Srhythm NiceComfort 75 Pro User manual

Manual do usuário
NiceComfort 75 Pro(NC75 Pro)
Findtherhythmofyoursoul
1-13
English
29-41
Français 42-54
Italiana 55-67
Espanol 68-80
日本語
Português
81-93
14-28
Deutsch
120-132
Türkçe
94-106
한국어
107-119
תירִ בְ ﬠִ

1 2
Manual do usuário
Português Português
4.Favor evitar o uso contínuo do produto no volume alto
para evitar danos auditivos.
5.Para sua segurança, favor não aumentar demasiadamente
o volume ao se exercitar ao ar livre para garantir que você
ouça os sons ao seu redor.
3.Favor usar com cautela e cessar o uso do fone de ouvido
em situações perigosas.
6.limpar somente com um pano seco.
2.NÃO use os fones de ouvido para qualquer outro
propósito enquanto dirige.
1. fones de ouvido não podem ser usados durante o
carregamento para sua segurança.
1.Use cabos originais ou certificados para o carregamento,
com voltagem de até 6.3V. Caso essa voltagem seja
excedida, mas se mantenha dentro de 36V, a energia será
cortada e o fone entrará no modo de proteção. O fone
estragará quando a voltagem exceder 36V.
3.Os fones de ouvido não podem ser carregados ou
ligados na temperatura extrema. Favor usar fones de
ouvido dentro da faixa de temperatura de operação: 32°F
(0°C) - 113°F (45°C).
4.Não submergi-los em água.
6.Desligue o Bluetooth e a função ANC para poupar
energia quando não estiver usando o fone.usar o fone de
ouvido.
5.Não usar produtos de limpeza ou óleo corrosivos para
limpar o fone
2.Mantenha longe de crianças para evitar danos vindos do
mal uso.
Instruções de Segurança
Segurança auditiva:
Segurança de Operação:

43
Conteúdo
Fone de ouvido NC75 Pro*1
Estojo Portátil de
Armazenamento*1
Adaptador para Avião *1
(Usar apenas em aviões)
Cabo de Energia Micro USB *1
Cabo de Áudio*1
Adaptador para Piano
3.5mm a 6.35mm *1
Luz indicadora ANC
Aumentar Volume/Próxima Canção
Botão ANC
Recursos
Botão Multi-função
Entrada AUX
Microfones
Luz indicadora LED
Entrada do Carregador
Português Português
Abaixar Volume/Canção Anterior
Quick start Guide
(NC75 Pro)

65
Como usar a Função ANC
Como usar
Pressione o Botão ANC para ligar ou desligar o
Cancelamento de Ruído (quando ativado, o LED de
indicação ficará verde)
Como usar a Função Bluetooth
1. Pressione o Botão Multi-função por 3-5 segundos
para ligar o fone de ouvido Bluetooth, depois entre
no modo de emparelhamento (a luz indicadora LED
será azul e vermelha piscando rapidamente.)
2. Inicie o Bluetooth de seu telefone celular e
encontre o nome de emparelhamento de fones de
ouvido Bluetooth "Srhythm NC75 Pro" para clicar
nele para emparelhar (a luz indicadora LED ficará
azul piscando lentamente após o emparelhamento
com sucesso).
3. Pressione o Botão Multi-função por 3-5 segundos
para desligar o Bluetooth do fone de ouvido.
Pressione para ajustar o volume. Pressione
por mais tempo para pular para a canção
seguinte/anterior.
Detalhes das Funções
Emparelhamento fácil
2. Mantenha os fones de ouvido e seu celular o mais próximo
possível durante o processo de emparelhamento.
1. Mantenha o botão multifuncional por 3-5 segundos para
ligar o Bluetooth dos fones de ouvido, depois entre no modo
de emparelhamento (a luz indicadora LED será azul e
vermelha piscando rapidamente).
3. Ligue o Bluetooth de seu telefone celular. Procure o sinal
Bluetooth do fone de ouvido no telefone celular e clique em
"Srhythm NC75 Pro" para emparelhar (a luz indicadora LED
ficará azul piscando lentamente após o emparelhamento com
sucesso).
4. Se for solicitada uma senha/PIN durante o processo de
emparelhamento, favor digitar "0000" (quatro zeros).
Emparelhar a um Segundo Dispositivo
Bluetooth
Etapa 1: emparelhe o NC75 Pro com o primeiro dispositivo
via Bluetooth com sucesso e, em seguida, desligue o
Bluetooth do primeiro dispositivo.
Etapa 2: Emparelhe o NC75 Pro com o segundo dispositivo
via Bluetooth.
Etapa 3: ligue o Bluetooth do primeiro dispositivo e
emparelhe-o com o fone de ouvido novamente.
Agora, os dois dispositivos estão emparelhados com NC75
Pro para facilitar a comutação.
Pressione duas vezes o botão multifuncional para
Rejeitar uma chamada recebida ou discar a última
chamada.
Pressione o Botão Multi-função para tocar/
pausar a música ou atender/encerrar uma
chamada.
2
3-5S
Português Português
Pressione por 5 segundos os botões de Volume para
cima e Volume para baixo para limpar o
emparelhamento.

87
Cancelamento de Ruído (ANC) ON/OFF
(O indicador LED ficará verde quando o ANC estiver ON)
(O indicador LED verde apagará quando o ANC estiver OFF)
Para ligar o ANC, pressione o Botão ANC;
Para desligar o ANC, pressione o Botão ANC;
Modo com Fio
O fone de ouvido aceita input AUX para conexão de fonte de
áudio externo com cabo. Basta desligar o Bluetooth dos
fones e conectar o cabo de áudio. Para qualquer fone
Bluetooth ANC, ainda é necessário manter suporte de
energia para a bateria no modo com fio.
ANC também funciona no modo com fio. Os microfones só
funcionam no modo Bluetooth, não no modo com fio.
Os botões não podem ser usados no modo com fio
(exceto o botão ANC).
Discagem por Voz
Pressione os botões "Volume Up" e "Volume Down"
simultaneamente para ativar a função de discagem por voz
(compatível com o iPhone Siri e o software de discagem por
voz Android selecionado).selecionado).
Como usar
Rotação 90 ° para dentro
do suporte dos fones
de ouvido
Faixa de cabeça
ajustável
Português Português

9 10
Especificações do Fone de Ouvido
Luz Indicadora LED
Carregando: Luz vermelha acende.
Pareamento: Luzes vermelha e azul piscando
alternadamente.
Pareado: Luz azul pisca.
Tocando: Luz azul pisca lentamente.
ANC ON: Luz verde acende.
Bateria baixa: Luz vermelha acende por comando de voz.
ANC OFF: Luz verde apaga.
Bluetooth OFF: Luzes vermelha e azul apagam.
Carregamento Completo: Luz vermelha apaga e luz Azul
acende.
Especificações Técnicas
•Nome do Produto: Srhythm NC75 Pro
•Entrada: 5V/1A
•Tempo de carregamento: Cerca de 2 horas
•Capacidade de carga: 750mAh
·Chip: ATS3015
· Tempo de uso: 30-40 horas
•Perfil Bluetooth: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
•Alcance do Bluetooth: 10m / 33 pés
·Peso líquido:275g
•Impedância: 32 Ω
•Resposta de frequência: 20–20KHz
•Versão Bluetooth: V5.0
•Classificação à prova d'água: IPX4
·Diâmetro do driver: Φ40mm
* Por favor, note que talvez às vezes essas luzes indicadoras
de LED sejam misturadas para se tornarem outras cores (rosa,
roxo, etc.) ocasionalmente.
Adaptador de Conexão de Avião
Conecte o adaptador para avião à
tomada de áudio (dois buracos)
da cadeira da aeronave, use o
cabo de áudio de 3,5 mm para
conectar com seu fone de ouvido
e adaptador para avião.
Usar apenas no avião. Não pode ser
conectado na tomada.
Aviso:
Português Português

11 12
Se houver algum problema, aqui estão as dicas para você:
1. Carregue totalmente seu fone de ouvido com cabo de
carregamento Micro USB original e carregador de parede de 5-
10W (não use carregador rápido).
2. Reinicie o fone de ouvido inserindo o cabo de áudio na
tomada de áudio do fone de ouvido e, em seguida, removendo-o.
Ou os fones de ouvido NC75 Pro atualizados seriam zerados
automaticamente ao carregar.
Deletar emparelhamento: Mantenha ambos os botões "Volume
para cima" e "Volume para baixo" simultaneamente por 5
segundos.
Carregando
NOTA: A temperatura ambiente excede a faixa de temperatura de
carga de 32° F (0°C) - 113° F (45°C).
Os fones de ouvido não podem ser usados durante o carregamento
para sua segurança.
Use o cabo de carga micro USB incluído para conectar à porta de
carga dos fones de ouvido. Conecte a outra extremidade do cabo de
carga a uma porta USB do computador ou carregador de parede USB
sob tensão de 6,3V. Desligue a função Bluetooth e ANC dos fones de
ouvido antes de carregar.
Inicie o Bluetooth de seu telefone celular e encontre o nome de
emparelhamento de fones de ouvido Bluetooth Srhythm NC75 Pro
para clicar nele para emparelhar (a luz indicadora LED ficará azul
piscando lentamente após o emparelhamento com sucesso).
Mantenha o botão Multi-função por 3-5 segundos para desligar o
Bluetooth do fone de ouvido.
Perguntas & Respostas
1. P: Por que não posso fazer um par de fones de ouvido com
meu telefone celular?
R: Para sua segurança, recomendamos fortemente que você não
use fones de ouvido enquanto estiver dirigindo para evitar distraç
ões.
4. P: Posso usar fone de ouvido enquanto dirijo?
R: Verifique se há algum material metálico ou obstáculo dentro de
um alcance relativamente próximo ou ao seu redor que possa
interferir na conexão Bluetooth. Isso pode acontecer porque o
Bluetooth é uma tecnologia de rádio que é sensível a objetos
entre o fone de ouvido e outros dispositivos. Apague o nome do
emparelhamento Bluetooth em seus TODOS os dispositivos (ele
alternará entre seus dispositivos conectados devido à conexão
multiponto), reinicie-o. em seguida, reinicie seu fone de ouvido
inserindo o cabo de áudio incluído na tomada de áudio do fone de
ouvido e removendo-o (às vezes é necessário inserir várias vezes
para reiniciar com sucesso), depois reconecte-o.
R: Por favor, verifique novamente o estado da bateria de seu fone
de ouvido.
6. P: Por que não consigo ouvir nenhum som do meu
computador ou telefone celular?
R: Por favor, verifique se seu fone de ouvido está em modo de
emparelhamento ou reconexão, verifique se a função Bluetooth
search (encontrar bluetooth) de seu dispositivo Bluetooth está
ligada, se tudo estiver feito, então vá para o menu Bluetooth de
seu dispositivo Bluetooth, apague/ignore o nome do
emparelhamento de fones de ouvido Bluetooth Srhythm NC75
Pro.
3. P: Posso substituir a bateria do fone de ouvido?
2. P: Por que não se pode ligar os fones de ouvido?
R: Não, você não pode. Os fones de ouvido usam uma bateria de
Li-Polímero não destacável que não pode ser substituída.
R: Por favor, verifique se o canal de saída de seu computador
suporta o perfil A2DP. Verifique também as configurações de
volume em seu fone de ouvido e computador/telefone móvel.
5. P: Por que às vezes os fones de ouvido se desconectam com o
dispositivo Bluetooth dentro de 10 metros?
Português Português

13 14
User Manual
English
7. P: Por que não consigo usar fones de ouvido para controlar o
volume de uma faixa tocando em um APP em meu telefone
celular?
R: Devido às configurações de diferentes softwares de aplicação,
os fones de ouvido podem não ser completamente compatíveis
com alguns APPs.
R: Por favor, reinicie a função Bluetooth do fone de ouvido
inserindo um cabo de áudio na porta de áudio do fone de ouvido e
depois removendo-o. Antes de reconectar, lembre-se de
apagar/ignorar o nome do emparelhamento de fones de ouvido
Bluetooth Srhythm NC75 Pro em seu telefone celular.
8. P: O que devo fazer se o Bluetooth não puder fechar ou abrir?
10. P: Por que eu não consigo ligar/desligar os fones de ouvido?
R: Favor observar que ANC e Bluetooth são indicados pela mesma
luz indicadora LED (mas de cor diferente), com uma luz verde para
ANC e uma luz azul para Bluetooth. Se você precisar ligar/desligar
o Bluetooth, você pode desligar o ANC primeiro no caso de
confundir as luzes coloridas, mas você estará muito familiarizado
com o significado da cor da luz depois de usar poucas vezes,
porque é simples e fácil.
R: Esta é uma de nossas características especiais. Quando os usuá
rios inserem um cabo de áudio na porta de áudio do fone de
ouvido, todos os botões de recurso Bluetooth param de funcionar
e o Bluetooth se desliga. Mas, o Bluetooth estará disponível
novamente quando o cabo de áudio for movido.
11. P: Por que a qualidade de áudio se torna ruim no PC
Windows?
9. P: Por que o Bluetooth é desligado quando eu conecto um
cabo de áudio?
R: Alguns clientes mencionaram a má qualidade de áudio no
Windows PC. Por favor note que existem os modos "Headset" e
"Headphone" que você pode alternar mudando seu dispositivo de
saída. Selecionar "Headphone Mode" melhorará drasticamente a
qualidade de áudio. "Headset Mode" é projetado para chamadas
VOIP altamente comprimidas, etc. Isso não é culpa do produto de
headphone, é apenas a limitação desse protocolo. Se você estiver
no "Headphone Mode", a qualidade de áudio é fantástica.
Português

15 16
6.Turn off headphone Bluetooth and ANC function to
save power when you do not use headphone.
5.Do not use corrosive cleaner/oil to clean headphone
2.Keep away from children to avoid danger from
improper use.
3.Headphones can't be charged or turned on in the
extreme temperature. Please use headphones within
the operating temperature range: 32°F (0°C) - 113°F
(45°C)
4.Do not submerge headphone in the water.
1.Use original or certified cables for charging and
voltage within 6.3V.Power will be cut off and start
protection mode when the voltage exceed 6.3V and
within 36V.Headphone will be broken when the voltage
over 36V.
Safety instructions
Hearing safety:
Operation Safety:
4.Please do not listen for a long time at high volume to
avoid hearing damage.
5.For your safety,please do not turn the volume too
high while running outside to ensure that you can hear
sound in your surroundings.
1.Headphones can't be used during charging for your
safety.
2.DON'T use the headphones for any other purpose
while driving.
3.Please use cautiously and stop using headphone in
dangerous situation.
6.Clean only with a dry cloth.
English English
What's in the Box
NC75 Pro Headphone *1
Portable Carry Case*1
Airplane Adaptor *1
(Only use for airplane)
Micro USB Charging Cable *1
Audio Cable *1
3.5mm to 6.35mm
Piano Adaptor *1
Quick start Guide
(NC75 Pro)

17 18
ANC indicator light
Volume Down/Next Song
Volume Up/Previous Song
ANC Button
At a Glance
Multi-function Button
AUX Port
Microphone
LED indicator light
Charging Port
Use ANC Function
How to Use
Press the ANC Button to turn Active Noise
Cancellation ON/OFF
(the LED indicator light will be green when
ANC ON.)
Use Bluetooth Function
3.Hold the Multi-function Button for 3-5
seconds to turn headphone Bluetooth off.
2.Start your mobile phone Bluetooth and
find headphone Bluetooth pairing name
"Srhythm NC75 Pro" to click it to pair.(the
LED indicator light will be blue flashing
slowly after paired successfully.)
1.Hold the Multi-function Button for 3-5
seconds to turn headphone Bluetooth
on,then enter pairing mode.(the LED
indicator light will be blue and red flashing
quickly.)
Press to adjust volume. Long press to
skip to next/previous song.
Double-press the Multi-function Button to
Reject an incoming call or Dial out the last call.
Press the Multi-function Button to
play/pause music or answer/end call.
2
3-5S
Long press the Volume Up and Volume Down
Buttons for 5 seconds to clear the pairing.
English English

19 20
Function Details
Easy Pairing
1. Hold the Multi-function Button for 3-5 seconds to turn
headphone Bluetooth on,then enter
4. If you are asked for a password/PIN code during
pairing procedure,please enter "0000" (four zeros).
2. Keep headphone and your mobile phone as close as
possible during pairing process.
3. Turn on your mobile phone Bluetooth. Search for
headphone Bluetooth signal on mobile phone and click
“Srhythm NC75 Pro” to pair.(the LED indicator light will
be blue flashing slowly after pairing successfully.)
pairing mode.(the LED indicator light will be blue and red
flashing quickly.)
Pair to the Second Bluetooth Device
1. Please make sure that headphone is connected to the
first Bluetooth device successfully and music is not
playing.
4. Return to the first Bluetooth device and pair it with
headphone again. Now both of your devices are paired
with headphone.
2. Hold the Multi-function button until the headphone
switch off and continue with the steps "Easy Pairing"(Let
the headphone re-enter pairing mode,the LED indicator
light will flash blue and red alternately).
3. Pair headphone with the second device according to
"Easy Pairing" steps.
Active Noise Canceling(ANC) ON/OFF
(the LED indicator light green color will be off when
ANC OFF.)
To turn off ANC, press the ANC Button;
To turn on ANC, press the ANC Button;
(the LED indicator light will be green when ANC ON.)
Wired Mode
ANC also works in wired mode.Microphone only
works in Bluetooth mode,not for wired mode.
Headphone support AUX input for wired external audio
source connection. Simply turn headphone Bluetooth
off and plug in the audio cable.For any ANC Bluetooth
headphone,it is still need battery power support for
wired mode.
Buttons can't be used in wired mode (Except the ANC
Button).
English English

21 22
Headphone Specification
LED Indicator Light
Pairing: Blue and red lights flash alternately
Paired: Blue light flashes
Playing:Blue light slowly flashes
Full Charge: Red light turns off or Blue light turns on
Charging: Red light turns on
ANC ON: Green light turns on
Bluetooth OFF: Blue and red lights turn off
Battery Low: Red light turns on with voice prompt
ANC OFF: Green light turns off
Technical Specification
•Chip: ATS3015
•Charging time: About 2 hours
•Product name: Srhythm NC75 Pro
•Battery capacity: 750mAh
•Bluetooth profile: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
•Waterproof rating: IPX4
•Input: 5V/1A
•Bluetooth range: 10m/33ft
•Impedance: 32 Ω
•Use time: 30-40 hours
·Bluetooth version: V5.0
•Net weight: 275g
•Driver diameter: Φ40mm
•Frequency response: 20Hz～20KHz
* Please kindly note that perhaps sometimes these LED
indicator light color will be mixed to become other
colors(pink,purple,etc.) occasionally.
If any issues, here tips for you:
1.Full charge your headphone with original Micro USB
Charging Cable and 5-10W power wall charger (don't use
fast charger)
2. Reset headphone by inserting audio cable into
headphone audio socket then removing it. Or the
upgraded NC75 Pro headphones would be reset
automatically when charging.
Delete Pairing: Hold both "Volume Up" and "Volume
Down" buttons simutaneously for 5 seconds.
Charging
Hold the Multi-function Button for 3-5 seconds to turn
headphone Bluetooth off.
Start your mobile phone Bluetooth and find headphone
Bluetooth pairing name "Srhythm NC75 Pro" to click it to
pair.(the LED indicator light will be blue flashing slowly after
pairing successfully.)
Use the included micro USB charging cable to connect to
headphone Charging Port. Connect the other end of charging
cable to a computer USB port or USB wall charger under 6.3V
voltage.Turn off headphone Bluetooth and ANC function
before charging. Headphones can't be used during charging
for your safety.The LED indicator light will be off or blue color
when full of charge basing on headphone turn off status.
NOTE: Ambient temperature exceeds the charging
temperature range of 32° F (0°C) - 113° F (45°C).
English English

Sprach Funktion
Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten "Lautstärke
erhöhen" und "Lautstärke verringern", um die
Sprachfunktion zu aktivieren (kompatibel mit iPhone Siri und
ausgewählter Android-Sprachsoftware).
Trageweise
90° nach innen schwenkbarer
Hörmuschelhalter
Einstellbares
Kopfband
23 24
Airplane Adaptor Connection
Connect the Airplane Adaptor
to audio socket(double holes)
of aircraft seat,use 3.5mm
audio cable to connect with
your headphone and Airplane
Adaptor.
Only use for airplane,Can not be
plugged into the power socket.
Warning:
English English

25 26
Q&A
4. Q: Can I use headphone while driving?
2. Q: Why can't headphone turn on?
A: For your safety,we strongly recommend that you do not
use headphone while driving to avoid distraction.
1. Q: Why can't headphone pair with my mobile phone?
A: No,you can not.Headphone uses a built-in non-detachable
Li-Polymer battery that can't be replaced.
A: Please check if your headphone is in pairing mode or re-
connection mode,check if Bluetooth search function of your
Bluetooth device is turned on,if all done,then go to Bluetooth
menu of your Bluetooth device,delete/ignore the headphone
Bluetooth pairing name "Srhythm NC75 Pro".After that,you
can try to reconnect Bluetooth according to above “Easy
Pairing” steps.
5. Q: Why does headphone sometimes disconnects with
Bluetooth device within 10 meters?
A: Please check if there are any metal materials or obstacles
within a relatively close range or your surroundings that
perhaps interfering with Bluetooth connection.This may
happen because Bluetooth is a radio technology which is
sensitive to objects between headphone and other devices.
Delete the Bluetooth pairing name on your ALL devices(it will
toggle between your connected devices due to multi-point
connection),restart it. then reset your headphone by
inserting the included audio cable into headphone audio
socket and removing it(sometimes need to insert several
times to reset successfully),then reconnect it.
3. Q: Can I replace battery in the headphone?
A: Please double check the battery status of your headphone.
A: Please check if output channel of your computer supports
A2DP profile.Also check the volume settings on your
headphone and computer/mobile phone.
6. Q: Why can't I hear any sound from my computer or
mobile phone?
10. Q: Why can't I turn headphone on/off?
7. Q: Why am I unable to use headphone to control the
volume of a track playing on an APP on my mobile phone?
compatible with some APPs.
8. Q: What do I do if Bluetooth can not close or open?
audio port,then removing it.Before re-connecting,kindly
remember to delete/ignore headphone Bluetooth pairing
name "Srhythm NC75 Pro" on your mobile phone.
A: This is one of our special features. When users insert an
audio cable into headphone audio port, all Bluetooth feature
buttons stop working and Bluetooth turns off. But,Bluetooth
will be available again when audio cable is moved.
11. Q: Why does audio quality become poor on Windows
PC?
A: Please reset Bluetooth function of headphone by inserting
an audio cable into headphone
9. Q: Why does Bluetooth turn off when I connect an audio
cable?
A: Due to configurations of different application
software,headphone may not be completely
A: Please note that ANC and Bluetooth are indicated by the
same LED indicator light(but different light color), with a
green light for ANC and a blue light for Bluetooth. If you
need to turn Bluetooth on/off,you can turn off ANC firstly in
case that you make confused by the color lights.But you will
be very familiar with the light color meaning after using few
times because it is simple and easy.
A: Some customers have mentioned poor audio quality on
Windows PC.Please note that there are “Headset” and
“Headphone” modes you can toggle by changing your
output device.Selecting “Headphone Mode” will drastically
improve the audio quality.”Headset Mode” is designed for
highly compressed VOIP calls,etc.That's not the fault of
headphone product,that's just the limitation of that
protocol.If you are in “Headphone Mode”,the audio quality
is fantastic.
English English

27 28
FCC Caution:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Any Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and
receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
IMPORTANT NOTE:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment .This equipment
should be installed and operated with distance ＜5mm
between the radiator& your body.
(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
Après examen de ce matériel aux conformité ou aux limites
d’intensité de champ RF,
The device is compliance with RF exposure guidelines, users
can obtain Canadian information on RF
exposure and compliance. The distance from body to use
the device is ＜5mm.
Le présent appareil est conforme
(1) this device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d' Innovation,
Sciences et Développement économique Canadaapplicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
This device complies with Innovation, Science, and Economic
Development Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
les utilisateurs peuvent sur l’exposition aux
radiofréquences et la conformité and compliance
d’acquérir les informations correspondantes. La distance
minimale du corps à utiliser le dispositif est de 5mm.
FCC Radiation Exposure Statement:
ISEDC warning

29 30
Bedienungsanleitung
Deutsch
1. Verwenden Sie originale oder geprüfte Kabel für das
Laden und die Spannung innerhalb von 6,3V. Der Strom
wird unterbrochen und der Schutzmodus gestartet, wenn
die Spannung 6,3 V übersteigt und im Bereich von 36 V
liegt. Der Kopfhörer wird zerstört, wenn die Spannung
über 36V liegt.
2. Von Kindern fernhalten, um Gefahren durch
unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden.
3.Die Kopfhörer können bei extremen Temperaturen nicht
aufgeladen oder eingeschaltet werden. Bitte verwenden
Sie die Kopfhörer innerhalb des
Betriebstemperaturbereichs: 32°F (0°C) - 113°F (45°C).
4. Kopfhörer nicht ins Wasser eintauchen.
5. Keine ätzenden Reiniger/Öle zum Reinigen der
Kopfhörer verwenden.
6. Schalten Sie die Bluetooth und ANC-Funktion der
Kopfhörer aus, um Strom zu sparen, wenn Sie keine
Kopfhörer verwenden.
Sicherheitshinweise
Gehörschutz:
Anwendungssicherheit:
6. nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
1. die Kopfhörer können während des Ladevorgangs zu
Ihrer Sicherheit nicht benutzt werden.
3. Verwenden Sie die Kopfhörer mit Vorsicht und benutzen
Sie sie nicht in gefährlichen Situationen.
2. Verwenden Sie die Kopfhörer während der Fahrt NICHT
für andere Zwecke.
4. Zur Vermeidung von Gehörschäden bitte nicht über
längere Zeit mit hoher Lautstärke verwenden.
5. Zu Ihrer Sicherheit drehen Sie bitte die Lautstärke
während Sie im Freien unterwegs sind, nicht zu hoch,
damit Sie die Geräusche in Ihrer Umgebung wahrnehmen
können.
Deutsch

31 32
Deutsch Deutsch
Lieferumfang der Box
NC75 Pro Kopfhörer *1
Tragbare Tragetasche * 1
Flugzeug Adapter *1
(Nur für Flugzeug verwenden)
Micro USB Ladekabel *1
Audiokabel *1
3,5 mm bis 6,35 mm
Piano Adapter *1
Quick start Guide
(NC75 Pro)
ANC-LED Anzeigeleuchte
Ladeanschluss
AUX-Anschluss
Mikrofone
Auf einen Blick
ANC-Taste
Lautstärke verringern/
Nächstes Lied
Multifunktionstaste
Lautstärke erhöhen/
Vorheriges Lied
LED Anzeigeleuchte

33 34
Deutsch Deutsch
ANC Funktion verwenden
Anwendung
Drücken Sie die ANC-Taste, um die
Rauschunterdrückung ein- und auszuschalten.
(die LED-Anzeige leuchtet grün, wenn ANC ON).
Bluetooth Funktion verwenden
1.Halten Sie die Multifunktionstaste 3-5 Sekunden
lang gedrückt, um den Bluetooth Modus des
Kopfhörers einzuschalten, und aktivieren Sie dann
den Verbindungsmodus. (die LED-Anzeige leuchtet
abwechselnd blau und rot).
2. Starten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres
Mobiltelefons und suchen Sie nach dem Bluetooth
Kopfhörer Verbindungsnamen "Srhythm NC75 Pro",
klicken Sie darauf, um die Verbindung herzustellen.
(die LED-Anzeigelampe blinkt nach erfolgreicher
Verbindung langsam blau).
3. Halten Sie die Multifunktionstaste 3-5 Sekunden
lang gedrückt, um Kopfhörer-Bluetooth
auszuschalten.
Drücken, um die Lautstärke einzustellen.
Lang drücken, um zum nächsten/vorherigen
Lied zu springen.
Drücken Sie zweimal die Multifunktionstaste, um
einen eingehenden Anruf abzulehnen oder den
letzten Anruf zu beenden.
Drücken Sie die Multifunktionstaste, um
Musik abzuspielen/zu unterbrechen oder
einen Anruf anzunehmen/zu beenden.
2
3-5S
Halten Sie die Tasten Lauter und Leiser 5 Sekunden
lang gedrückt, um die Kopplung aufzuheben.
Funktionsdetails
Einfaches Verbinden
1. Halten Sie die Multifunktionstaste 3-5 Sekunden lang
gedrückt, um den Bluetooth Modus des Kopfhörers
einzuschalten, und aktivieren Sie dann den
Verbindungsmodus. (die LED-Anzeige leuchtet abwechselnd
blau und rot).
3. Schalten Sie den Bluetooth Modus im Handy ein. Suchen
Sie auf dem Mobiltelefon nach dem Bluetooth Kopfhörersignal
und klicken Sie auf "Srhythm NC75 Pro", um die Verbindung
herzustellen. (die LED-Anzeigelampe blinkt nach
erfolgreicher Verbindung langsam blau).
2. Halten Sie den Kopfhörer und Ihr Mobiltelefon während des
Verbindungsvorgangs so nah wie möglich beieinander.
4. Wenn Sie während des Verbindungsvorgangs nach einem
Passwort/PIN-Code gefragt werden, geben Sie bitte "0000"
(vier Nullen) ein.
Verbindung mit dem zweiten Bluetooth Gerät
1. Achten Sie bitte darauf, dass der Kopfhörer erfolgreich mit
dem ersten Bluetooth Gerät verbunden ist und keine Musik
abgespielt wird.
3. Verbinden Sie den Kopfhörer mit dem zweiten Gerät
gemäß den Schritten des " Einfachen Verbindens".
2. Halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt, bis sich der
Kopfhörer ausschaltet, und fahren Sie mit den Schritten
"Einfaches Pairing" fort (Lassen Sie den Kopfhörer wieder in
den Pairing-Modus wechseln,die LED-Anzeigeleuchte blinkt
abwechselnd blau und rot).
4. Kehren Sie zum ersten Bluetooth Gerät zurück und
koppeln Sie es erneut mit dem Kopfhörer. Nun sind beide
Geräte mit Kopfhörer verbunden.

35 36
Deutsch Deutsch
Rauschunterdrückung (ANC) EIN/AUS
Um ANC einzuschalten, drücken Sie die ANC-Taste;
(die LED-Anzeige leuchtet grün, wenn der ANC
eingeschaltet ist.)
Um ANC auszuschalten, drücken Sie den ANC-Taste; (die
LED-Anzeige leuchtet nicht mehr grün, wenn ANC
ausgeschaltet ist.)
Kabelmodus
Die Tasten können im kabelgebundenen Modus nicht
verwendet werden (außer der ANC-Taste).
Die Kopfhörer unterstützen einen AUX-Eingang für den
Anschluss eines verkabelten externen Audioquelle. Schalten
Sie einfach Kopfhörer-Bluetooth aus und schließen Sie das
Audiokabel an. Für jeden ANC Bluetooth Kopfhörer ist
weiterhin die Unterstützung der Batterie für den
Kabelmodus erforderlich.
ANC funktioniert auch im Kabelmodus. Mikrofone
funktionieren nur im Bluetooth Modus, nicht im
Kabelmodus.
Sprach Funktion
Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten "Lautstärke
erhöhen" und "Lautstärke verringern", um die
Sprachfunktion zu aktivieren (kompatibel mit iPhone Siri und
ausgewählter Android-Sprachsoftware).
Trageweise
90° nach innen schwenkbarer
Hörmuschelhalter
Einstellbares
Kopfband

37 38
Deutsch Deutsch
Anschluss des Flugzeugadapters
Schließen Sie den Flugzeugadapter
an die Audiobuchse (Doppellöcher)
des Flugzeugsitzes an und verbinden
Sie ihn mit Ihrem Kopfhörer und dem
Flugzeugadapter mit einem 3,5-mm-
Audiokabel.
Nur für Flugzeuge verwenden. Kann nicht
an die Steckdose angeschlossen werden
Warnung:
Kopfhörer-Spezifikation
LED-Anzeigeleuchte
Wiedergabe: Blaues Licht blinkt langsam
Bluetooth AUS: Blaue und rote Lichter gehen aus
Batterie schwach: Rotes Licht geht mit Sprachansagen an
ANC EIN: Grünes Licht geht an
Verbunden: Blaues Licht blinkt
ANC OFF: Grünes Licht geht aus
Volle Ladung: Rotes Licht geht aus oder blaues Licht geht an
Aufladen: Rotes Licht geht an
Verbinden: Blaue und rote Lichter blinken abwechselnd
Technische Spezifikation
•Produktname: Srhythm NC75 Pro
•Chip: ATS3015
•Bluetooth Profil: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
·Bluetooth Version: V5.0
•Bluetooth Reichweite: 10m/33ft
•Eingang: 5V/1A
•Ladezeit: 2 Stunden
•Anwendungszeit: 30-40 Stunden
•Wasserschutzgrad: IPX4
•Treiber Durchmesser: Φ40mm
•Nettogewicht: 275g
•Widerstand: 32 Ω
•Batteriekapazität: 750mAh
•Frequenzgang: 20–20KHz
* Bitte beachten Sie, dass diese LED-Leuchtfarben
gelegentlich zu anderen Farben (rosa, violett, etc.)
kombiniert werden.