SSS Siedle ZVD/KSF 611 Series User manual

Produkt-
information
Zubehör Verteilerdose für
Kommunikations-Säule
freistehend
ZVD/KSF 611-...
Junction box accessory
for communication
column, free-standing
ZVD/KSF 611-...
Accessoire boîte de
distribution pour colonne
de communication sur
pied
ZVD/KSF 611-...
Accessorio scatola di
distribuzione per porter
montato su colonnina
esterna
ZVD/KSF 611-...
Accessoire verdelerdoos
voor communicatie-zuil
vrijstaand
ZVD/KSF 611-...
Tilbehør fordelerdåse
til kommunikationssøjle
fritstående
ZVD/KSF 611-...
Tillbehör fördelardosa till
kommunikationspelare
fristående
ZVD/KSF 611-...

2
1
Anwendung
Das Zubehör Verteilerdose für
Kommunikations-Säule ZVD/
KSF 611-... von Siedle ist erforderlich
für die Verbindung zum 230 V Netz
in Kommunikations-Säulen KSF 6..
z. B. für ein LM 611-...
Lieferumfang der
ZVD/KSF 611-...
1
aFixiersteg Unterteil
bFixiersteg Oberteil
cVerteilerdose mit Schrauben,
Verschraubung und Reduzierstück
Schutzart IP 54
Montage
Das ZVD/KSF 611-... muss fest
montiert werden.
Auf die verbundenen Leitungen darf
keine Belastung einwirken.
Deutsch
Montage
Français
Montage
English
Mounting
Application
The junction box accessory for
communication column ZVD/
KSF 611-... from Siedle is required
for connection to the 230 V mains in
communication column KSF 6.. , for
example for an LM 611-...
Scope of delivery of the
ZVD/KSF 611-...
1
aSuperstructure fixing web
bSubstructure fixing web
cJunction box with screws, union
and reducing adapter, protection
system IP 54.
Mounting
The ZVD/KSF 611-... must be
perma-nently mounted. Take care to
avoid the exertion of stress on the
connected conductors.
Application
L’accessoire boîte de distribution
pour colonne de communication
ZVD/KSF 611-... de Siedle est
nécessaire pour relier la colonne de
communication KSF 6... au réseau
230 V, par exemple pour un module
lumière LM 61-...
L’accessoire ZVD/KSF 611-...
comprend:
1
aEntretoise de fixation, élément
inférieur
bEntretoise de fixation, élément
supérieur
cBoîte de distribution avec vis,
presse-étoupe et pièce de réduction.
Indice de protection IP 54
Montage
L’accessoire ZVD/KSF 611-... doit
être montée de manière fixe et les
fils de branchement ne doivent être
soumis à aucune charge.

3
Italiano
Montaggio
Nederlands
Montage
Dansk
Montage
Impiego
L’accessorio scatola di distribuzione
per porter montato su colonnina
esterna ZVD/KSF 611-... Siedle, nei
porter su colonnina esterna KSF 6..,
serve per collegare ad es. un modulo
luce LM 611-... alla rete da 230 V.
Materiale di fornitura della
ZVD/KSF 611-...
1
aTraversa di fissaggio (parte infer.)
bTraversa di fissagio (parte super.)
cScatola di derivazione e viti,
pressacavo e riduttore.
Grado di protezione IP 54
Montaggio
Lo ZVD/KSF 611-... dev’essere
montato fisso.
Sui cavi di collegamento non devono
gravare pesi.
Toepassing
Het accessoire verdelerdoos voor de
communicatiezuil ZVD/KSF 611-...
van Siedle is nodig voor de verbin-
ding met het 230 V elektriciteitsnet
in communicatiezuilen KSF 6.. bijv.
voor een LM 611-...
Levering van de
ZVD/KSF 611-...
1
aFixeerbrug benedengedeelte
bFixeerbrug bovengedeelte
cVerdelerdoos met schroeven,
schroefverbinding en reductiestuk
Afscherming IP 54
Montage
De ZVD/KSF 611-... moet vast
worden gemonteerd.
Op de verbonden leidingen mag
geen belasting inwerken.
Anvendelse
Tilbehør fordelerdåse til kommuni-
kationssøjle ZVD/KSF 611-... fra
Siedle er nødvendig for tilslutning til
230 V forsyningsnettet i kommuni-
kations-søjler KSF 6.. f.eks. til et
LM 611-...
Til ZVD/KSF 611-... medfølger:
1
aFikseringsstag underdel
bFikseringsstag overdel
cFordelerdåse med skruer,
forskruning og reduktionsstykke,
tæthedsklasse IP 54
Montage
ZVD/KSF 611-... skal monteres fast.
De tilsluttede kabler må ikke være
fysisk belastede.

S. Siedle & Söhne
Postfach 1155
D-78113 Furtwangen
Bregstraße 1
D-78120 Furtwangen
Telefon [phone]
Telefax [phone]
www.siedle.de
[email protected]
©1998/09.06
Printed in Germany
Best. Nr. 0-1101/021496
Svenska
Montering
Användning
Tillbehöret fördelardosa till kommu-
nikationspelare ZVD/KSF 611-… från
Siedle är nödvändigt för anslutning
till 230V-nätet i kommunikations-
pelare KSF 6-… t.ex. för en
LM 611-…
Leveransomfång för
ZVD/KSF 611-…
1
aFixeringsstag underdel
bFixeringsstag överdel
cFördelardosa med skruvar,
skruvförband och reducerstycke
skyddsklass IP 54.
Montering
ZVD/KSF 611-… måste monteras
fast. De anslutna ledningarna får ej
belastas.