Spralla LLAMA User manual

EN
SE
DE
DK
NO
FI
MANUAL
LLAMA POWER BANK
Specifications
• Capacity: 2600mAh
• Lithium battery, fully charged in approx. 3 hours
• Input: 5V 0.6A
• Output: 5V 1A
• Protected against overloading and short circuits
• Size: 11.5 x 4.7 x 4.3 cm
• Weight: 148 grams
• Material: PVC plastics
• Charge the power bank with the included Micro USB cable
Charging your power bank
1. To charge the power bank, plug the micro USB connector
of the charging cable into the power bank’s micro USB
port.
2. Plug the USB output to a wall adapter (5.0V AC) or your
computer’s USB port.
3. Charging time approx. 3 hours until fully charged.
Charging devices with your power bank
1. To charge your device, plug a standard USB charging
cable into the power bank’s USB port, and plug the appro-
priate connector of the charging cable into the device.
2. Once the device is charged, unplug the cable to avoid
draining the battery further.
Precautions
1. After connecting the power bank to a device, check the
device’s display for an indication that it is being charged.
2. Do not leave the power bank plugged in over night.
3. After your device is charged, unplug the power bank to
avoid draining the battery further.
4. Slight warmth while charging a device is normal. To avoid
overheating, do not charging any device in an enclosed
space.
5. Do not use the power bank while charging it, to avoid
overheating.
Maintenance
1. Fully charge the power bank before its first use.
2. Keep the power bank dry, as moisture and liquids will
damage the circuitry.
3. Dropping or rough handling of the power bank may damage
the circuitry.
4. Do not expose the power bank to heat sources (including
fire or direct sunlight).

EN
SE
DE
DK
NO
FI
MANUAL
LAMA POWER BANK
Specifikationer
• Kapacitet 2600mAh
• Litiumbatteri, laddas fullt på ca 3 timmar
• Ingång: 5V 0.6A
• Utgång: 5V 1A
• Skydd mot överbelastning och kortslutning
• Storlek: 11.5 x 4.7 x 4.3 cm
• Vikt 148 g
• Material: PVC-plast
• Ladda din power bank med den medföljande Micro
USB-kabeln
Så laddar du din power bank
1. För att ladda din power bank, anslut laddningskabelns
mikro USB-kontakt till powerbankens mikro USB-port.
2. Anslut USB-kabeln till ett eluttag (5.0V AC) eller till din
dators USB-port.
3. Laddningstid ca. 3 timmar till full laddning.
Ladda olika apparater med din power bank
1. För att ladda en apparat, anslut en standard USB-laddning-
skabel till powerbankens USB-port, och anslut passande
kontakt på laddningskabeln till apparaten.
2. När apparaten är laddad, koppla loss powerbanken för att
undvika att tömma batteriet.
Säkerhetsåtgärder
1. När du har anslutit powerbanken till en apparat, kontrollera
apparatens skärm för att se om den laddas.
2. Lämna inte powerbanken ikopplad över natten.
3. När apparaten är fulladdad, koppla loss powerbanken för
att undvika att tömma batteriet.
4. En apparat kan bli lite varm under laddning, det är normalt.
För att undvika överhettning, ladda inga apparater i slutna
utrymmen.
5. Använd inte powerbanken samtidigt som du laddar den, för
att undvika överhettning.
Underhåll
1. Ladda powerbanken helt full innan den används första
gången.
2. Håll powerbanken torr, fukt och vätskor skadar den.
3. Fall och ovarsam hantering kan skada powerbanken.
4. Utsätt inte powerbanken för stark värme (t.ex. eld eller
direkt solljus).

EN
SE
DE
DK
NO
FI
GEBRAUCHSANLEITUNG
LLAMA POWERBANK
Technische Daten
• Kapazität: 2600 mAh.
• Lithium-Akku, vollständig geladen in ca. 3 Stunden
• Eingang: 5 V, 0,6 A
• Ausgang: 5 V, 1 A
• Überladungsschutz und Kurzschlussschutz
• Größe: 11,5 x 4,7 x 4,3 cm
• Gewicht: 148 Gramm
• Material: PVC-Kunststoff
• Die Powerbank wird mit dem dazugehörigen Micro-USB-Kabel
geladen
Laden der Powerbank
1. Zum Laden der Powerbank wird der Micro-USB-Steckerdes
Ladekabels in den Micro-USB-Ausgang der Powerbank
gesteckt.
2. Den USB-Ausgang mit einer Netzsteckdose (5,0 V AC) oder dem
USB-Port des Computers verbinden.
3. Um die Powerbank vollständig zu laden dauert es ca. 3 Stunden.
Laden von elektronischen Geräten mit der Powerbank
1. Zum Laden von elektronischen Geräten wird ein Stan-
dard-USB-Ladekabel mit dem USB-Ausgang der Powerbank
und der entsprechende Stecker des Ladekabels mit dem Gerät
verbunden.
2. Nachdem das Gerät geladen ist, das Kabel entfernen, um ein
Entladen des Akkus zu vermeiden.
Vorsicht
1. Nachdem die Powerbank mit einem Gerät verbunden wurde
sollte geprüft werden, ob der Ladeprozess auf dem Display
des Geräts angezeigt wird.
2. Lassen Sie die Powerbank nicht über Nacht eingesteckt.
3. Nachdem das Gerät geladen wurde, muss die Power-
bank ausgesteckt werden, um ein Entladen des Akkus zu
vermeiden.
4. Während des Ladens eines Gerätes entsteht Wärme, das
ist normal. Um ein Überhitzen zu vermeiden, müssen Gerät
während des Laden frei liegen.
5. Verwenden Sie die Powerbank nicht während sie geladen
wird, um ein Überhitzen zu vermeiden.
Wartung und Pflege
1. Vor der ersten Verwendung muss die Powerbank vollstän-
dig aufgeladen werden.
2. Achten Sie darauf, dass die Powerbank nicht feucht wird,
da Feuchtigkeit und Flüssigkeiten zu Schäden am Schalt-
kreis führen.
3. Gewalteinwirkung oder Fallenlassen der Powerbank kann
zu Schäden am Schaltkreis führen.
4. Die Powerbank darf nicht in Kontakt mit Wärmequellen
(einschließlich Feuer oder direktes Sonnenlicht) kommen.

EN
SE
DE
DK
NO
FI
BRUGERVEJLEDNING
LLAMA POWER BANK
Specifikationer
• Kapacitet: 2600 mAh
• Lithiumbatteri, fuldt opladet på ca. 3 timer
• Input: 5V 0,6A
• Output: 5V 1A
• Beskyttet mod overbelastning og kortslutninger
• Størrelse: 11,5 x 4,7 x 4,3 cm
• Vægt 148 gr
• Materiale: PVC-plast
• Oplad powerbanken med det medfølgende mikro-usb-kabel
Opladning af powerbanken
1. For at oplade powerbanken skal du sætte opladningskab-
lets mikro-usb-stik i powerbankens mikro-usb-port.
2. Slut usb-udgangen til en vægadapter (5,0V AC) eller din
computers usb-port.
3. Opladningstid ca. 3 timer til fuld opladning.
Opladning af enheder med powerbanken
1. For at oplade enheden skal du sætte et standard usb-op-
ladningskabel i powerbankens USB-port og tilslutte det
relevante stik på opladningskablet til enheden.
2. Når enheden er opladet, skal du fjerne kablet for at undgå
yderligere dræning af batteriet.
Forholdsregler
1. Efter tilslutning af powerbanken til en enhed skal du kon-
trollere, at displayet på enheden angiver, at den lades op.
2. Lad ikke powerbanken være tilsluttet natten igennem.
3. Efter at enheden er ladet op, skal du frakoble powerbanken
for at undgå at dræne batteriet yderligere.
4. Let varmeudvikling under opladning er normalt. For at
undgå overophedning må enheder ikke oplades i et lukket
rum.
5. Powerbanken må ikke anvendes, mens den lades op for at
undgå overophedning.
Vedligeholdelse
1. Oplad powerbanken helt før den bruges første gang.
2. Hold powerbanken tør, da fugt og væsker vil beskadige
kredsløbet.
3. Tab eller hårdhændet håndtering af powerbanken kan
beskadige kredsløbet.
4. Powerbanken må ikke udsættes for varmekilder (herunder
ild eller direkte sollys).

EN
SE
DE
DK
NO
FI
MANUAL
LAMA POWER BANK
Spesifikasjoner
• Kapasitet: 2600 mAh
• Litiumbatteri, fulladet på ca. 3 timer
• Inngang: 5 V 0,6 A
• Utgang: 5 V 1 A
• Beskyttet mot overlading og kortslutning
• Størrelse: 11,5 x 4,7 x 4,3 cm
• Vekt: 148 gram
• Materiale: PVC-plast
• Powerbanken lades med Micro USB-kabel (inkludert)
Sånn lader du powerbanken din
1. For å lade powerbanken din kobles Micro USB-kontakten
på ladekabelen til powerbankens Micro USB-port.
2. Koble USB-utgangen til en veggadapter (5,0 V AC) eller din
datamaskins USB-port.
3. Ladetid er ca. 3 timer, til powerbanken er fulladet.
Lade enheter med powerbanken din
1. For å lade enheten din, må du koble til en vanlig
USB-ladekabel i USB-porten til strømbanken, og koble den
riktige kontakten til enhetens ladekabel.
2. Koble fra kabelen så fort enheten er ferdigladet for å unngå
unødvendig ytterligere tømming av batteriet.
Forholdsregler
1. Når du har koblet powerbanken til en enhet, må du kontrol-
lere enhetens display for å se om den blir ladet.
2. La ikke powerbanken være koblet til om natten.
3. Etter at enheten din er ladet, må du koble fra powerbanken
for å unngå at batteriet blir ytterligere utladet.
4. Det er helt normalt at enheten blir noe varmere under
lading. For å unngå overoppheting skal enheten ikke være
tildekket under lading.
5. Ikke bruk powerbanken mens du lader den, for å unngå
overoppheting.
Vedlikehold
1. Lad powerbanken helt opp før første gangs bruk.
2. Sørg for at powerbanken er tørr, da fukt og væsker vil
skade kretsene.
3. Unngå tøff behandling og slipp ikke powerbanken i bakken,
da det kan skade kretsene.
4. Utsett ikke powerbanken for varmekilder (inkludert ild eller
direkte sol).

EN
SE
DE
DK
NO
FI
KÄYTTÖOPAS
LLAMA -VARAVIRTALÄHDE
Tekniset tiedot
• Kapasiteetti: 2 600 mAh
• Litiumakku, latausaika täyteen noin 3 tuntia
• Tulo: 5 V / 0,6 A
• Lähtö: 5 V / 1 A
• Suojattu ylikuormaa ja oikosulkuja vastaan
• Mitat: 11,5x4,7x4,3 cm
• Paino: 148 g
• Materiaali: PVC-muovi
• Lataa varavirtalähde mukana toimitettavalla Mi-
cro-USB-kaapelilla
Varavirtalähteen lataaminen
1. Kun lataat varavirtalähdettä, liitä latauskaapelin Mi-
cro-USB-liitin varavirtalähteen Micro-USB-porttiin.
2. Liitä latauskaapelin USB-liitin USB-laturin (5,0 V AC) tai
tietokoneen USB-porttiin.
3. Latausaika noin 3 tuntia täyteen varaukseen.
Laitteiden lataaminen varavirtalähteellä
1. Kun lataat laitetta, liitä USB-latauskaapeli varavirtaläh-
teen USB-porttiin ja liitä latauskaapelin sopiva liitinpää
laitteeseen.
2. Kun laite on ladattu, irrota kaapeli, jotta akku ei tyhjene
lisää.
Varotoimet
1. Kun olet liittänyt varavirtalähteen laitteeseen, tarkista lait-
teen näytöstä, että se latautuu.
2. Älä jätä varavirtalähdettä seinäpistorasiaan yöksi.
3. Kun laite on ladattu, irrota varavirtalähde, jotta akku ei
tyhjene lisää.
4. Akun lievä lämpeneminen latauksen aikana on normaalia.
Ylikuumenemisen välttämiseksi älä lataa mitään laitteita
suljetussa tilassa.
5. Ylikuumenemisen välttämiseksi älä käytä varavirtalähdettä,
kun sitä ladataan.
Ylläpito
1. Lataa varavirtalähde täyteen ennen ensimmäistä käyttöä.
2. Pidä varavirtalähde kuivana, sillä kosteus ja nesteet vaurioit-
tavat virtapiirejä.
3. Varavirtalähteen pudottaminen tai kovakourainen käsittely
voivat vaurioittaa virtapiirejä.
4. Älä altista varavirtalähdettä lämmönlähteille (mukaan lukien
tuli ja suora auringonpaiste).