STAMOS SWG-MWH-DU17 User manual

expondo.com
USER MANUAL | INSTRUKCJA OBSŁUGI | NÁVOD K POUŽITÍ | MANUEL D‘UTILISATION | ISTRUZIONI D`USO | MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
WELDING MAGNET - 2 PCS
SWG-MWH-DU17
SWG-MWH-MA15

DE
Produktname:
MAGNETWINKEL - 2 STK
EN
Product name:
WELDING MAGNET - 2 PCS
PL
Nazwa produktu:
KĄTOWNIK MAGNETYCZNY SPAWALNICZY - 2SZT
CZ
Název výrobku
MAGNETICKÝ ÚHELNÍK - 2 KS
FR
Nom du produit:
ÉQUERRE MAGNETIQUE - LOT DE 2
IT
Nome del prodotto:
ANGOLO MAGNETICO - 2 PEZZI
ES
Nombre del producto:
ÁNGULO MAGNÉTICO - 2 PEZZI
HU
Termék neve
MÁGNESES HEGESZTŐ SZÖGMÉRŐ – 2 DB
DK
Produktnavn
SVEJSEMAGNETISK FIRKANT - 2 STK
DE
Modell:
SWG-MWH-DU17
SWG-MWH-MA15
EN
Product model:
PL
Model produktu:
CZ
Model výrobku
FR
Modèle:
IT
Modello:
ES
Modelo:
HU
Modell
DK
Model
DE
Hersteller
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN
Manufacturer
PL
Producent
CZ
Výrobce
FR
Fabricant
IT
Produttore
ES
Fabricante
HU
Termelő
DK
Producent
DE
Anschrift des Herstellers
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
EN
Manufacturer Address
PL
Adres producenta
CZ
Adresa výrobce
FR
Adresse du fabricant
IT
Indirizzo del produttore
ES
Dirección del fabricante
HU
A gyártó címe
DK
Producentens adresse

Technische Daten
Beschreibung
des Parameters
Wert
des Parameters
Bezeichnungen des Produktes
Magnetwinkel - 2 stk
Modell
SWG-MWH-DU17
SWG-MWH-MA15
Abmessungen [Breite x Tiefe x
Höhe; mm]
95x83x14 59x51x14
Gewicht [kg]
0.2
Befestigungswinkel [°]
60/90
30/45/60/90
Max. Haftkraft [kg]
17
15
1. Allgemeine Beschreibung
Die Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen. Das Produkt wird streng
nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und
unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.
VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE
BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG
ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN.
Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, soll das Gerät gemäß den Anweisungen
in dieser Anleitung korrekt bedient und gewartet werden. Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser
Anleitung sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, um
die Qualität zu verbessern.
Erläuterung der Symbole
Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.
ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS! zur Beschreibung einer jeweiligen Situation
(allgemeines Warnzeichen).
ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung
und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts
abweichen.
Die Bedienungsanleitung wurde in der deutschen Sprache verfasst. Die den anderen Sprachfassungen handelt es
sich Übersetzungen aus dem Deutschen.
2. Anwendungssicherheit

ACHTUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod
führen.
Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Sicherheitshinweisen und in der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf
den MAGNETWINKEL - 2 STK.
a) Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung
kann zu Unfällen führen. Beim Gebrauch des Gerätes seien Sie vorausschauend, passen Sie darauf, was
Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand.
b) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den
Kundendienst des Herstellers.
c) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät an Dritte weitergegeben
werden, muss auch die Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.
d) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
e) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
f) Bei der Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten beachten Sie auch an andere
Gebrauchsanweisungen.
g) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit der Vorrichtung spielen.
h) Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen ferngehalten werden.
i) Überlasten Sie das Gerät nicht.
j) Die Kanten des Produkts müssen regelmäßig mit Korrosionsschutzöl geschmiert werden.
k) Das Produkt darf nicht zum Anheben anderer Gegenstände verwendet werden.
l) Der Magnet ,muss vor Abschluss der Schweißarbeiten entfernt werden.
m) Das Produkt darf Temperaturen von über 80°C nicht ausgesetzt werden. Dies führt zu einer Reduktion
der Haftkraft.
n) Das Produkt muss von Präzisionsgeräten und elektrischen Geräten ferngehalten werden.
o) Es muss darauf geachtet werden, dass die Hände während nicht zwischen die Elemente Geräten,
während die magnetische Anziehungskraft auf diese wirkt.
ACHTUNG!
Trotz der sicheren Konstruktion des Gerätes, der ausreichenden Schutzmaßnahmen und
der Verwendung zusätzlicher Sicherheitselemente für den Benutzer besteht dennoch ein
geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko bei der Arbeit mit dem Gerät. Es wird empfohlen,
bei der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu lassen.
3. Nutzungshinweise
Der magnetischer Schweißwinkel dient dazu, Elemente während der Ausführung von Schweißarbeiten in
einem entsprechenden Winkel zu halten.
Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Benutzer.
3.1. Arbeit mit dem Gerät
1. Den Winkel zwischen den zu schweißenden Elementen einstellen. Modell SWG-MWH-DU17: den
gewünschten Winkel auswählen– 60° auf der Außenseite des Magnets, 90° auf der Innenseite). Bei
Modell SWG-MWH-MA15 stehen mehr Winkeleinstellungen zur Wahl.
2. Arbeit beginnen.

2.1. Modell SWG-MWH-DU17:
a) Schweißen bei einem Winkel von 60°:
b) Schweißen bei einem Winkel von 90°:

2.2. Modell SWG-MWH-MA15:
3.2. Reinigung und Wartung
a) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter
Sonneneinstrahlung.
b) Das Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner technischen Leistungsfähigkeit und auf eventuelle
Schäden hin überprüft werden.
c) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.
d) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste
oder einen Metallspatel), da diese die Oberfläche des Gerätematerials beschädigen können.
e) Das Gerät darf nicht mit säurehaltigen Substanzen, medizinischen Reinigungsmitteln, Verdünnern,
Benzin, Ölen oder anderen chemischen Substanzen gereinigt werden, da dies zu einer Beschädigung des
Geräts führen kann.

Technical Data
Description of the
parameter
Value of the
parameter
Product name
Welding magnet - 2 pcs
Model
SWG-MWH-DU17
SWG-MWH-MA15
Dimensions [Width x
Depth x Height; mm]
95x83x14 59x51x14
Weight [kg]
0.2
Element mounting angle
[o]
60/90 30/45/60/90
Maximum pulling force
[kg]
17 15
1. General Description
The instruction manual is intended to assist in safe and reliable use. The product is designed and manufactured
strictly according to technical specifications using the latest technology and components and maintaining the
highest quality standards.
PLEASE CAREFULLY READ
AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE
OPERATION,
To ensure long and reliable operation of the unit, make sure to operate and maintain it properly in accordance
with the guidelines in this instruction manual. The technical data and specifications contained in this instruction
manual are up to date. The manufacturer reserves the right to make changes in order to improve the quality.
Explanation of symbols
Please read the instructions before use.
CAUTION! or WARNING! or REMINDER! describing a situation.
(general warning sign).
CAUTION! The illustrations in this instruction manual are for reference only and may differ
from the actual product in some details.
The original instruction manual is in the German language version. Other language versions are translations
from German.
2. Safety of use
CAUTION!
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow warnings and instructions
could result in serious injury or even death.

The term "appliance" or "product" in the warnings and in the description of the instructions refers to the
WELDING MAGNET - 2 PCS.
a) Keep the work area tidy and well lit. Disorder or poor lighting can lead to accidents. Be foresighted, watch
what you are doing and use common sense when using the unit.
b) If you have any doubts as to whether the unit is working properly or if it is damaged, contact the
manufacturer's service department.
c) Keep these instructions for use for future reference. If the unit is to be passed on to a third party, the
operating instructions must also be handed over together with the unit.
d) Keep the packaging and small assembly parts out of the reach of children.
e) Keep the unit away from children and animals.
f) When using this unit together with other units, also follow the other instructions for use.
g) The unit is not a toy. Children should be watched to ensure that they do not play with the product.
h) Keep the unit away from sources of fire and heat.
i) Do not overload the unit.
j) Lubricate the edges of the product regularly with anti-corrosion oil.
k) Do not use the product to lift other objects.
l) Remove the magnet before welding.
m) Do not expose the product to temperatures above 80oC. This will result in loss of attraction power.
n) Keep the product away from precision or electronic instruments.
o) Be careful not to get your hands stuck between the parts during magnetic attraction.
CAUTION!
Although the product has been designed to be safe, with adequate safeguards, and
despite the additional safety features provided to the user, there is still a slight risk of
accident or injury when handling the unit. You are advised to use caution and common
sense when using this product.
3. Rules of use
The magnetic welding angle is used to hold workpieces while welding by maintaining the correct angle.
The user is responsible for any damage resulting from misuse.
3.1. Working with the unit
1. Position the angle iron between the pieces to be welded. Model SWG-MWH-DU17: select the desired
angle - 60oon the outer side of the magnet, 90oon the inner side).
In the case of model SWG-MWH-MA15, the choice of angles is larger.
2. Start the work:

2.1. Model SWG-MWH-DU17:
a) Welding at a 60oangle:
b) Welding at a 90oangle:

2.2. Model SWG-MWH-MA15:
3.2. Cleaning and maintenance
a) Store the unit in a dry and cool place protected from moisture and direct sunlight.
b) Perform regular inspections of the unit checking technical fitness and any damages.
c) Use a soft, damp cloth for cleaning.
d) Do not use sharp and/or metal objects (e.g. a wire brush or metal spatula) for cleaning, as these may
damage the surface of the material from which the unit is made.
e) Do not clean the unit with acidic substances, medical products, diluent, fuel, oil or other chemicals as
this may cause damage to the unit.

Dane techniczne
Opis
parametru
Wartość
parametru
Nazwa produktu
Kątownik magnetyczny spawalniczy – 2 szt.
Model
SWG-MWH-DU17
SWG-MWH-MA15
Wymiary [Szerokość x
Głębokość x Wysokość;
mm]
95x83x14 59x51x14
Ciężar [kg]
0,2
Kąt mocowania
elementu [
o
]
60/90 30/45/60/90
Maksymalna siła
przyciągania [kg]
17 15
1. Ogólny opis
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest
zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i
komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE
PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji
obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości.
Objaśnienie symboli
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! opisująca daną sytuację
(ogólny znak ostrzegawczy).
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
2. Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA!
Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować ciężkie obrażenia ciała lub
śmierć.
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do kątownika magnetycznego
spawalniczego.
a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może
prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek
podczas używania urządzenia.
b) W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się
z serwisem producenta.
c) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało zostać
przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.
d) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
e) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
f) W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do
pozostałych instrukcji użytkowania.
g) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
h) Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
i) Nie należy przeciążać urządzenia.
j) Należy regularnie smarować krawędzie produktu olejem antykorozyjnym.
k) Nie należy używać produktu do podnoszenia innych przedmiotów.
l) Magnes należy usunąć przed zakończeniem spawania.
m) Nie narażać produktu na działanie temperatury powyżej 80oC. Spowoduje to zanik mocy przyciągania.
n) Produkt należy utrzymywać z dala od instrumentów precyzyjnych lub elektronicznych.
o) Należy uważać, aby dłonie nie utknęły pomiędzy elementami podczas przyciągania magnetycznego.
UWAGA!
Pomimo, iż urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów
zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia
obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku
podczas jego użytkowania.
3. Zasady użytkowania
Kątownik magnetyczny spawalniczy służy do przytrzymywania elementów podczas wykonywania prac
spawalniczych utrzymując odpowiedni kąt.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
3.1. Praca z urządzeniem
1. Ustawić kątownik pomiędzy elementami do spawania. Model SWG-MWH-DU17: wybrać żądany kąt – 60o
po stronie zewnętrznej magnesu, 90opo stronie wewnętrznej). W przypadku modelu SWG-MWH-MA15
wybór kątów jest większy.
2. Rozpocząć pracę.

2.1. Model SWG-MWH-DU17:
a) Spawanie pod kątem 60o:
b) Spawanie pod kątem 90o:

2.2. Model SWG-MWH-MA15:
3.2. Czyszczenie i konserwacja
a) Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i
bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
b) Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz
wszelkich uszkodzeń.
c) Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki.
d) Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub
metalowej łopatki) ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię materiału, z którego wykonane jest
urządzenie.
e) Nie czyścić urządzenia substancja o odczynie kwasowym, środkami przeznaczenia medycznego,
rozcieńczalnikami, paliwem, olejami lub innymi substancjami chemicznymi może to spowodować
uszkodzenie urządzenia.

Technické údaje
Popis
parametru
Hodnota
parametru
Název výrobku
Magnetický úhelník - 2 ks
Model
SWG-MWH-DU17
SWG-MWH-MA15
Rozměry [šířka x hloubka
x výška; mm]
95x83x14 59x51x14
Hmotnost [kg]
0,2
Úhel upevnění prvku [o]
60/90
30/45/60/90
Maximální síla
přitažlivosti [kg]
17 15
1. Všeobecný popis
Účelem pokynů je pomoc při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržený a vyrobený přísně podle
technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ
PROSTUDUJTE TYTO POKYNY.
Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle
doporučení uvedených v těchto pokynech. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze
jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality.
Vysvětlení symbolů
Před použitím se seznamte s pokyny.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo NEZAPOMEŇTE! popisující danou situaci
(všeobecná výstražná značka).
UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech k obsluze slouží pouze k
náhledu a
v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.
Originální pokyny tvoří německá verze. Ostatní jazykové verze jsou překlady z německého jazyka.
2. Bezpečné používání
UPOZORNĚNÍ!
Prostudujte si všechna varování týkající se bezpečnosti a všechny pokyny.
Nedodržování varování a pokynů může způsobit těžké zranění nebo smrt.
Výrazy „zařízení“ nebo „produkt“ použité u varování a v pokynech se týkají MAGNETICKÝ ÚHELNÍK - 2 KS.

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení
může vést k nehodám a úrazům. Při používání zařízení předcházejte nebezpečným situacím, pozorujte,
co se děje, a chovejte se rozumně.
b) V případě pochybností, zda výrobek funguje správně, nebo při zjištění jeho poškození kontaktujte servis
výrobce.
c) Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití. Pokud má být zařízení předáno třetím osobám, předejte
současně s ním rovněž pokyny k používání.
d) Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí.
e) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.
f) Používáte-li toto zařízení spolu s jinými zařízeními, dodržujte rovněž ostatní pokyny k používání.
g) Zařízení není hračka. Zabraňte dětem, aby si se zařízením hrály.
h) Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohně a tepla.
i) Zařízení nepřetěžujte.
j) Hrany produktu pravidelně mažte antikorozním olejem.
k) Nepoužívejte produkt ke zvedání jiných předmětů.
l) Magnet musí být odstraněn před koncem svařování.
m) Nevystavujte produkt teplotám nad 80 °C. To způsobí pokles přitažlivosti.
n) Udržujte produkt mimo dosah přesných nebo elektronických přístrojů.
o) Dávejte pozor, aby se vám nezachytili ruce mezi prvky, když probíhá magnetická přitažlivost.
UPOZORNĚNÍ!
Přestože zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné a mělo dostatečné ochranné
prostředky a navzdory použití dalších bezpečnostních prvků chránících uživatele,
existuje i nadále malé riziko úrazu či zranění při práci se zařízením. Doporučujeme,
abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně.
3. Zásady používání
Svařovací magnetický čtverec slouží k přidržování prvků během svářecích prací při dodržení pravého úhlu.
Odpovědnost za veškeré škody způsobené v důsledku používání, které je v rozporu s určením zařízení,
nese uživatel.
3.1. Práce se zařízením
1. Umístěte čtverec mezi díly, které se mají svařovat. Model SWG-MWH-DU17: vyberte požadovaný úhel -
60ona vnější straně magnetu, 90ona vnitřní straně). V případě modelu SWG-MWH-MA15 je výběr úhlů
větší.
2. Začněte pracovat.

2.1. SWG-MWH-DU17:
a) Svařování pod úhlem 60o:
b) Svařování pod úhlem 90o:

2.2. SWG-MWH-MA15:
3.2. Čištění a údržba
a) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním
zářením.
b) Zařízení pravidelně kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a na jakákoli poškození.
c) Na čistění používejte měkký a vlhký hadřík.
d) K čistění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěné kartáče nebo kovové pomůcky),
které mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařízení vyrobeno.
e) Zařízení nečistěte látkou s kyselou reakcí, přípravky určenými pro lékařské účely, ředidly, palivem, oleji
ani dalšími chemickými látkami, protože mohou zařízení poškodit.

Caractéristiques techniques
Désignation
du paramètre
Valeur
du paramètre
Nom du produit
Équerre magnétique - lot de 2
Modèle
SWG-MWH-DU17
SWG-MWH-MA15
Dimensions [Largeur x
Profondeur x Hauteur ;
mm]
95x83x14 59x51x14
Poids [kg]
0,2
Angle de fixation de la
pièce [
o
]
60/90 30/45/60/90
Force de traction
maximale [kg]
17 15
1. Description générale
Ce mode d’emploi a pour but de vous aider à utiliser l’appareil en sécurité et de manière fiable. Le produit est
conçu et fabriqué dans un respect strict des spécifications techniques, avec les technologies et les composants
les plus récents et conformément aux normes de qualité les plus élevées.
AVANT TOUTE UTILISATION,
CE MODE D’EMPLOI DOIT ÊTRE LU ET COMPRIS.
Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l’appareil, veillez à l’utiliser et à l’entretenir correctement,
conformément aux instructions de ce mode d’emploi. Les caractéristiques techniques et les spécifications
contenues dans ce mode d’emploi sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications pour
améliorer la qualité.
Signification des symboles
Avant toute utilisation, lisez attentivement le mode d’emploi.
ATTENTION !ou AVERTISSEMENT ! ou RAPPEL ! décrivant la situation
(icône d’avertissement générale).
ATTENTION ! Les illustrations de ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre indicatif et
peuvent différer dans certains détails de l’aspect réel du produit.
C’est la version allemande de ce mode d’emploi qui est sa version originale. Les autres versions linguistiques
sont des traductions de l’allemand.
2. Sécurité d’utilisation

ATTENTION !
Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des
avertissements et des instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.
Le terme « appareil » ou « produit » dans les avertissements et dans la description des instructions fait référence
à l’ ÉQUERRE MAGNÉTIQUE - LOT DE 2.
a) Veillez à ce que le lieu de travail soit bien rangé et bien éclairé. Tout désordre ou mauvais éclairage
risquent d’entraîner des accidents. Soyez prévoyant et raisonnable, faites attention à ce que vous faites
lors de l’utilisation de l’appareil.
b) En cas de doute quant au bon fonctionnement du produit ou si vous constatez qu’il est endommagé,
contactez le service après-vente du fabricant.
c) Conservez ce mode d’emploi pour tout usage ultérieur. Si l’appareil doit être transmis à un tiers, ce mode
d’emploi sera livré avec l’appareil.
d) Gardez les pièces d’emballage et les petites pièces d’assemblage hors de portée des enfants.
e) Gardez l’appareil hors de portée des enfants et des animaux.
f) En utilisant cet appareil avec d’autres appareils, les instructions d’utilisation de ces derniers doivent
également être respectées.
g) Cet appareil n’est pas un jouet. Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
h) Gardez les appareils éloignés des sources de chaleur.
i) Évitez de surcharger l’appareil.
j) Lubrifiez régulièrement les bords du produit avec une huile anticorrosion.
k) N’utilisez pas le produit pour soulever d’autres objets.
l) L’équerre de soudage doit être retirée avant la fin de la soudure.
m) N’exposez pas le produit à des températures supérieures à 80 °C. Dans ces conditions, l’équerre de
soudage perd sa force de maintien magnétique.
n) Gardez le produit à l’écart des instruments électroniques ou de précision.
o) Veillez à ne pas mettre vos mains entre les éléments pendant l’attraction.
ATTENTION !
Bien que l’appareil ait été conçu pour fonctionner en sécurité et est muni de
protections adéquates et d’éléments supplémentaires protégeant l’utilisateur, il existe
toujours un petit risque d’accident ou de blessure lors de la manipulation de l’appareil.
Soyez donc prudent et raisonnable lors de son utilisation.
3. Règles d’utilisation
L’angle de soudage magnétique est utilisé pour maintenir les pièces à l’angle correct pendant le soudage.
L’utilisateur est responsable de tout dommage résultant de toute utilisation contraire à la destination de
l’appareil.
3.1. Utilisation de l’appareil
1. Positionnez l’angle de soudage entre les pièces à souder. Modèle SWG-MWH-DU17 : sélectionnez l’angle
requis - 60odu côté extérieur de l’aimant, 90odu côté intérieur). Le choix des angles est plus important
dans le modèle SWG-MWH-MA15.
2. Commencez à travailler.