SSS Siedle A 180-10 User manual

Produktinformation
Siedle Axiom
Product information
Siedle Axiom
Information produit
Siedle Axiom
Opuscolo informativo
sulprodotto
Siedle Axiom
Productinformatie
Siedle Axiom
Produktinformation
Siedle Axiom
Produktinformation
Siedle Axiom
Información de producto
Siedle Axiom
Informacja o produkcie
Siedle Axiom
Информация о продуктах
Siedle Axiom
A 180-10
A 180-20
A 180-30

2
3
2
1,60 m / 5.25 feet
1
5
4

3
LAN UAE
6
Companel Anschlusskabel Anschlussdose
RJ45 8/8
GND
ERT
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
RJ10 UAE
Farbcode
Installation
8
9
Axiom Anschlusskabel Anschlussdose
RJ45 8/8
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
7
8
RJ45 LAN
Farbcode
Installation
7
10

4
5 Panel auf der Wandmontageplatte
einrasten.
Tischversion
6 Anschlusskabel von unten in das
Panel einstecken.
7 Anschlussbelegung RJ45-Buchse
8 Anschlussbelegung RJ10-Buchse
9 Panel auf dem magnetischen
Konnektor einrasten.
Möbelversion
10 Am gewünschten Standort des
Axioms ein Loch im Durchmesser
von max. 15 mm durch die
Möbelplatte bohren. Möbeladapter
über dem Loch positionieren und mit
passenden Schrauben befestigen.
Anschlusskabel durch das Loch von
unten in das Panel einstecken.
Panel auf dem magnetischen
Möbeladapter einrasten.
Installation und Inbetriebnahme
Die Inbetriebnahmeanleitung für
das Smart Gateway, die System-
handbücher für den In-Home-Bus
und die Bedienungsanleitung
für das Siedle Axiom sind im
Downloadbereich verfügbar.
Bildspeicher
Die Bildspeicherung erfolgt zentral
auf dem Smart Gateway.
Gespeicherte Bilder unterliegen wie
Fotograen dem Urheberrecht.
Externe IP-Kamera einbinden
Siedle Axiom unterstützt den Abruf
von MJPEG per HTTP-Stream.
Andere Codecs und Empfangsarten
werden nicht unterstützt.
Ein Einzelbild-Abruf kann nicht
konfiguriert werden.
Es gibt keine vorgegebene Beschrän-
kung bei Auflösung und Bildrate. Die
empfangenen MJPEG-Daten werden
automatisch auf den Anzeigebereich
skaliert.
Sollten Performance-Probleme
auftreten, muss in den Einstellungen
der Kamera die Auflösung und/oder
Bildrate reduziert werden.
Deutsch
Anwendung
Siedle Axiom: Multifunktionale
IP-Video-Innenstation.
Elektrische Spannung
Einbau, Montage und Service-
arbeiten elektrischer Geräte dürfen
ausschließlich durch eine Elektro-
Fachkraft erfolgen.
Elektrostatische Auadung
Durch elektrostatische Auadung
kann bei direktem Kontakt mit der
Leiterplatte das Gerät zerstört
werden. Vermeiden Sie daher ein
direktes Berühren der Leiterplatte.
Statisches Magnetfeld
Magnetfelder können eine Gefähr-
dung bilden für Herzschrittmacher,
magnetische Datenträger und elekt-
ronische Geräte. Sicherheitsabstand
muss eingehalten werden.
Hinweise
• Die heutigen Möbel sind mit einer
unübersehbaren Vielfalt von Lacken
und Kunststoffen beschichtet.
Bestandteile dieser Stoffe können
bei Tischgeräten zur Erweichung der
Kunststofffüße führen und damit zu
Beeinträchtigungen der Möbelober-
äche. Wir bitten um Verständnis,
dass der Hersteller nicht haftbar
gemacht werden kann.
• Bei Tischgerät auf sicheren Stand
des Gerätes achten. Kabel sicher
verlegen um Stolpergefahr zu ver-
meiden.
• Einsatz nur im trockenen
Innenbereich.
Lieferumfang A 180-10
• Siedle Axiom
• Wandmontageplatte
• RJ45-Buchse
• Schraubklemme 4-polig
• diese Produktinformation
Lieferumfang A 180-20
• Siedle Axiom
• Ablage mit Konnektor
• Anschlusskabel 8-polig, 3m lang
mit RJ45-Stecker
• diese Produktinformation
Lieferumfang A 180-30
• Siedle Axiom
• Möbeladapter
• Anschlusskabel 8-polig, 3m lang
mit RJ45-Stecker
• diese Produktinformation
Klemmenbelegung
RJ45 LAN
RJ10 Etagenruftaste
GND, ERT Etagenruftaste
Montage
Wandversion
1 Empfohlene Einbauhöhe
ca.1,60m bis Displayhöhe/
Sichthöhe.
Die Mitte des Displays sitzt 21 mm
über der Mitte der Doppel-Geräte-
Verbindungsdose: Bei 1600 mm
Höhe muss die Mitte der Dose also
auf 1579 mm gesetzt werden.
2 Beiliegende RJ45-Buchse nach
Anleitung verkabeln und von hinten
in die Wandmontageplatte ein-
rasten.
Schraubklemme 4-polig verkabeln
und ebenfalls einrasten.
3 Bei Montage direkt auf der Wand
die Grundplatte mit 4Schrauben
befestigen. Einbaulage Oben/
Top beachten. Doppel-Geräte-
Verbindungsdose mit mindestens
47mm Einbautiefe erforderlich.
4 Bei Montage auf Schalterdose
Schraubenöffnungen in der
Gerätemitte verwenden.
Einbaulage Oben/Top beachten.
Doppel-Geräte-Verbindungsdose
mit mindestens 47mm Einbautiefe
erforderlich.

5
Darstellungsprobleme können
behoben werden, indem in den
Kameraeinstellungen die Bildrate
und die Auflösung reduziert werden.
Kabeltyp
Standardmäßig ist dem Gerät ein
Patchkabel mit einer Länge von 3m
beigelegt. Der gleiche Kabeltyp ist
bei Bedarf auch in anderen Längen
unter www.lindy.com verfügbar.
In jedem Fall muss ein Flachkabel
mit derselben Spezikation wie das
Originalkabel eingesetzt werden.
Pegehinweise
Reinigen Sie Ihr Innengerät nur mit
einem mit milder Seifenlösung ange-
feuchteten, weichen Tuch. Trockene
Reinigung, aggressive Reiniger und
Scheuermittel können die Oberäche
beschädigen. Ausführliche Pege-
hinweise im Downloadbereich unter
www.siedle.com.
Technische Daten A 180-10
Betriebsspannung: PoE nach 802.3af
(POE-Klasse 3)
Umgebungstemperatur:
+5°Cbis+40°C
Abmessungen (mm) BxHxT:
185x144x18
Technische Daten A 180-20
Betriebsspannung: PoE nach 802.3af
(POE-Klasse 3)
Umgebungstemperatur:
+5°Cbis+40°C
Abmessungen (mm) BxHxT:
386x122x117
Technische Daten A 180-30
Betriebsspannung: PoE nach 802.3af
(POE-Klasse 3)
Umgebungstemperatur:
+5°Cbis+40°C
Abmessungen (mm) BxHxT:
185x121x112

6
English
Application
Siedle Axiom: multi-functional IP
video indoor station.
Electrical voltage
Mounting, installation and servicing
work on electrical devices may only
be performed by a suitably qualied
electrician.
Electrostatic charging
As a result of electrostatic charging,
direct contact with the circuit board
can result in destruction of the
device. Direct contact with the circuit
board must therefore be avoided.
Static magnetic eld
Magnetic elds can pose a hazard
for pacemakers, magnetic data
storage media and electronic
devices. A safe distance must be
maintained.
Remarks
• Modern furniture is coated with an
enormous variety of different lacquer
and plastic nishes. Constituents of
these materials can result in sof-
tening of the plastic feet in table-top
devices and so impair the surface of
the furniture. Please appreciate that
the manufacturer is unable to accept
any liability.
• In the case of a table-top device,
ensure the device is securely sup-
ported. Lay the cables safely to pre-
vent trip hazards.
• For use only in dry indoor atmos-
pheres.
Scope of supply A 180-10
• Siedle Axiom
• Wall mounting plate
• RJ45 socket
• 4-pin screw-type terminal
• This product information
Scope of supply A 180-20
• Siedle Axiom
• Tray with connector
• 8-pole connecting cables, 3m long
with RJ45 plug
• This product information
Scope of supply A 180-30
• Siedle Axiom
• Furniture adapter
• 8-pole connecting cables, 3m long
with RJ45 plug
• This product information
Terminal assignment
RJ45 LAN
RJ10 Storey call button
GND, ERT Storey call button
Mounting
Wall version
1 Recommended mounting height
appr.1.60m to display height/
viewing height.
The centre of the display sits 21mm
above the centre of the double-
device junction box: so with a height
of 1600mm, the centre of the box
must be set to 1579mm.
2 Wire up the provided RJ45 socket
according to the instructions and
snap into the wall mounting plate
from behind.
Wire up the 4-pin screw-type ter-
minal and snap it in.
3 When mounting directly on the
wall, fasten the base plate using
4screws, paying attention that
the plate is the right way up (top
marking). Double device junction
box with an installation depth of at
least 47mm required.
4 When mounting on a switch box,
use the screw openings in the centre
of the device, paying attention that
the plate is the right way up (top
marking).
Double device junction box with an
installation depth of at least 47mm
required.
5 Snap the panel onto the wall
mounting plate.
Table-top version
6 Insert the connecting cable into
the panel from below.
7 Terminal assignment RJ45 socket
8 Terminal assignment RJ10 socket
9 Snap the panel onto the magnetic
connector.
Furniture version
10 In the desired location for the
Axiom, drill a hole with a max. diam-
eter of 15mm through the furniture
plate. Position the furniture adapter
over the hole and secure it with suit-
able screws. Insert the connecting
cable through the hole into the
panel from below.
Snap the panel onto the magnetic
furniture adapter.
Installation and commissioning
The commissioning instructions
for the Smart Gateway, the system
manuals for the In-Home bus and
the operating instructions for the
Siedle Axiom can be found in the
download area.
Video memory
Images are stored centrally on the
Smart Gateway.
Similar to photographs, saved
images are subject to copyright.
Integrate external IP camera
Siedle Axiom supports the call up of
MJPEG via HTTP stream.
Other codecs and reception types
are not supported.
A frame-call up cannot be cong-
ured.
There is no predetermined limitation
for resolution and frame rate. The
received MJPEG data is automatically
scaled to the viewing area.
Should performance issues arise, the
resolution and/or frame rate must be
reduced in the camera settings.

7
Display issues can be resolved by
reducing the frame rate and resolu-
tion in the camera settings.
Cable type
A 3 m patch cable is included
with the device as standard. The
same cable type is also available in
other lengths at www.lindy.com if
required.
In any case, a at cable with the
same specication as the original
cable must be used.
Care instructions
Only ever clean your indoor device
using a soft cloth dampened with
mild soap solution. Dry, aggres-
sive cleaning agents and abrasive
detergents can damage the surface.
Detailed care instructions are located
in the download area of www.siedle.
com.
Specications A 180-10
Operating voltage: PoE in accord-
ance with 802.3af (PoE class 3)
Ambient temperature:
+5°Cto+40°C
Dimensions (mm) WxHxD:
185x144x18
Specications A 180-20
Operating voltage: PoE in accord-
ance with 802.3af (PoE class 3)
Ambient temperature:
+5°Cto+40°C
Dimensions (mm) WxHxD:
386x122x117
Specications A 180-30
Operating voltage: PoE in accord-
ance with 802.3af (PoE class 3)
Ambient temperature:
+5°Cto+40°C
Dimensions (mm) WxHxD:
185x121x112

8
Français
Application
Axiom Siedle: Platine intérieure
vidéo IP multifonctions.
Tension électrique
L’installation, le montage et l’entre-
tien d’appareils électriques ne
doivent être réalisés que par un spé-
cialiste en électricité.
Charge électrostatique
La charge électrostatique peut
détruire l’appareil en cas de contact
direct avec la carte de circuits
imprimés. Evitez par conséquent
tout contact direct avec la carte de
circuits imprimés.
Champ magnétique statique
Les champs magnétiques peuvent
représenter un danger pour les sti-
mulateurs cardiaques, les supports
de données magnétiques et les
appareils électroniques. Un écart de
sécurité doit être respecté.
Remarques
• Les meubles d’aujourd’hui sont
revêtus d’un nombre incalculable de
vernis et de matières plastiques. Les
composants de ces matières
peuvent, dans le cas d’appareils de
table, conduire au ramollissement
des piétements en matière plastique
et, par là même, à des endommage-
ments de la surface des meubles. Le
fabricant ne peut en être rendu res-
ponsable, et nous comptons sur
votre compréhension à cet égard.
• Pour les appareils de table, veiller à
la position stable de l’appareil. Poser
les câbles de manière sûre pour
éviter tout risque de trébuchement.
• Utilisation seulement dans un
endroit intérieur sec.
Etendue de la fourniture
A 180-10
• Axiom Siedle
• Plaque de montage murale
• Connecteur de prise RJ45
• Borne à vis, 4 pôles
• La présente information produit
Etendue de la fourniture
A 180-20
• Siedle Axiom
• Support du combiné avec connec-
teur
• Câbles de raccordement 8 pôles,
longueur 3m avec prise RJ45
• La présente information produit
Etendue de la fourniture
A 180-30
• Siedle Axiom
• Adaptateur pour meuble
• Câbles de raccordement 8 pôles,
longueur 3m avec prise RJ45
• La présente information produit
Implantation des bornes
RJ45 LAN
RJ10 Touche d’appel d’étage
GND, ERT Touche d’appel d’étage
Montage
Version murale
1 Hauteur de montage conseillée
env.1,60m jusqu’à la hauteur d’af-
chage/hauteur de vision.
Le centre de l’écran se trouve à
21mm au-dessus du centre de
la double prise de raccordement
d’appareil: pour une hauteur de
1600mm, le centre de la prise doit
être posé à 1579mm.
2 Raccorder la prise RJ45 selon
les instructions et l’enclencher par
l’arrière dans la plaque de montage
murale.
Câbler la borne à vis à 4 pôles et
l'encliqueter également.
3 Dans le cas d’un montage direc-
tement au mur, xer le socle à l’aide
de 4vis. Respecter la position de
montage Oben/Top (Haut/Top).
Prise de raccordement pour appareil
double requise avec une profondeur
de montage d’au moins 47mm.
4 Dans le cas d’un montage sur
prise, utiliser les orices pour vis
prévus au centre de l’appareil.
Respecter la position de montage
Haut/Top.
Prise de raccordement pour appareil
double requise avec une profondeur
de montage d’au moins 47mm.
5 Enclencher le panneau dans la
plaque de montage murale.
Version de table
6 Brancher le câble de raccordement
dans le panneau par le dessous.
7 Affectation des bornes Connecteur
de prise RJ45
8 Affectation des bornes Connecteur
de prise RJ10
9 Encliqueter le panneau sur le
connecteur magnétique.
Version meuble
10 Percer un trou avec un diamètre
max. de 15mm dans le panneau du
meuble à l’emplacement souhaité
de l’Axiom. Positionner l‘adaptateur
pour meuble au-dessus du trou et
le xer avec des vis appropriées.
Introduire le câble de raccordement
dans le panneau par le bas à travers
le trou.
Encliqueter le panneau sur l’adapta-
teur magnétique pour meuble.
Installation et mise en service
La notice de mise en service pour le
Smart Gateway, les manuels système
pour le bus In-Home et la notice
d’utilisation pour l’Axiom Siedle sont
disponibles dans la zone de téléchar-
gement.
Mémoire d’images
La mémorisation des images
s’effectue de façon centralisée sur le
Smart Gateway.
Les images en mémoire sont sou-
mises, de la même façon que les
photographies, aux droits d’auteur.

9
Intégration d‘une caméra
IP externe
Siedle Axiom prend en charge la
récupération de MJPEG via un ux
HTTP.
Les autres codecs et modes de
réception ne sont pas pris en charge.
Une récupération d'image indivi-
duelle n'est pas congurable.
Aucune limite n'est xée en matière
de résolution et de fréquence
d'images. Les données MJPEG
reçues sont automatiquement mises
à l'échelle de la zone d'afchage.
Si des problèmes de performance
surviennent, la résolution et/ou la
fréquence d'images doivent être
réduites dans les paramètres de la
caméra.
Les problèmes d‘afchage peuvent
être résolus en réduisant la fré-
quence d‘images et la résolution
dans les paramètres de la caméra.
Type de câble
Un câble patch d’une longueur de
3 m est fourni en standard avec
l’appareil. En cas de besoin, le même
type de câble est également dispo-
nible dans d’autres longueurs sur
www.lindy.com
Dans tous les cas, il est nécessaire
d’utiliser un câble plat avec les
mêmes spécications que le câble
d’origine.
Conseils d’entretien
Pour nettoyer votre appareil inté-
rieur, n’utilisez qu’un chiffon doux
humidié d’une solution savonneuse
non agressive. Un nettoyage à sec,
un détergent agressif et un produit
abrasif peuvent endommager la
surface. Conseils d’entretien détaillés
dans la zone de téléchargement, à
l’adresse www.siedle.com.
Caractéristiques techniques
A 180-10
Tension d’entrée : PoE selon 802.3af
(Classe PoE 3)
Température ambiante :
+5°Cà+40°C
Dimensions (mm) lxHxP :
185x144x18
Caractéristiques techniques
A 180-20
Tension d’entrée : PoE selon 802.3af
(Classe PoE 3)
Température ambiante :
+5°Cà+40°C
Dimensions (mm) lxHxP :
386x122x117
Caractéristiques techniques
A 180-30
Tension d’entrée : PoE selon 802.3af
(Classe PoE 3)
Température ambiante :
+5°Cà+40°C
Dimensions (mm) lxHxP :
185x121x112

10
Italiano
Impiego
SiedleAxiom: posto interno video
IP multifunzionale.
Tensione elettrica
Gli interventi di installazione, mon-
taggio e assistenza agli apparecchi
elettrici devono essere eseguiti esclu-
sivamente da elettricisti specializzati.
Carica elettrostatica
In caso di contatto diretto con il cir-
cuito stampato, l’apparecchio può
subire danni irreparabili a causa della
carica elettrostatica. Evitare quindi di
toccare direttamente il circuito stam-
pato.
Campo magnetico statico
I campi magnetici possono essere
una fonte di pericolo per i portatori
di pace-maker, i supporti dati
magnetici e le apparecchiature elet-
troniche. Deve essere rispettata per-
tanto una certa distanza di sicurezza.
Avvertenze
• I mobili moderni sono rivestiti con
un’immensa varietà di vernici e
materiali sintetici. In caso di appa-
recchi da tavolo i componenti di
queste sostanze possono ammorbi-
dire i piedini in materiale sintetico e
quindi danneggiare la supercie dei
mobili. Si prega di notare che, in tal
caso, il produttore non può assu-
mersi alcuna responsabilità.
• Nel caso dell’apparecchio da tavolo
vericare che esso sia appoggiato in
modo sicuro. Posare il cavo in modo
sicuro per evitare rischi d’inciampo.
• Da utilizzare in ambienti asciutti.
Kit di fornitura A 180-10
• Siedle Axiom
• Pannello di montaggio a parete
• Connettori femmina RJ45
• Morsetto a vite a 4pin
• Il presente opuscolo informativo
sul prodotto
Kit di fornitura A 180-20
• SiedleAxiom
• Supporto con connettore
• Cavi di collegamento a 8 poli,
lunghi 3m con connettore RJ45
• Il presente opuscolo informativo
sul prodotto
Kit di fornitura A 180-30
• SiedleAxiom
• Adattatore per mobile
• Cavi di collegamento a 8 poli,
lunghi 3m con connettore RJ45
• Il presente opuscolo informativo
sul prodotto
Assegnazione dei morsetti
RJ45 LAN
RJ10 Tasto di chiamata dal
piano
GND, ERT Tasto di chiamata dal
piano
Montaggio
Versione da parete
1 Altezza di montaggio raccoman-
data circa1,60m no all’altezza del
display/altezza degli occhi.
Il centro del display si trova 21mm
al di sopra del centro della scatola
di collegamento per doppio appa-
recchio: Per un’altezza di 1600,
il centro della scatola deve essere
quindi posizionato a 1579mm.
2 Cablare la presa RJ45 in dotazione
secondo le istruzioni e innestarla da
dietro nel pannello di montaggio a
parete.
Cablare il morsetto a vite a 4pin e
innestarlo a scatto.
3 In caso di montaggio direttamente
a parete, ssare la piastra base con
4viti. Fare attenzione alla posizione
di montaggio superiore (“Oben/
Top”). È necessaria una presa di col-
legamento per doppio apparecchio
con profondità di montaggio di
almeno 47mm.
4 In caso di montaggio su scatola di
distribuzione, utilizzare i fori per le
viti al centro dell’apparecchio. Fare
attenzione alla posizione di mon-
taggio superiore.
È necessaria una presa di collega-
mento per doppio apparecchio con
profondità di montaggio di almeno
47mm.
5 Innestare il pannello sul pannello
di montaggio a parete.
Versione da tavolo
6 Inserire il cavo di collegamento nel
pannello dal basso.
7 Assegnazione dei collegamenti
Connettori femmina RJ45
8 Assegnazione dei collegamenti
Connettori femmina RJ10
9 Innestare il pannello sul connet-
tore magnetico.
Versione per mobile
10 Nel punto in cui si desidera posi-
zionare SiedleAxiom praticare un
foro con diametro max. di 15mm
attraverso il pannello del mobile.
Applicare l’adattatore per mobile sul
foro e ssarlo con le viti adeguate.
Inserire il cavo di collegamento attra-
verso il foro nel pannello dal basso.
Innestare il pannello sull’adattatore
per mobile magnetico.
Installazione e messa in funzione
Le istruzioni per la messa in funzione
dello Smart Gateway, i manuali del
sistema In-Home-Bus e le istruzioni
per l’uso di Siedle Axiom pos-
sono essere scaricati dalla sezione
Download.
Videomemoria
Il salvataggio delle immagine viene
eseguito in modo centralizzato sullo
Smart Gateway.
Le immagini memorizzate, proprio
come fotograe, sono soggette ai
diritti d’autore.

11
Integrazione di una telecamera
IP esterna
SiedleAxiom supporta il recupero di
MJPEG tramite HTTP streaming.
Non sono supportati altri codec e
tipologie di ricezione.
Non è congurabile un recupero di
immagini singole.
Non ci sono limitazioni predenite
di risoluzione e frame rate. I dati
MJPEG ricevuti vengono scalati
automaticamente nell’area di visua-
lizzazione.
Qualora si verichino problemi di
prestazioni, è necessario ridurre la
risoluzione e/o il frame rate nelle
impostazioni della telecamera.
I problemi di rappresentazione
possono essere risolti riducendo
la risoluzione e il frame rate nelle
impostazioni della telecamera.
Tipo di cavi
È allegato di serie all’apparecchio un
cavo patch lungo 3 m. Se necessario,
lo stesso tipo di cavo è disponibile
anche in altre lunghezze nel sito
www.lindy.com.
In ogni caso, deve essere impiegato
un cavo a nastro piatto con le stesse
speciche del cavo originale.
Indicazioni manutenzione
Pulire l’apparecchio interno esclu-
sivamente con un panno morbido
imbevuto di soluzione saponata
delicata. Procedure di pulizia a secco,
detergenti aggressivi e mezzi abrasivi
possono danneggiare la supercie
dell’apparecchio. Le istruzioni di
manutenzione dettagliate possono
essere scaricate dalla sezione di
download nel sito www.siedle.com.
Dati tecnici A 180-10
Tensione d’esercizio: PoE secondo
802.3af (Classe PoE 3)
Temperatura ambiente:
da+5°Ca+40°C
Dimensioni (mm) Larg.xAlt.xProf.:
185x144x18
Dati tecnici A 180-20
Tensione d’esercizio: PoE secondo
802.3af (Classe PoE 3)
Temperatura ambiente:
da+5°Ca+40°C
Dimensioni (mm) Larg.xAlt.xProf.:
386x122x117
Dati tecnici A 180-30
Tensione d’esercizio: PoE secondo
802.3af (Classe PoE 3)
Temperatura ambiente:
da+5°Ca+40°C
Dimensioni (mm) Larg.xAlt.xProf.:
185x121x112

12
Nederlands
Toepassing
Siedle Axiom: Multifunctioneel
IP video binnenstation.
Elektrische spanning
Inbouw, montage en onderhouds-
werkzaamheden aan elektrische
apparaten mogen uitsluitend door
een elektro-vakman worden uitge-
voerd.
Elektrostatische lading
Door elektrostatische lading kan b
een direct contact met de printplaat
het apparaat worden vernietigd.
Vermdt u daarom het direct aan-
raken van de printplaat.
Statisch magnetisch veld
Magnetische velden kunnen een
gevaar vormen voor pacemakers,
magnetische gegevensdragers en
elektronische apparaten. Er dient
een veilige afstand te worden aan-
gehouden.
Aanwzingen
• De huidige meubels zn voorzien
van een onoverzichtelke hoeveel-
heid aan lakken en kunststoffen.
Bestanddelen van deze stoffen
kunnen b tafelapparaten leiden tot
het zachter worden van de kunststof
voeten en daardoor tot aantasten
van het meubeloppervlak. W
vragen om uw begrip, dat de fabri-
kant niet aansprakelk kan worden
gesteld.
• Let b het tafelapparaat op de vei-
lige stand van het apparaat. Kabels
veilig aanleggen om struikelgevaar
te vermden.
• Toepassing alleen in het droge
omgeving.
Leveringsomvang A 180-10
• Siedle Axiom
• Wandmontageplaat
• RJ45 bus
• Schroefklem 4-polig
• Deze productinformatie
Leveringsomvang A 180-20
• Siedle Axiom
• Oplegplaat met connector
• Aansluitkabels 8-polig, 3m lang
met RJ45 stekker
• Deze productinformatie
Leveringsomvang A 180-30
• Siedle Axiom
• Meubeladapter
• Aansluitkabels 8-polig, 3m lang
met RJ45 stekker
• Deze productinformatie
Klemmenindeling
RJ45 LAN
RJ10 Etage-oproeptoets
GND, ERT Etage-oproeptoets
Montage
Wandversie
1 Aanbevolen inbouwhoogte
ca.1,60m tot displayhoogte/zicht-
hoogte.
Het midden van de display zit
21mm boven het midden van de
aansluitdoos voor dubbele appa-
raten: B 1600mm hoogte dient
het midden van de doos dus op
1579mm te worden geplaatst.
2 Meegeleverde RJ45 bus volgens
de handleiding aansluiten en vanaf
de achterzde in wandmontageplaat
inrasteren.
Schroefklem 4-polig met kabels aan-
sluiten en eveneens inrasteren.
3 B montage direct op de muur
de basisplaat met 4schroeven
bevestigen. Let op de inbouwpositie
„Oben/Top” (boven/top). Dubbele
apparaat-aansluitdoos met minimaal
47mm inbouwdiepte vereist.
4 B montage op schakelaardoos de
schroefopeningen in het midden van
het apparaat gebruiken. Let op de
inbouwpositie boven/top.
Dubbele apparaat-aansluitdoos met
minimaal 47mm inbouwdiepte
vereist.
5 Paneel op de wandmontageplaat
inrasteren.
Tafelversie
6 Aansluitkabel van onderaf in het
paneel steken.
7 Aansluitingen RJ45 bus
8 Aansluitingen RJ10 bus
9 Paneel op de magnetische con-
nector inrasteren.
Meubelversie
10 Op de gewenste locatie van
de Axiom een gat met een door-
snede van max. 15mm door de
meubelplaat boren. Meubeladapter
boven het gat positioneren en met
passende schroeven bevestigen.
Aansluitkabel door het gat van
onderaf in het paneel steken.
Paneel op de magnetische meube-
ladapter inrasteren.
Installatie en ingebruikname
De ingebruikname handleiding voor
de Smart Gateway, de systeemhand-
boeken voor de In-Home-Bus en de
gebruikershandleiding voor de Siedle
Axiom zn in het downloadbereik
beschikbaar.
Beeldgeheugen
De beeldopslag geschiedt centraal
op de Smart Gateway.
Opgeslagen beelden zn net als
foto’s onderhevig aan het auteurs-
recht.
Externe IP camera aankoppelen
Siedle Axiom ondersteunt het
oproepen van MJPEG via HTTP
stream.
Andere codecs en ontvangsttypen
worden niet ondersteund.
Het oproepen van individuele afbeel-
dingen kan niet worden gecon-
gureerd.

13
Er is geen vooringestelde beperking
voor resolutie en beeldherhalings-
frequentie. De ontvangen MJPEG
gegevens worden automatisch naar
het weergavebereik geschaald.
Indien er prestatie-problemen
optreden, dient in de instellingen
van de camera de resolutie en/of
beeldherhalingsfrequentie te worden
verminderd.
Weergaveproblemen kunnen
worden verholpen, wanneer in de
camera instellingen de beeldher-
halingsfrequentie en de resolutie
worden verlaagd.
Kabeltype
Standaard wordt b het apparaat
een patchkabel met een lengte
van 3 m meegeleverd. Hetzelfde
type kabel is indien gewenst ook in
andere lengten via www.lindy.com
verkrgbaar. In ieder geval dient een
vlakke kabel met dezelfde specica-
ties als de originele kabel te worden
gebruikt.
Onderhoudsaanwzingen
Reinigt u uw telefoon alleen met
een zachte doek, vochtig gemaakt
met een milde zeepoplossing.
Droge reiniging, agressieve reini-
gingsmiddelen en schuurmiddelen
kunnen het oppervlak beschadigen.
Uitgebreide onderhoudsrichtlnen
in het downloadbereik onder www.
siedle.com.
Technische gegevens A 180-10
Gebruiksspanning: PoE volgens
802.3af (PoE klasse 3)
Omgevingstemperatuur:
+5°Ctot+40°C
Afmetingen (mm) BxHxD:
185x144x18
Technische gegevens A 180-20
Gebruiksspanning: PoE volgens
802.3af (PoE klasse 3)
Omgevingstemperatuur:
+5°Ctot+40°C
Afmetingen (mm) BxHxD:
386x122x117
Technische gegevens A 180-30
Gebruiksspanning: PoE volgens
802.3af (PoE klasse 3)
Omgevingstemperatuur:
+5°Ctot+40°C
Afmetingen (mm) BxHxD:
185x121x112

14
Dansk
Anvendelse
Siedle Axiom: Multi-funktionel
IP-video-svartelefon.
Elektrisk spænding
Indbygning og montering af samt
servicearbejde på elektrisk materiel
må kun foretages af en aut. elinstal-
latør.
Elektrostatisk opladning
Elektrostatisk opladning kan øde-
lægge enheden ved direkte kontakt
med printpladen. Undgå derfor
direkte berøring af printpladen.
Statisk magnetfelt
Magnetfelter kan være farlige for
personer, der bruger pacemakere,
magnetiske databærere og elektro-
niske apparater. Sikkerhedsafstand
skal overholdes.
Bemærk
• Moderne møbler er overadebe-
hendlet med en uoverskuelig mang-
foldighed af lakker og kunststoffer.
Ingredienser i disse stoffer kan på
bordmodellerne medføre, at kunst-
stoffødderne bliver bløde, hvilket
igen kan beskadige møbelover-
aden. Vi beder om forståelse for, at
producenten ikke kan gøres
ansvarlig for dette.
• Sørg for, at apparatet står sikkert,
hvis det er en bordmodel. Træk
kablet sikkert for at undgå fare for
at snuble.
• Anvendelse indendørs i tørre rum.
Leveringsomfang A 180-10
• Siedle Axiom
• Vægmonteringsplade
• RJ45-bøsning
• Skrueklemme 4-polet
• Denne produktinformation
Leveringsomfang A 180-20
• Siedle Axiom
• Hylde med konnektor
• Tilslutningskabler 8-polede,
3m lange med RJ45-stik
• Denne produktinformation
Leveringsomfang A 180-30
• Siedle Axiom
• Møbeladapter
• Tilslutningskabler 8-polede,
3m lange med RJ45-stik
• Denne produktinformation
Klemmekonguration
RJ45 LAN
RJ10 Etageopkaldstast
GND, ERT Etageopkaldstast
Montage
Vægversion
1 Anbefalet indbygningshøjde fra
ca.1,60m til displayhøjde/øjen-
højde.
Midten af displayet sidder 21mm
over midten af dobbelt-apparat-
tilslutningsdåsen: Ved en højde på
1600mm skal midten af dåsen altså
sættes ved 1579mm.
2 Tilslut vedlagte RJ45-bøsning iht.
vejledningen og tryk den fast i væg-
monteringspladen bagfra.
Træk ledninger til skrueklemme
4-polet, og klik fast.
3 Ved montering direkte på væg
fastgøres bundpladen med 4skruer.
Det er vigtigt at være opmærksom
på korrekt placering af enheden:
”Oben/Top”. Dobbelt-apparat-
tilslutningsdåse skal have en indbyg-
ningsdybde på mindst 47mm.
4 Ved montering i tilslutningsdåse
anvendes skrueåbninger i enhedens
midte. Vær opmærksom på korrekt
placering af enheden: “Oben/Top“.
Dobbelt-apparat-tilslutningsdåse
skal have en indbygningsdybde på
mindst 47mm.
5 Tryk panelet fast på vægmonte-
ringspladen.
Bordversion
6 Sæt tilslutningskablet ind i panelet
nedefra.
7 Klemmeanvendelse RJ45-bøsning
8 Klemmeanvendelse RJ10-bøsning
9 Tryk panelet fast på den magne-
tiske konnektor.
Møbeludgave
10 På det sted, hvor axsiomet
ønskes, bores et hul med en dia-
meter på maks. 15mm gennem
møbelpladen. Bring møbeladapteren
i position over hullet, og fastgør den
med passende skruer. Sæt tilslut-
ningskablet ind i panelet nedefra
gennem hullet.
Tryk panelet fast på den magnetiske
møbeladapter.
Installation og idriftsætning
Ibrugtagningsvejledningen til Smart
Gateway, systemmanualerne til
In-Home-bussen og betjenings-
vejledningen til Siedle Axiom kan
downloades.
Billedhukommelse
Billedlagring foretages centralt på
Smart Gateway.
For gemte billeder gælder ophavs-
retbestemmelserne på samme måde
som for fotograer.
Integrering af eksternt IP-kamera
Siedle Axiom understøtter hentning
af MJPEG pr. HTTP-stream.
Andre codecs og modtagetyper
understøttes ikke.
Hentning af et enkelt billede kan
ikke kongureres.
Der ndes ingen forhåndsbegræns-
ning for opløsning og billedfrekvens.
De modtagede MJPEG-data skaleres
automatisk på visningsområdet.
Skulle der opstå problemer med
ydelsen, skal opløsningen og/eller
billedfrekvensen reduceres i kame-
raets indstillinger.
Visningsproblemer kan afhjælpes
ved at reducere billedfrekvensen og
opløsningen i kameraindstillingerne.

15
Kabeltype
Som standard følger et patch-kabel
med en længde på 3 m med appa-
ratet. Ved behov kan den samme
kabeltype også fås i andre længder
på www.lindy.com.
I så fald skal der benyttes et ad-
kabel med samme specikation som
det originale kabel.
Vedligeholdelse
Rengør kun indendørsmodellen med
en blød, fugtig klud, der er dyppet
i mildt sæbevand. Tør rengøring,
skrappe rengøringsmidler og sku-
remidler kan beskadige overaden.
Detaljerede plejetips kan down-
loades under www.siedle.com.
Tekniske specikationer A 180-10
Driftsspænding: PoE i henhold til
802.3af (PoE-klasse 3)
Omgivelsestemperatur:
+5°Ctil+40°C
Mål (mm) bxhxd: 185x144x18
Tekniske specikationer A 180-20
Driftsspænding: PoE i henhold til
802.3af (PoE-klasse 3)
Omgivelsestemperatur:
+5°Ctil+40°C
Mål (mm) bxhxd: 386x122x117
Tekniske specikationer A 180-30
Driftsspænding: PoE i henhold til
802.3af (PoE-klasse 3)
Omgivelsestemperatur:
+5°Ctil+40°C
Mål (mm) bxhxd: 185x121x112

16
Svenska
Användning
Siedle Axiom: Multifunktionell
IP-video-inomhusstation.
Elektrisk spänning
Installation, montering och servicear-
beten på elektriska apparater får
utföras endast av behörig eltekniker.
Elektrostatisk laddning
När elektrostatisk laddning kommer
direkt i kontakt med kretskortet, kan
apparaten förstöras. Undvik därför
att direkt beröra kretskortet.
Statiskt magnetfält
Magnetfält kan utgöra en risk för
hjärtstimulatorer, magnetiska data-
bärare och elektroniska apparater.
Respektera ovillkorligen säkerhetsav-
ståndet.
Hänvisningar
• Moderna möbler är behandlade
med ett oöverskådligt mångfald av
lacker och plaster. Dessa material
innehåller ämnen som kan orsaka att
bordsapparaternas plastfötter
mjuknar, vilket kan skada möbelytan.
Vi ber om förståelse för att tillver-
karen inte kan göras ansvarig för
detta.
• Akta på att placera bordsappa-
raten så, att den står stadigt. Placera
kablarna så, att de inte kan utgöra
en snubbelfara.
• Endast för användning i torra rum
inomhus.
Leveransomfång A 180-10
• Siedle Axiom
• Väggmonteringsplatta
• RJ45-jackmoduler
• Skruvklämma 4-polig
• Denna produktinformation
Leveransomfång A 180-20
• Siedle Axiom
• Hylla med konnektor
• Anslutningskabel, 8-polig, 3m
lång med RJ45-kontakt
• Denna produktinformation
Leveransomfång A 180-30
• Siedle Axiom
• Möbeladapter
• Anslutningskabel, 8-polig, 3m
lång med RJ45-kontakt
• Denna produktinformation
Klämtilldelning
RJ45 LAN
RJ10 Våningsplansknapp
GND, ERT Våningsplansknapp
Montage
Väggapparat
1 Rekommenderad monteringshöjd
ca1,60m till displayhöjd/blickhöjd.
Mitten på displayen benner sig
21mm ovanför mitten på anslut-
ningsdosan för två apparater: När
höjden är 1600mm, måste alltså
mitten på dosan placeras på en höjd
på 1579mm.
2 Anslut det bifogade RJ45-jacket
enligt anvisningen och snäpp fast
det bakifrån i väggmonterings-
plattan.
Anslut den 4-poliga skruvklämman
till kabelnätet och snäpp sedan fast
den.
3 Vid montering direkt på väggen,
sätt fast bottenplattan med
4skruvar. Beakta monteringsläget
Oben/Top (Upp). Anslutningsdosa för
två apparater med ett monterings-
djup på minst 47mm krävs.
4 Vid montering på kopplingsdosa,
använd skruvöppningarna mitt på
apparaten. Beakta monterings-läget
Oben/Top (Upp).
Anslutningsdosa för två apparater
med ett monteringsdjup på minst
47mm krävs.
5 Snäpp fast panelen på väggmon-
teringsplattan.
Bordsapparat
6 Stick in anslutningskabeln underi-
från i panelen.
7 Kontaktkongurering RJ45-
jackmoduler
8 Kontaktkongurering RJ10-
jackmoduler
9 Snäpp fast panelen på den mag-
netiska konnektorn.
Möbelversion
10 På den plats, där Axiom ska stå,
borra ett hål med en diameter på
max. 15mm genom möbelplattan.
Placera möbeladaptern över hålet
och xera den med lämpliga skruvar.
Stick in anslutningskabeln underifrån
genom hålet och in i panelen.
Snäpp fast panelen på den magne-
tiska möbeladaptern.
Installation och idrifttagning
Idrifttagningsanvisning för Smart
Gateway, systemhandböckerna för
In-Home-bussen och bruksanvis-
ningen för Siedle Axiom nns i ned-
laddningszonen.
Bildminne
Bilderna sparas centralt på din Smart
Gateway.
De sparade bilderna är, liksom foto-
graer, underkastade upphovsrätten.
Ansluta en extern IP-kamera
Siedle Axiom understöder anropet av
MJPEG per HTTP-stream.
Andra codecs och typer av mottag-
ning understöds inte.
Det går inte att kongurera ett
upprop av enstaka bilder.
Det nns inga föregivna inskränk-
ningar beträffande upplösning och
bildfrekvens. De MJPEG-data som
har tagits emot skaleras automatiskt
till visualiseringsområdet.
Om det skulle uppstå något problem
med prestationen, måste kamerans

17
inställningar för upplösningen och/
eller bildfrekvensen reduceras.
Visualiseringsproblem kan åtgärdas
genom att reducera kamerans
inställningar för bildfrekvensen och
upplösningen.
Kabeltyp
I standardutförandet levereras appa-
raten med en 3 m lång patchkabel.
Vid behov kan samma kabeltyp
även beställas i andra längder under
www.lindy.com.
Det är absolut nödvändigt att
använda en atkabel med samma
specikationer som originalkabeln.
Skötselanvisningar
Rengör internapparaten endast med
en mjuk trasa som fuktats med en
mild tvållösning. Torr rengöring,
aggressiva rengöringsmedel och
skurmedel kan skada ytan. Utförliga
skötselanvisningar åternns i ned-
laddningszonen under www.siedle.
com.
Tekniska data A 180-10
Driftsspänning: PoE till 802.3af
(PoE-klass 3)
Omgivningstemperatur:
+5°Ctill+40°C
Mått (mm) BxHxD: 185x144x18
Tekniska data A 180-20
Driftsspänning: PoE till 802.3af
(PoE-klass 3)
Omgivningstemperatur:
+5°Ctill+40°C
Mått (mm) BxHxD:
386x122x117
Tekniska data A 180-30
Driftsspänning: PoE till 802.3af
(PoE-klass 3)
Omgivningstemperatur:
+5°Ctill+40°C
Mått (mm) BxHxD:
185x121x112

18
Español
Aplicación
Siedle Axiom: Estación interior con
vídeo IP multifuncional.
Tensión eléctrica
La integración, montaje y los tra-
bajos de servicio en aparatos eléc-
tricos deben ser realizados exclusiva-
mente por electricistas
especializados.
Carga electrostática
En el caso de contacto directo con la
tarjeta de circuito impreso, el apa-
rato puede resultar destruido debido
a las cargas electrostáticas. Por este
motivo, evite el contacto directo con
la tarjeta de circuito impreso.
Campo magnético estático
Los campos magnéticos pueden
representar un peligro para marca-
pasos, soportes de datos magnéticos
y aparatos electrónicos. Debe man-
tenerse una distancia de seguridad.
Notas
• Los actuales muebles están recu-
biertos con una diversidad de bar-
nices y plásticos que prácticamente
no conoce límites. En los aparatos de
sobremesa, los componentes de
estos materiales pueden provocar el
ablandamiento de los apoyos de
plástico, perjudicando de este modo
a la supercie de los muebles.
Rogamos entiendan que no puede
hacerse responsable de tales hechos
al fabricante.
• En caso de aparato de sobremesa,
asegurarse de que esté estable.
Colocar el cable de forma segura
para evitar el peligro de tropiezo.
• Para usar sólo en lugares inte-
riores, sin humedad.
Alcance de suministro A 180-10
• Siedle Axiom
• Placa de montaje de pared
• conectores hembra RJ45
• Borne roscado de 4polos
• Esta información de producto
Alcance de suministro A 180-20
• Siedle Axiom
• Bandeja con conector
• Cables de conexión de 8 polos,
3m de longitud con conector RJ45
• Esta información de producto
Alcance de suministro A 180-30
• Siedle Axiom
• Adaptador para muebles
• Cables de conexión de 8 polos,
3m de longitud con conector RJ45
• Esta información de producto
Funciones de los bornes
RJ45 LAN
RJ10 Tecla de llamada de
planta
GND, ERT Tecla de llamada de
planta
Montaje
Versión de pared
1 Altura de montaje recomendada
aprox.1,60m hasta la altura del
display/altura de la vista.
El centro del display se halla 21mm
por encima del centro de la caja de
conexión de aparatos doble: Con
una altura de 1600mm, el centro
de la caja se debe colocar pues a
1579mm.
2 Cablee el conector hembra RJ45
adjunto conforme a las instrucciones
e insértelo por detrás en la placa de
montaje de pared.
Cablear el borne roscado de 4polos
y enclavarlo.
3 En el montaje directamente en
la pared, sujetar la placa base con
4tornillos. Asegurarse de que quede
montada hacia Oben/Top (arriba/
Top). Se necesita caja de conexión
para aparatos dobles con una pro-
fundidad de montaje mínima de
47 mm.
4 En el montaje en la caja de inte-
rruptores, utilizar las aberturas para
tornillos situadas en el centro del
aparato. Asegurarse de que quede
montada hacia arriba/Top.
Se necesita caja de conexión para
aparatos dobles con una profun-
didad de montaje mínima de 47
mm.
5 Encajar el panel sobre la placa de
montaje de pared.
Versión de sobremesa
6 Enchufar el cable de conexión por
debajo en el panel.
7 Asignación de terminales conec-
tores hembra RJ45
8 Asignación de terminales conec-
tores hembra RJ10
9 Encajar el panel sobre el conector
magnético.
Versión para muebles
10 Taladre un agujero de máx.
15mm de diámetro a través del
tablero del mueble en la posición
deseada del Axiom. Colocar el
adaptador para muebles por encima
del agujero y jar con los tornillos
adecuados. Enchufar el cable de
conexión a través del agujero por
debajo en el panel.
Encajar el panel sobre el adaptador
para muebles magnético.
Instalación y puesta en servicio
El manual de puesta en servicio
para Smart Gateway, los manuales
del sistema para el bus In-Home y
las instrucciones de empleo para el
Siedle Axiom están disponibles en la
área de descargas.
Memoria de imágenes
El almacenamiento de imágenes
se realiza centralizado en Smart
Gateway.
Las imágenes memorizadas, al igual
que las fotografías, están sujetas a
las leyes de derechos de autor.

19
Características técnicas A 180-10
Tensión de servicio: PoE según
802.3af (clase PoE 3)
Temperatura ambiente:
+5°Chasta+40°C
Dimensiones (mm) AnxAlxPr:
185x144x18
Características técnicas A 180-20
Tensión de servicio: PoE según
802.3af (clase PoE 3)
Temperatura ambiente:
+5°Chasta+40°C
Dimensiones (mm) AnxAlxPr:
386x122x117
Características técnicas A 180-30
Tensión de servicio: PoE según
802.3af (clase PoE 3)
Temperatura ambiente:
+5°Chasta+40°C
Dimensiones (mm) AnxAlxPr:
185x121x112
Conectar una cámara IP externa
Siedle Axiom soporta el acceso a
MJPEG vía streaming HTTP.
No se soportan otros códecs ni
modos de recepción.
No se puede congurar el acceso a
una imagen individual.
No hay ninguna limitación preesta-
blecida en cuanto a la resolución y
la velocidad de imagen. Los datos
MJPEG recibidos se escalan automá-
ticamente en el área de visualización.
Si se producen problemas de rendi-
miento, se debe reducir la resolución
y/o la velocidad de imagen en los
ajustes de la cámara.
Los problemas de visualización se
pueden resolver reduciendo la velo-
cidad de imagen y la resolución en
los ajustes de la cámara.
Tipo de cable
El aparato incluye normalmente un
cable de conexión de 3 m de largo.
El mismo tipo de cable también está
disponible, en caso necesario, en
otros largos en www.lindy.com.
En cualquier caso, se debe emplear
siempre un cable plano con las
mismas características que el cable
original.
Indicaciones de conservación
Para limpiar el teléfono interior
emplee exclusivamente un paño
suave humedecido con una solución
suave con jabón. La supercie puede
resultar dañada si se limpia en seco,
con productos de limpieza agresivos
o con polvos de fregar. Encontrará
indicaciones detalladas para el cui-
dado del equipo en el área de des-
cargas en www.siedle.com.

20
Polski
Zastosowanie
Siedle Axiom: Multifunkcyjna stacja
wewnętrzna wideo IP.
Napięcie elektryczne
Wbudowanie, montaż i prace serwi-
sowe na urządzeniach elektrycznych
może wykonywać jedynie upraw-
niony elektryk.
Ładunki elektrostatyczne
Przy bezpośrednim kontakcie może
dojść do zniszczenia płytki druko-
wanej urządzenia przez ładunki elek-
trostatyczne. W związku z tym
należy unikać bezpośredniego doty-
kania płytki drukowanej.
Statyczne pole magnetyczne
Pola magnetyczne mogą stanowić
zagrożenie dla rozruszników serca,
magnetycznych nośników danych i
urządzeń elektronicznych. Należy
zachować bezpieczną odległość.
Wskazówki
• Dzisiejsze meble wykończone są
niezwykle szeroką gamą lakierów i
tworzyw sztucznych. Składniki tych
materiałów mogą spowodować
zmiękczenie plastikowych nóżek
urządzeń na biurko, co pozostawia
ślady na powierzchni meblowej.
Prosimy o wykazanie zrozumienia, że
producent nie może za to odpo-
wiadać.
• W przypadku urządzenia stoło-
wego zwracać uwagę na stabilność
urządzenia. Kable ułożyć bez-
piecznie, aby uniknąć zagrożenia
potknięciem.
• Stosowanie tylko w suchych wnę-
trzach.
Zakres dostawy A 180-10
• Siedle Axiom
• Płyta montażu ściennego
• modułów gniazd RJ45
• Zacisk śrubowy 4-biegunowy
• Niniejsza informacja o produkcie
Zakres dostawy A 180-20
• Siedle Axiom
• Półka z łącznikiem
• Kable przyłączeniowe 8-pinowe o
długości 3m z wtykiem typu RJ45
• Niniejsza informacja o produkcie
Zakres dostawy A 180-30
• Siedle Axiom
• Adapter meblowy
• Kable przyłączeniowe 8-pinowe o
długości 3m z wtykiem typu RJ45
• Niniejsza informacja o produkcie
Podłączenie zacisków
RJ45 LAN
RJ10 przycisk wywołania
wewnętrznego
GND, ERT przycisk wywołania
wewnętrznego
Montaż
Wersja ścienna
1 Zalecana wysokość montażowa
ok.1,60m od wysokości ekranu/
wysokości oczu.
Środek ekranu znajduje się 21mm
nad środkiem puszki połączeniowej
do podwójnych urządzeń: w przy-
padku wysokości 1600mm środek
puszki musi się znajdować na wyso-
kości 1579mm.
2 Załączone gniazdo RJ45 oka-
blować zgodnie z instrukcją i
zaczepić od tyłu w płytę do montażu
ściennego.
Okablować zacisk śrubowy 4-biegu-
nowy i również zatrzasnąć.
3 W przypadku montażu bezpo-
średnio na ścianie przymocować
płytę główną 4śrubami. Zamocować
we właściwej pozycji zgodnie z
oznaczeniem Oben/Top (Góra/
Top). Konieczna podwójna puszka
połączeniowa urządzeń o głębokości
montażu co najmniej 47mm.
4 Przy montażu na puszce instala-
cyjnej wykorzystać otwory na śruby
umieszczone na środku urządzenia.
Przestrzegać oznaczeń góra (top).
Konieczna podwójna puszka połą-
czeniowa urządzeń o głębokości
montażu co najmniej 47mm.
5 Zaczepić panel na płycie montażu
ściennego.
Wersja stołowa
6 Włożyć kabel połączeniowy od
dołu do panelu.
7 Podłączenie zacisków modułów
gniazd RJ45
8 Podłączenie zacisków modułów
gniazd RJ10
9 Zaczepić panel na magnetycznym
łączniku.
Wersja do montażu na meblach
10 W miejscu przeznaczonym na
Axiom wywiercić w płycie meblowej
otwór o średnicy maks. 15mm.
Wypozycjonować adapter meblowy
nad otworem i przykręcić pasującymi
śrubami. Przełożyć kabel połącze-
niowy przez otwór i włożyć od dołu
do panelu.
Zaczepić panel na magnetycznym
adapterze meblowym.
Instalacja i uruchomienie
Instrukcja uruchomienia dla Smart
Gateway, podręczniki systemowe dla
magistrali In-Home oraz instrukcja
obsługi dla Siedle Axiom są dostępne
do pobrania.
Pamięć obrazów
Zapis obrazu następuje centralnie na
Smart Gateway.
Zapisane obrazy podlegają
podobnie, jak zdjęcia, prawu autor-
skiemu.