SSS Siedle CBMM 611-0 User manual

Produktinformation
Bewegungsmelder
Product information
Movement sensor module
Information produit
Détecteur de mouvement
Opuscolo informativo
sulprodotto
Rilevatore di presenza
Productinformatie
Bewegingsmelder
Produktinformation
Bevægelsesdetektor
Produktinformation
Rörelsegivare
Información de producto
Detector de presencia
Informacja o produkcie
Czujnik ruchu
Информация о продуктах
Датчик движения
Siedle Classic
CBMM 611-0

2
Oben/Top
CBMM
CBMM
1
2
bc BD/B DG
3

3
L1
b
N
c
Aus-
schalter
nach
Bedarf
N
L1
c
G
D/B
b
CBMM
Gerätebedarf TR 602-... oder
Trafo 12 V AC/1 A
CBMM 611-...
230 V AC
230 V AC
230 V AC
12 V AC
Fernschal-
tung Schalter für
Dauerbetrieb
4
N
L1
N1
N
b
b
cc
G
D/B
GerätebedarfSiedle Classic mit
Bewegungsmelder
TR 602-...
CBMM
230 V AC
230 V AC
Treppenhausautomat
12 V / 230V AC
Ausschalter
nach Bedarf
T1T1
T2T2
Externe
Schwachstrom-Lichttaster
5
N
L1
Gerätebedarf Siedle Classic mit
Bewegungsmelder
TR 602-...
230 V AC
230 V AC
Ausschalter
nach Bedarf
Externe
Schwachstrom-Lichttaster
N1
N
ZR 502-...
Sb
bb
5
b
L
cc
G
D/B
CBMM
T1T1
T2T2 sc
c
6

4
11
17 16
16 / 17
7
Oben/Top
CBMM
CBMM
9
8

5
3 Klemmenbelegung
b
c
Versorgung 12VAC
D
G
Dämmerungsschalter
B
G
Bewegungsmelder
D/B
G
Dämmerungsschalter
und Bewegungsmelder in
Kombination
Anschlusspläne
4 CBMM611-… schaltet bei
Dunkelheit und Bewegung das
Außenlicht über bauseitiges
Fernschaltrelais.
5 CBMM611-… schaltet bei
Dunkelheit und Bewegung das
Außenlicht über bauseitigen
Treppenhausautomat.
6 CBMM611-… schaltet bei
Dunkelheit und Bewegung das
Außenlicht über Siedle Zeitrelais
ZR502-…
Inbetriebnahme
Bei der Inbetriebnahme wird
Reichweite/Erfassungsbereich
festgelegt evtl. eingegrenzt sowie
die Ausschaltverzögerung- und
Dämmerungseinstellung eingestellt.
Reichweite/Erfassungsbereiche
eingrenzen
Dem CBMM611-… liegen Kunst-
stoff-Teilschalen bei. Mit diesen
Kunststoffteilen können nach Bedarf
seitlicher Erfassungsbereich und
Reichweite eingeschränkt werden.
7 An gewünschter Hilfslinie mit-
einem scharfen Messer Kunststoff-
Teilschalen anritzen, abbrechen und
die Kante evtl. nachbearbeiten.
8 Rasten Sie die Abdeckungsteile
an die entsprechenden Positionen
auf die Sensor-Halbkugel ein. Der
Funktionstest zur Kontrolle des
Erfassungsbereiches kann jetzt
durchgeführt werden.
Deutsch
Anwendung
Die Funktionseinheit Bewegungs-
melder erfasst in einem begrenzten
Bereich Wärmestrahlung, wie sie
von sich bewegenden Körpern
(z.B. von Menschen) ausgeht. Diese
so erfasste Wärmestrahlung wird
elektronisch umgesetzt und schaltet
einen angeschlossenen Verbraucher
(z.B. Leuchte). Durch Hindernisse
wie Scheiben und Mauern wird
keine Wärmestrahlung erfasst, es
erfolgt also auch keine Schaltung.
In der Bewegungsmelder-Einheit
sind zwei Sensoren eingebaut, die
zusammen einen Erfassungswinkel
von 180° erreichen. Durch Abdecken
der Optik kann der horizontale und
vertikale Erfassungsbereich des
Bewegungsmelders an individuelle
Anforderungen angepasst werden.
Drei integrierte Schaltausgänge
können getrennt genutzt werden.
Ausgang D schaltet bei Dämmerung,
Ausgang B bei Bewegung, Ausgang
D/B ist eine Reihenschaltung
der Ausgänge D und B. Alle drei
Schaltausgänge haben einen
gemeinsamen Bezugspunkt G. Für
Verbraucher mit Starkstromanschluss
müssen Fernschaltrelais 12 V/
230 V AC mit entsprechender
Schaltleistung eingesetzt werden.
Werden zusätzlich externe Licht-
taster in der selben Schaltung
eingesetzt, ist ein Zeitschaltrelais
(Treppenhausautomat) erforderlich.
Für Alarmanlagen ist der
Bewegungsmelder nicht geeignet.
Elektrische Spannung
Einbau, Montage und Service-
arbeiten elektrischer Geräte dürfen
ausschließlich durch eine Elektro-
Fachkraft erfolgen.
Service
Weitere Informationen zum
Modulwechsel sind in der Classic-
Türstation Montageanleitung
beschrieben.
Standortbestimmung
Der Montageort wird in vielen
Fällen durch die Kombination mit
der Sprechanlage vorbestimmt.
Die ideale Montagehöhe für
Türsprechanlagen liegt zwischen
1,40m und 1,60m über dem fer-
tigen Fußboden.
1 Die Reichweite des CBMM611-…
ist abhängig von der Montagehöhe
und der Annäherungsrichtung. Die
angegebenen Reichweiten gelten bei
einer Gehrichtung quer zum Sensor.
2 Horizontaler Erfassungswinkel
max.180°.
Der Erfassungsbereich bzw. die
Reichweite des CBMM611-…
kann nach Bedarf eingegrenzt
oder vergrößert werden (siehe
Inbetriebnahme).
Leitungsmaterial
Für die Installation des Bewe-
gungsmelders können Klingel drähte,
Schwachstrom- oder Fernmelde-
leitungen mit Aderdurch messer
0,8mm verwendet werden.
Y Klingeldraht
YR Schwachstromleitung
JY (St) Y Leitungen paarig ver-
drillt, abgeschirmt
A2Y (St) 2Y Fernmeldeerdkabel
Leitungsführung
Um die allgemeinen
Sicherheitsbestimmungen für
Fernmeldeanlagen nach VDE0100
und VDE0800 zu erfüllen und
Störbeeinussung zu vermeiden,
muss auf getrennte Führung von
Stark- und Schwachstromleitungen
geachtet werden. Ein Abstand von
10cm ist einzuhalten.

6
Reichweite vergrößern
9 Durch Drehen der Optik um
180° wird die Reichweite bei einer
Montagehöhe von 1,40m von 5m
auf ca. 9m erweitert.
10 Module Entnahme siehe
Montageanleitung Classic Türstation.
11 Modulblende zum Drehen der
Optik abnehmen.
12 Lösen Sie die 4 Schrauben auf
der Rückseite des Moduls.
13 Drehen Sie die Optik um 180°.
Danach verschrauben Sie die Optik
wieder mit dem Gehäuse.
14 Die Symbole der Potentiometer
auf der Optik sind vertauscht, und
die Orientierungsmarkierung „Oben/
Top“ steht unten.
15 Nach Abschluss der Reichweiten-
vergrößerung rasten Sie die Modul-
blende auf dem Modulgehäuse
wieder ein.
Funktionstest
Der Funktionstest erfolgt durch
Begehen des Erfassungsbereiches.
Hierzu ist das CBMM611-…
werkseitig auf Tagbetrieb und auf
5Sekunden Anschaltzeit eingestellt.
Das CBMM611-… reagiert bei einer
Gehrichtung quer zum Sensor am
schnellsten.
Nach Ausschalten des Bewegungs-
melders wird eine Verzögerung von
ca.2Sekunden aktiv, in der eine
erneute Aktivierung des Sensors
gesperrt ist.
Ausschaltverzögerung
(Zeiteinstellung)
16 Die gewünschte Leuchtdauer der
angeschlossenen Lampe kann stu-
fenlos von ca.5Sekunden bis
max.15Minuten eingestellt
werden. Rechts bendet sich das
Potentiometer zur Einstellung der
Ausschaltverzögerung. Am rechten
Anschlag ist die kürzeste, am linken
die längste Anschaltzeit eingestellt.
Werkseitig ist das CBMM611-…
auf 5Sekunden eingestellt. Die Aus-
schaltverzögerung für die Kontakte B
und D/B gelten für beide Ausgänge
immer gemeinsam. Zur Kontrolle
ggf. Funktionstest wiederholen.
Dämmerungseinstellung
17 Die Empndlichkeit des
Dämmerungsschalters kann stu-
fenlos von ca.5Lux (Nachtbetrieb)
bis 300Lux (Tagbetrieb) eingestellt
werden. Links bendet sich das
Potentiometer zur Einstellung des
Ansprechschwellwertes.
Rechtsanschlag bedeutet Tageslicht-
betrieb, Linkssanschlag bedeutet
Nachtbetrieb. Werkseitig ist das
CBMM611-… auf Tageslichtbetrieb
eingestellt.
Die Empndlichkeit der Kontakte D
und D/B gelten für beide Ausgänge
immer gemeinsam. Die Kontrolle
der Einstellung erfolgt idealerweise
über den Ausgang „D“. Dieser
Bewegungsmelder ist mit einem
integrierten Blendschutz ausge-
stattet, deshalb ist folgendes zube-
achten:
Die Veränderung der Dämmerungs-
einstellung kann erst nach einer
Verzögerungszeit von 60Sek-
unden überprüft werden. Diese
Verzögerungszeit ist nach jeder
Veränderung der Dämmerungs-
einstellung zu beachten.
Technische Daten
Betriebsspannung: 12VAC
Betriebsstrom: max.120mA
Kontaktart:
Schließer 24VAC/DC, 2A
Schutzart: IP54
Schaltzeit: 5Sek. bis 15Min.
Dämmerungsbereich: 5 bis 300 Lux
Umgebungstemperatur:
–20°Cbis+55°C

7
Betriebsstörungen
Störung Ursache Abhilfe
keine Funktion Sicherung defekt neue Sicherung einsetzen
Kurzschluss Anschlüsse überprüfen
nicht eingeschaltet Spannung einschalten (primär/
sekundär)
schaltet nicht „Ein“ bei Tagbetrieb, Dämmerungseinstellung ist
zu niedrig
Ansprechschwellwert neu einstellen
Glühlampe defekt Glühlampe ersetzen
Relais defekt überprüfen/austauschen
Netzsicherung defekt Sicherung ersetzen und ggf.
Installation überprüfen
schaltet nicht „Aus“ Relais auf Dauerlicht geschaltet Relais bzw. Dauerlichtschalter
überprüfen
durch zusätzliche Beschaltung auf Dauerlicht
geschaltet
bauseitigen Dauerlichtschalter
überprüfen
dauernde Bewegung im Erfassungsbereich Erfassungsbereich kontrollieren ggf.
nachjustieren, Schalter überprüfen
oder Bereiche abdecken
schaltet immer
„Ein“/„Aus“
geschaltete Lampe befindet sich
im Erfassungsbereich
Bereich umstellen bzw. abdecken
Tiere bewegen sich im Erfassungsbereich Bereich umstellen bzw. abdecken
schaltet unerwünscht
„Ein“
Wind bewegt Bäume/Sträucher
im Erfassungsbereich
Bereich umstellen bzw. abdecken
Erfassung von Autos auf der Straße Bereich umstellen bzw. abdecken
plötzliche Temperaturänderung durch Witterung
(Ventilatoren, offene Fenster, Abluft usw.)
Bereich umstellen bzw. abdecken

8
Application
The movement sensor module
detects heat radiation of the type
given off by moving bodies (e.g.
of humans) within a limited area.
The heat radiation given off in this
way is electronically converted and
switches a connected consumer unit
(such as a light). No heat radiation is
detected through obstacles such as
glass panes and walls, meaning that
in this case no switching operation
takes place.
There are two sensors integrated in
the movement sensor unit. Together,
these cover an angle of 180°. By
covering the lens, the horizontal and
vertical detection range of the move-
ment sensor module can be adjusted
to individual requirements. Three
integrated switching outputs can be
separately used. Output D switches
at dusk, output B when a movement
is detected, output D/B is a series
circuit of outputs D and B. All three
switching outputs have a common
reference point G. For consumers
featuring a heavy current con-
nection, a 12 V/230 V AC remote
switching relay with the relevant
switching output must be used. If
external light sensors are used in the
same circuit, a time switching relay
(staircase circuit breaker) is required.
The movement sensor module is not
suitable for use in conjunction with
alarm systems.
Electrical voltage
Mounting, installation and servicing
work on electrical devices may only
be performed by a suitably qualied
electrician.
Servicing
More detailed information on
module changing is provided in
the Classic door station installation
instructions.
English
Choosing a location
The mounting position is frequently
predetermined by combination
withthe intercom system. The ideal
mounting height for entryway
intercom systems is between 1.40
and 1.60m above the nished
oorlevel.
1 The range of the CBMM611-…
depends on the mounting height
and approach direction. The speci-
ed ranges apply only in the event
of an approach angle at right angles
to the sensor.
2 Horizontal pick-up angle
max.180°.
The detection range of the
CBMM611-… can be restricted or
increased as required (see under
Commissioning).
Conductor material
For installation of the movement
sensor module, bell wires, light cur-
rent cables or telecommunication
cables with core diameter 0.8mm
can be used.
Y Bell wire
YR Light current con-
ductor
JY (St) Y Twisted pair conduc-
tors, shielded
A2Y (St) 2Y Buried telecommuni-
cation cable
Conductor routing
In order to comply with the general
safety regulations for telecom-
munication systems in accordance
with VDE0100 and VDE0800, and
to prevent electrical interference,
ensure separate routing of heavy
and light current conductors. A dis-
tance of 10cm must be adhered to.
3 Terminal assignment
b
c
Power supply 12VAC
D
G
Photoelectric lighting
controller
B
G
Movement sensor
D/B
G
Photoelectric lighting con-
trollerand movement sensor
incombination
Terminal plans
4 CBMM611-… switches the out-
side light via a remote switching
relay provided on site at dusk and in
case of movement.
5 CBMM611-… switches the
outside light via a staircase circuit
breaker provided on site at dusk and
in case of movement.
6 CBMM611-… switches the out-
side light via the Siedle time relay
ZR502-… at dusk and in case of
movement.
Commissioning
The range/pick-up angle are deter-
mined and restricted where neces-
sary, and the off delay and photo-
electric lighting controller settings
adjusted during the commissioning
process.
Limiting the range/pick-up area
Plastic shield inserts are provided
with the CBMM611-… These can
be used if required to limit the lateral
pick-up angle and the range.
7 Score the plastic shield insert
using a sharp knife at the required
marking line, break off and touch up
the rough edge if necessary.
8 Clip the shield parts onto the rel-
evant positions on the semispherical
surface of the sensor. It is now
possible to carry out a performance
check of the pick-up range.

9
Increasing the range
9 By turning the lens by 180°, the
range is extended from 5m to
appr.9m in the event of a mounting
height of 1.40m.
10 For module removal, see the
installation instructions for the
Classic door station.
11 Remove the module cover to
rotate the lens.
12 Loosen the 4 screws on the back
of the module.
13 Turn the lens by 180°. Then
screw it back onto the housing.
14 The potentiometer symbols on
the lens are the wrong way round,
and the guide mark “oben/top“ is at
the bottom.
15 After the range extension has
been completed, clip the module
cover back into the module housing.
Performance check
The performance check is carried out
by entering the pick-up area. For this
purpose, the CBMM611-… is set in
the factory for day-time operation
and with a 5seconds ON time. The
CBMM611-… responds quickest
when walking at right angles to the
sensor.
After switching of the move-
ment sensor module, a delay of
appr.2seconds is activated during
which repeated activation of the
sensor is disabled.
OFF delay (time setting)
16 The required lighting time of the
connected lamp can be steplessly
adjusted from around 5 seconds
to max. 15 minutes. On the right is
the potentiometer for setting the
OFF delay. The shortest ON time is
set at the far right-hand point, the
longest on the far left-hand point.
The CBMM 611-… comes with a
default setting of 5 seconds. The
OFF delay for the contacts B and D/B
always apply jointly to both outputs.
If applicable, check by repeating the
function test.
Photoelectric light controller
setting
17 The sensitivity of the photo-
electric lighting controller can be
steplessly adjusted from appr.5Lux
(night-time operation) to 300Lux
(day-time operation). On the left is
the potentiometer for setting the
response threshold value. The set-
ting furthest to the right is for day-
light operation, the setting furthest
to the left is for night operation. The
default setting of the CBMM611-…
is for daylight operation.
The sensitivity of contacts D and
D/B always applies jointly to both
outputs. The setting should ideally
be checked using output “D“.
As this movement sensor module
is equipped with an integrated
dazzle protection, please note the
following:
Any change to the photoelectric
lighting controller setting can only
be checked after a delay of 60 sec-
onds. This delay must be observed
after each change of the photoelec-
tric lighting controller setting.
Specications
Operating voltage: 12VAC
Operating current: max.120mA
Contact type:
contact 24VAC/DC, 2A
Protection system: IP54
Switching time: 5secto15min
Photoelectric lighting controller
range: 5 to 300 Lux
Ambient temperature:
–20°Cto+55°C

10
Operating faults
Fault Cause Remedy
No function Fuse blown Mount new fuse
Short circuit Check terminals
Not switched on Switch on power (primary/secondary)
Does not switch on During daytime operation photoelectric switch
threshold is too low
Reset threshold value
Bulb gone Replace bulb
Relay defective Check/exchange
Mains fuse defective Replace fuse and check installation if
applicable
Does not switch off Relay switched to continuous light Check relay/continuous light switch
Switched over to continuous light by
supplementary protective circuit
Check continuous light switch on site
Continuous movement in pick-up area Check pick-up area and readjust
switch if necessary, or cover partial
areas
Continuously switches
on/off
The activated lamp is located in the pick-up area Readjust or cover pick-up area
Animals moving in the pick-up range Readjust or cover pick-up area
Switches on for
no reason
Wind moving trees/bushes in pick-up range Readjust or cover pick-up area
Picking up cars from the street Readjust or cover pick-up area
Sudden temperature change due to weather
(fans, open windows, exhaust etc.)
Readjust or cover pick-up area