Squire SNAPLOK User manual
DE
RU
PT
PL
NL
FR
ES
TM
SNAPLOK bracket fitting instructions
IT
Tel: 01902 308050
E-Mail: [email protected] Website: www.squirelocks.co.uk
Henry Squire & Sons Limited
Hilton Cross Business Park, Cannock Road, Featherstone, Wolverhampton, WV10 7QZ
Instrucciones de instalación del
TM
soporte de SNAPLOK
Instructions de montage du
TM
support SNAPLOK
TM
SNAPLOK montage-instructies
voor de beugel
TM
SNAPLOK Halterung
Montageanleitung
Instrukcja zakładania blokad
TM
SNAPLOK
Instruções de montagem do
TM
suporte SNAPLOK
Инструкция по установке
TM
крноштейна SNAPLOK
Istruzioni di montaggio della
TM
staff SNAPLOK
A - Tornillos de sujeción
B - Isleta de la correa
C - Correa de velcro
1. Elija un lugar seguro y discreto para colocar el
TM
SNAPLOK en la bicicleta
2. Retire el candado del soporte
3. Retire los tornillos de sujeción del soporte
4. Coloque el soporte en la bicicleta y asegure las
correas en su posición
5. Vuelva a colocar los tornillos de sujeción y
apriételos con un destornillador manual. No utilice
un destornillador eléctrico
6. Coloque el candado en el soporte y pase la correa
de velcro a través del ojal y dé una doble vuelta a la
correa para fijarlo. No utilice el soporte sin que la
correa de velcro sujete el candado.
7. Vuelva a comprobar la posición del candado en la
bicicleta asegurándose de que no le impide
controlarla
8. Corte cualquier sobrante de las correas del
soporte asegurándose de que no queden bordes
afilados.
A - Vis de levage
B - Isolement de la sangle
C - Sangle en velcro
1. Choisissez un endroit sûr et discret pour
TM
installer le SNAPLOK sur le vélo.
2. Retirez l'antivol du support
3. Retirez les vis de levage du support
4. Positionnez le support sur le vélo et enfilez les
sangles en position
5. Remettez les vis de levage en place et serrez-les
à l'aide d'un tournevis manuel. N'utilisez pas de
tournevis électrique
6. Placez le cadenas dans le support et enfilez la
sangle en velcro dans l'œillet et rabattez la sangle
pour la fixer. N'utilisez pas le support sans que la
bande velcro ne sécurise le cadenas !
7. Vérifiez à nouveau le positionnement du
cadenas sur le vélo en vous assurant qu'il n'entrave
pas votre capacité à contrôler le vélo.
8. Coupez toute longueur excédentaire des
sangles du support en veillant à ce qu'il n'y ait pas
de bords tranchants.
.
1. Decide on a safe and unobtrusive place to fit
TM
the SNAPLOK on the bicycle
2. Remove the lock from the bracket
3. Remove the jacking screws from the bracket
4. Position the bracket on the bicycle and
thread the straps into position
5. Replace the jacking screws and tighten them
using a manual screwdriver. Do not use a
powered screwdriver
6. Place the lock in the bracket and thread the
velcro strap through the eyelet and double
back the strap to secure. Do not use the
bracket without the velcro strap securing the
lock!
7. Re-check the positioning of the lock on the
bicycle ensuring that it does not impair your
ability to control the bicycle
8. Trim any excess length from the bracket
straps ensuring there are no sharp edges.
B - Strap eyelet
InstructionsUK InstruccionesES InstructionsFR
A - Jacking screws
C - Velcro strap
Tel: 01902 308050
E-Mail: [email protected] Website: www.squirelocks.co.uk
Henry Squire & Sons Limited
Hilton Cross Business Park, Cannock Road, Featherstone, Wolverhampton, WV10 7QZ
A - Krukschroeven
B - Gleuf voor band
C - Klittenband
1. Kies een veilige en onopvallende plaats om
TM
de SNAPLOK op de fiets te monteren
2. Verwijder het slot uit de beugel
3. Verwijder de schroeven uit de beugel
4. Plaats de beugel op de fiets en plaats de
banden in positie
5. Plaats de schroevenn terug en draai deze aan
met een handschroevendraaier. Gebruik geen
elektrische schroevendraaier
6. Plaats het slot in de beugel en haal het
klittenband door het oogje en trek de band
nogmaals terug om vast te zetten. Gebruik de
beugel niet zonder het klittenband waarmee
het slot veilig vastzit!
7. Controleer de plaatsing van het slot op de
fiets opnieuw en zorg ervoor dat het slot u niet
hindert bij het fietsen.
8. Knip overtollige lengte van de beugelbanden
af en zorg ervoor dat er geen scherpe randen
zijn.
A - Befestigungsschrauben
B - Öse für das Band
C - Klettband
1. Wählen Sie eine sichere und diskrete Position für
TM
die Montage der SNAPLOK am Fahrrad
2. Nehmen Sie das Schloss aus der Halterung
3. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben aus der
Halterung
4. Bringen Sie die Halterung am Fahrrad an und
ziehen Sie die Bänder in Position.
5. Setzen Sie die Befestigungsschrauben wieder ein
und ziehen Sie sie mit einem handbetriebenen
Schraubenzieher fest. Verwenden Sie keinen
elektrischen Schraubenzieher.
6. Setzen Sie das Schloss in die Halterung ein,
fädeln Sie das Klettband durch die Öffnung und
ziehen Sie das Band zurück, um es zu fixieren.
Verwenden Sie die Halterung nicht ohne das
Klettband, mit dem das Schloss gesichert wird!
7. Überprüfen Sie nochmals die Positionierung des
Schlosses am Fahrrad und stellen Sie sicher, dass es
Ihre Bewegungsfreiheit auf dem Fahrrad nicht
beeinträchtigt.
8. Schneiden Sie überschüssige Länge der
Halterungsbänder ab und achten Sie darauf, dass
keine scharfen Kanten entstehen.
A - Śruby blokujące
B - Mocowanie do paska
C - Pasek z rzepem
1. Wybierz bezpieczne i wygodne miejsce na
TM
rowerze do zamocowania blokady SNAPLOK .
2. Wyjmij blokadę z uchwytu.
3. Wyjmij śruby blokujące z uchwytu
4. Ustaw uchwyt na rowerze i przewlecz paski.
5. Włóż śruby blokujące i dokręć je wkrętakiem.
Nie używaj wkrętarki elektrycznej.
6. Włóż blokadę w uchwyt, przewlecz pasek z
rzepem przez szlufkę i owiń go podwójnie, aby
zabezpieczyć. Nie używaj uchwytu bez paska na
rzep zabezpieczającego blokadę!
7. Sprawdź ponownie ustawienie blokady na
rowerze, aby upewnić się, że nie wpływa na
możliwość kontroli roweru podczas jazdy.
8. Przytnij nadmiar pasków uchwytu w taki sposób,
aby nie pozostawić ostrych krawędzi.
InstructiesNL AnleitungDE Instrukcja użyciaPL
A - Parafusos de encaixe
B - Cinta com presilha
C - Correia de velcroo
1. Escolha um lugar seguro e discreto para
TM
aplicar o SNAPLOK na bicicleta
2. Retire o cadeado do suporte
3. Retire os parafusos de encaixe do suporte
4. Posicione o suporte na bicicleta e introduza
as correias no sítio
5. Coloque os parafusos de elevação e aperte-
os com uma chave de fendas manual. Não
utilize uma chave de fendas elétrica
6. Coloque o cadeado no suporte e enfie a
correia de velcro através do ilhós e dobre a
correia para trás para a fixar. Não utilize o
suporte sem a correia de velcro que fixa o
cadeado!
7. Verifique novamente o posicionamento do
cadeado na bicicleta, assegurando-se que não
prejudica a sua capacidade de controlar a
bicicleta
8. Ajuste qualquer excesso de comprimento das
tiras do suporte, assegurando-se que não há
arestas salientes.
A - Регулировочные винты
B - Крепление ленты
C - Лента велкро
1. Определите место для установки SNAPLOK™
на велосипеде, где он не будет мешать
движению
2. Снимите замок с кронштейна
3. Выкрутите регулировочные винты
кронштейна
4. Расположите кронштейн на раме велосипеда
и пропустите через него ленту
5. Установите на место регулировочные винты и
затяните их отверткой. Использование
шуруповерта не допускается
6. Поместите замок в кронштейн, пропустите
через проушину ленту велкро и зафиксируйте
ленту с перехлестом. Не допускается
использование кронштейна без ленты велкро,
фиксирующей замок!
7. Убедитесь в том, что положение замка не
мешает вам управлять велосипедом
8. Обрежьте лишнюю ленту крепления
кронштейна. Края ленты не должны быть
острыми.
A - Viti di sollevamento
B - Asola della cinghia
C - Cinghia con chiusura a strappo
1. Individuare un punto sicuro e in cui posizionare
TM
SNAPLOK sulla bicicletta, in modo che non sia di
intralcio
2. Rimuovere il lucchetto dalla staffa
3. Rimuovere le viti di sollevamento dalla staffa
4. Posizionare la staffa sulla bicicletta e inserire le
cinghie in posizione
5. Riposizionare le viti di sollevamento e serrarle
utilizzando un cacciavite manuale. Non utilizzare
un cacciavite elettrico.
6. Posizionare il lucchetto nella staffa, inserire la
cinghia con chiusura a strappo nell’occhiello e
ripiegare la cinghia per fissarla. Non utilizzare la
staffa senza aver prima inserito la cinghia con
chiusura a strappo per fissare il lucchetto!
7. Verificare che il posizionamento del lucchetto
sulla bicicletta non ostacoli la pedalata.
8. Tagliare la cinghia in eccesso facendo attenzione
a non lasciare bordi taglienti.
InstruçõesPT ИнструкцииRU IstruzioniIT
