm long
Für Mini-Tor 150x100cm
For Mini goal 150x100cm
3
2
Gewindeplatte M8
Threaded plate M8
K-02175
4
2
Unterlegscheibe DIN 9021 - M8
Washer DIN 9021 - M8
K-02153

3022708|3022711-
Montageanleitung
Mini-Tor klappbar
Revision 01 vom 20.11.2019
Seite 3 von 9
Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /
Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
Pos.Nr.
Pos.No.
Teil
Part
Stck.
Pcs.
Bezeichnung
Description
Artikel-Nr.
Item-No.
Anmerkung
Comment
5
Sechskantschraube DIN 933 –M8x25
Hexagon screw DIN 933 –M8x25
K-02095
6
Netzhaken
Net hook
B00131
7
1
Netzhakenschlüssel
Net hook wrench
K-01683
8
1
Tornetz für 120x80cm
Goal net for120x80cm
N301-06
Optional bestellbar
Optional available
1
Tornetz für 150x100cm
Goal net for 150x100cm
N302-06
9
2
Bodenbefestigungslasche
Ground fastening plate
Optional bestellbar
Optional available

3022708|3022711-
Montageanleitung
Mini-Tor klappbar
Revision 01 vom 20.11.2019
Seite 4 von 9
Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /
Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
Pos.Nr.
Pos.No.
Teil
Part
Stck.
Pcs.
Bezeichnung
Description
Artikel-Nr.
Item-No.
Anmerkung
Comment
10
2
Gewindeplatte M8
Threaded plate M8
K-02175
Zubehör
Bodenbefestigungslasche
Accessories
ground fastening plate
11
Unterlegsscheibe DIN125 –M8
Washer DIN125 –M8
K-02188
Zubehör
Bodenbefestigungslasche
Accessories
ground fastening plate
12
Linsenkopfschraube ISO7380 - M8x16
Lens head screw ISO7380 - M8x16
K-02095
Zubehör
Bodenbefestigungslasche
Accessories
ground fastening plate
13
2
Spiralanker
Spiral anchor
K-02449
Optional bestellbar
Optional available
14
1
Bedienungsanleitung M-00065
Instruction manual M-00065
15

3022708|3022711-
Montageanleitung
Mini-Tor klappbar
Revision 01 vom 20.11.2019
Seite 5 von 9
Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /
Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
Benötigte Hilfsmittel:
Required tool:
Pos.Nr.
Pos.No.
Bezeichnung
Description
Anmerkung
Comment
1
SW 19mm Schraubenschlüssel
AF 19mm wrench
2
Sicherheitshandschuh
Safety gloves
Schnittgefahr an
den Profilen
Danger of cutting
on the profile
3
Sicherheitsschuhe
Safety shoes
2

3022708|3022711-
Montageanleitung
Mini-Tor klappbar
Revision 01 vom 20.11.2019
Seite 6 von 9
Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /
Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
Arbeitsschritte zur Montage
1. Die Seitenteile des Tores aufklappen.
2. Durch das Bodenrahmenrohr (2) zwei
Sechskantschrauben M8x25 (5) mit
Unterlegscheibe M8 (4) in zwei
Gewindeplatten M8 (3) schrauben.
Working steps to assembly
1. Unfold the side parts of the goal.
2. Screw two hexagon head screws
M8x25 (5) with washer M8 (4) through
the ground frame tube (2) into two
threaded plates M8 (3).

3022708|3022711-
Montageanleitung
Mini-Tor klappbar
Revision 01 vom 20.11.2019
Seite 7 von 9
Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /
Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
3. Das Bodenrahmenrohr (2) an die
Seitenteile befestigen. Dafür die
Gewindeplatten M8 (3) in die Profilnut
der Seitenteile schieben bis das
Bodenrahmenrohr (2) mit dem Enden
der Seitenteile bündig anliegen.
4. Die Sechskantschrauben M8x25 (5) fest
anziehen.
3. Fasten the ground frame tube (2) to the
side parts. To do this, slide the
threaded plates M8 (3) into the profile
groove of the side parts until theground
frame tube (2) is flush with the ends of
the side parts.
4. Tighten the hexagon head screws
M8x25 (5) firmly.

3022708|3022711-
Montageanleitung
Mini-Tor klappbar
Revision 01 vom 20.11.2019
Seite 8 von 9
Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /
Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
5. Die Netzhaken (6) ca. alle 20-25cm in
die Profilnut stecken.
6. Die Netzhaken um 90° verdrehen, am
besten mit dem Netzhakenschlüssel (7)
alternativ auch mit einem
Schraubenschlüssel SW19.
- an der Latte die Öffnung nach oben,
- an den Pfosten die Öffnung
abwechselnd nach außen und
innen.
Hinweis: Die Tore sollten vor Gebrauch
vor dem Umkippen gesichert werden.
Unsere Empfehlung:
Die Bodenbefestigungslasche und der
Spiralanker
5. Insert the net hooks (6) into the profile
groove approx. every 20-25cm.
6. Turn the net hooks 90°, preferably with
a net hook wrench (7) alternatively a
wrench AF19.
- at the bar the opening up,
- at the posts the opening alternately
outwards and inwards.
Note: The goal should be secured against
tipping over before use.
Our recommendation:
The ground fastening plate and the spiral
anchor

3022708|3022711-
Montageanleitung
Mini-Tor klappbar
Revision 01 vom 20.11.2019
Seite 9 von 9
Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /
Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
Wartungshinweise
•Einmal im Monat müssen die Schraub-
verbindungen überprüft werden und
eventuell wieder festgezogen werden.
•Regelmäßige Kontrolle auf Beschä-
digungen und Bruchstellen.
Drehmoment:
Bei M6-Schrauben: 6Nm
Bei M8-Schrauben: 16Nm
Bei M10-Schrauben: 32Nm
Das Tor lässt sich platzsparend einlagern.
In dem das Bodenrahmenrohr demontiert
und die Seitenteile eingeklappt werden.
Hinweis: Es ist darauf zu achten, dass das
Verbindungsmaterial für das Boden-
rahmenrohr durch festes anziehen der
Schrauben nicht verloren geht.
Maintenance instructions
•Once a month the screws must be
checked and possibly tightened.
•Regular checks on damage and
breaking points
Torque:
For M6-screws: 6Nm
For M8-screws: 16Nm
For M10-screws: 32Nm
The goal can be stored to space saving. In
which the ground frame tube is dismantled
and the side panels are folded in.
Note: Make sure that the connection
material for the ground frame tube is not
lost by tightening the screws.