Stahl 8146/5 Series User manual

Betriebsanleitung/Operating Instructions
Steuerung und
Verteilung
Control Panels and
Distribution Systems
> 8146/5

Betriebsanleitung
Steuerung und
Verteilung
> 8146/5

Inhaltsverzeichnis
2137193 / 8146620300
S-BA-8146/5-04-de-16/02/2009
Steuerung und Verteilung
8146/5
1 Inhaltsverzeichnis
1 Inhaltsverzeichnis ..................................................................................................2
2 Allgemeine Angaben .............................................................................................2
3 Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................................................3
4 Vorgesehener Einsatzbereich ...............................................................................4
5 Technische Daten .................................................................................................5
6 Transport, Lagerung und Entsorgung ...................................................................7
7 Montage ................................................................................................................7
8 Installation .............................................................................................................8
9 Inbetriebnahme ...................................................................................................14
10 Wartung ...............................................................................................................15
11 Zubehör und Ersatzteile .....................................................................................18
12 EG-Baumusterprüfbescheinigung (1. Seite) ........................................................20
13 EG-Konformitätserklärung ...................................................................................21
2 Allgemeine Angaben
2.1 Hersteller
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg, Germany
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
Internet: www.stahl.de
2.2 Angaben zur Betriebsanleitung
ID-NR.: 137193 / 8146620300
Publikationsnummer: S-BA-8146/5-04-de-16/02/2009
Technische Änderungen vorbehalten.
2.3 Verwendete Symbole
XHandlungsaufforderung:
Beschreibt durch den Anwender auszuführende Tätigkeiten.
ZReaktionszeichen:
Beschreibt Resultate bzw. Reaktionen auf Tätigkeiten.
XAufzählungszeichen
)Hinweiszeichen:
Beschreibt Hinweise und Empfehlungen.
Warnzeichen:
Gefahr durch spannungsführende Teile
Warnzeichen:
Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre!

137193 / 8146620300
S-BA-8146/5-04-de-16/02/2009
Allgemeine Sicherheitshinweise
3
Steuerung und Verteilung
8146/5
3 Allgemeine Sicherheitshinweise
3.1 Sicherheitshinweise für Montage- und Bedienpersonal
Die Betriebsanleitung enthält grundlegende Sicherheitshinweise, die bei Aufstellung,
Betrieb und Wartung zu beachten sind. Nichtbeachtung hat eine Gefährdung für
Personen, Anlage und Umwelt zur Folge.
Vor Montage/Inbetriebnahme:
XBetriebsanleitung lesen.
XMontage- und Betriebspersonal ausreichend schulen.
XSicherstellen, dass der Inhalt der Betriebsanleitung vom zuständigen Personal voll
verstanden wird.
XEs gelten die nationalen Montage- und Errichtungsvorschriften
(z.B. IEC/EN 60079-14).
Bei Unklarheiten:
XMit Hersteller Kontakt aufnehmen.
Bei Betrieb der Geräte:
XBetriebsanleitung am Einsatzort verfügbar halten.
XSicherheitshinweise beachten.
XNationale Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten.
XGerät nur entsprechend der Leistungsdaten betreiben.
XWartungsarbeiten bzw. Reparaturen, die nicht in der Betriebsanleitung beschrieben
sind, dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung mit dem Hersteller durchgeführt
werden.
XBeschädigungen können den Explosionsschutz aufheben.
XUmbauten und Veränderungen am Gerät, die den Explosionsschutz beeinträchtigen,
sind nicht gestattet.
XGerät nur in unbeschädigtem, trockenem und sauberem Zustand einbauen und
betreiben.
3.2 Warnhinweise
Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung nach folgendem Schema gegliedert:
Sie sind immer mit dem Signalwort „WARNUNG“ und teilweise mit einem
gefahrenspezifischen Symbol gekennzeichnet.
WARNUNG
Gefahr durch unbefugte Arbeiten am Gerät!
ZVerletzungen und Sachschäden drohen.
XMontage, Installation, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung dürfen ausschließlich
von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden.
WARNUNG
Art und Quelle der Gefahr!
ZMögliche Folgen.
XMaßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.

Vorgesehener Einsatzbereich
4137193 / 8146620300
S-BA-8146/5-04-de-16/02/2009
Steuerung und Verteilung
8146/5
3.3 Normenkonformität
Die Steuerungen 8146/5 entsprechen folgenden Bestimmungen und Normen:
XRichtlinie 94/9/EG
XIEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-1, IEC/EN 60079-7, IEC/EN 60079-11,
IEC/EN 60079-18
XIEC/EN 61241-0, IEC/EN 61241-1
Die Steuerungen 8146/5 sind zugelassen für den Einsatz in explosionsgefährdeten
Bereichen der Zonen 1,2 sowie 21 und 22.
4 Vorgesehener Einsatzbereich
Die Steuer- und Verteilerkästen sowie die Schalt- und Verteileranlagen 8146/5 dienen
zusammen mit ihren Einbaugeräten zum Steuern, Schalten und Fortleiten elektrischer
Energie.
Alle diese Geräte sind standardmäßig für ortsfeste Montage vorgesehen.
WARNUNG
Gerät nur bestimmungsgemäß einsetzen!
ZSonst erlischt Herstellerhaftung und Gewährleistung.
XGerät ausschließlich entsprechend den in dieser Betriebsanleitung festgelegten
Betriebsbedingungen verwenden.
XGerät darf in explosionsgefährdeten Bereichen nur gemäß dieser Betriebsanleitung
betrieben werden.

137193 / 8146620300
S-BA-8146/5-04-de-16/02/2009
Technische Daten
5
Steuerung und Verteilung
8146/5
5 Technische Daten
Explosionsschutz
Gasexplosionsschutz
ATEX EII 2 G Ex de ia / ib [ia / ib] mq IIA, IIB, IIC T6, T5, T4
IECEx Ex dem ia/ib [ia/ib] IIA, IIB oder IIC, T6, T5 oder T4
Staubexplosionsschutz
ATEX EII 2 D Ex tD A21 IP6x T80 °C, T95 °C, T130 °C
IECEx Ex tD A21 IP66 T80 °C, T95 °C oder T130 °C
Bescheinigungen
Gasexplosionsschutz
ATEX PTB 01 ATEX 1024
IECEx IECEx PTB 06.0090
Staubexplosionsschutz
ATEX PTB 01 ATEX 1024
IECEx IECEx PTB 06.0090
Material
Gehäuse Polyesterharz, glasfaserverstärkt, dunkelgrau, ähnlich RAL 7024, Schlagfestigkeit )7 J,
Oberflächenwiderstand (109Ohm, Material flammwidrig, selbstverlöschend eingestellt
Dichtung Polyurethan, geschäumt
Flansche
Standard in der Standardausführung werden die Gehäuse ohne Flansche geliefert.
Sonder auftragsbedingt sind die Gehäuse an einer oder an mehreren Gehäuseseiten mit Flanschen
bestückbar; Flansch-Material: Polyesterharz, glasfaserverstärkt
Deckelverschluss
Standard M6, Zylinderkopfschrauben mit Kombischlitz; unverlierbar; Edelstahl
Sonder mit Deckelscharnieren
Bemessungsspannung max. 1100 V AC / DC
Bemessungsstrom max. 630 A
Bemessungsquerschnitt max. 240 mm2
(abhängig von den eingesetzten Einbaugeräten)
Bemessungsspannung, Bemessungsstrom, Bemessungsquerschnitt sind abhängig von
verwendeten Klemmentypen und Ex Bauteilen.
Anschluss auftragsbedingt direkt auf die Einbaugeräte oder auf Reihenklemmen
Schutzart IP66 (abhängig von eingesetzten Einbaugeräten)
Umgebungsbedingungen - 20 °C ...+ 40 °C ... (abhängig von eingesetzten Einbaugeräten)

Technische Daten
6137193 / 8146620300
S-BA-8146/5-04-de-16/02/2009
Steuerung und Verteilung
8146/5
Maßzeichnungen (alle Maße in mm) - Änderungen vorbehalten
04180E00 03179E00 03883E00 04303E00
8146/.03. 8146/.04. 8146/.24. 8146/.05.
04304E00 04305E00 04306E00
8146/.06. 8146/.07. 8146/.S7.
04307E00 04308E00
8146/.08. 8146/.09.
04309E00
Additionsmaß bei
Flanschmontage
Gehäusehöhe h
Gehäuse 8146/...1
91 mm
8146/...2
131 mm
8146/...3
150 mm
8146/...5
190 mm
8146/...6
230 mm
8146/.03. X - - - -
8146/.04. X - - - -
8146/.24. X X - - -
8146/.05. X X - - -
8146/.06. X X - - -
8146/.07. XXXX-
8146/.S7. X - X - -
8146/.08. XXXXX
8146/.09. XXXX-
X ... lieferbare Ausführung
Flanschdicke
[mm]
Maß
a
[mm]
2,8 7
5,8 10

137193 / 8146620300
S-BA-8146/5-04-de-16/02/2009
Transport, Lagerung und Entsorgung
7
Steuerung und Verteilung
8146/5
6 Transport, Lagerung und Entsorgung
Transport
XErschütterungsfrei in Originalkarton, nicht stürzen, vorsichtig handhaben.
Lagerung
XTrocken in Originalverpackung lagern.
Entsorgung
XUmweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
sicherstellen.
7Montage
XAngaben zur mechanischen Montage wie Lage der Befestigungspunkte, Abmaße
oder Gewicht der Schaltgerätekombinationen der beigelegten Aufbauzeichnung ent-
nehmen.
XMontage durch Direktmontage und Montage mit Rahmensystem 8298 möglich.(Mon-
tage mit Rahmensystem nur bei den Gehäusen 8146/.7., 8146/.8. und 8146/.9.
möglich)
XJe nach Typ und Anzahl der Einbaugeräte das Gewicht des Gehäuses beachten.
WARNUNG
Gefahr durch unzulässige Kabeleinführungen!
ZBei Verwendung unzulässiger Kabeleinführungen ist der Explosionsschutz
nicht mehr gewährleistet.
XNur Kabel- und Leitungseinführungen verwenden, die für die geforderte
Zündschutzart zugelassen sind.
XBei der Auswahl bzw. beim Einsatz von Kabel- und Leitungseinführungen
ist die Gewindeart und -größe aus der Betriebsmitteldokumentaion zu be-
achten.
WARNUNG
Gefahr durch offene Bohrungen oder nicht benutzte Kabeleinführungen
am Ex „e“ Gehäuse!
ZDurch offene Bohrungen oder nicht benutzte Kabeleinführungen am Ex „e“
Gehäuse ist der Explosionsschutz nicht mehr gewährleistet.
XOffene Bohrungen müssen entsprechend der Zulassung der Steuerung
mit separat dafür geeigneten Verschlussstopfen verschlossen werden.
WARNUNG
Gefahr durch hohes Gewicht der Gehäuseteile!
XGeeignetes Hebewerkzeug verwenden.
XGegen Kippen sichern.
)Bei freier Bewitterung wird empfohlen, das explosionsgeschützte Gerät mit
Schutzdach oder -wand auszurüsten.

Installation
8137193 / 8146620300
S-BA-8146/5-04-de-16/02/2009
Steuerung und Verteilung
8146/5
8 Installation
)Zur Vermeidung einer Kondensatbildung innerhalb der Gehäuse empfehlen
wir die Verwendung des Klimastutzens Typ 8162 der Fa. R. STAHL Schalt-
geräte GmbH. Durch den Einbau des Klimastutzens wird die Schutzart nach
IEC 60529 reduziert.
Bei beliebiger Einbaulage beträgt die Schutzart IP 64, bei senkrechter Ein-
baulage, mit Klimastutzen nach unten, IP 66.
WARNUNG
Installationsarbeiten nur durch Fachpersonal!
XInstallationsarbeiten dürfen nur von dazu befugtem und entsprechend geschultem
Personal durchgeführt werden.
XGeltende nationale Bestimmungen im Einsatzland beachten.
WARNUNG
Gefahr durch nicht beachten von Warn- und Hinweisschildern am Gerät!
XVor der Installation alle am Gerät angebrachten Warn- und Hinweisschilder lesen und
beachten.
WARNUNG
Nicht korrekt installierte Komponenten!
ZBei nicht korrekt installierten Komponenten ist der Explosionsschutz nicht
mehr gewährleistet.
XBei Verwendung von Aderendhülsen müssen diese unbedingt gasdicht mit
geeignetem Werkzeug angebracht werden.
WARNUNG
Verwendung von Kabeleinführungen ohne Zugentlastung!
ZBei Verwendung von Kabeleinführungen ohne Zugentlastung und gleich-
zeitiger freier Verlegung der Kabel und Leitungen ist der Explosionsschutz
nicht mehr gewährleistet.
XKabel und Leitungen fest verlegen.
XBei freier Verlegung nur Kabeleinführungen verwenden, die für die freie
Verlegung zugelassen sind.
WARNUNG
Gefahr durch unzulässige Kabeleinführungen!
ZBei Verwendung unzulässiger Kabeleinführungen ist der Explosionsschutz
nicht mehr gewährleistet.
XBei der Auswahl bzw. beim Ersatz von Kabel- und Leitungseinführungen
die Gewindeart und -größe aus der Betriebsmitteldokumentation beach-
ten.
XNur Kabel- und Leitungseinführungen verwenden, die für die geforderte
Zündschutzart zugelassen sind.
)Zur Vermeidung einer Ansammlung von Feuchtigkeit und Schmutz im Inne-
ren der Schaltgerätekombination hat die elektrische Installation unter saube-
ren und trockenen Umgebungsbedingungen zu erfolgen. Die Gehäuse dürfen
nur zur Durchführung der Installationsarbeiten geöffnet werden und müssen
nach Abschluss der Arbeiten wieder sorgfältig verschlossen werden.