Stanley QED100 User manual

C
L
C
L
FOLD LINE LIGNE DE PLIER DOBLE LA LÍNEA
FOLD LINE LIGNE DE PLIER DOBLE LA LÍNEA
Centerline of Device
Ligne du Centre du mécanisme
Línea Central del Dispositivo
3-45/64"
(94mm)
2-7/16"
(62mm)
7-13/32"
(188mm)
2-15/32"
(63mm)
13/32"
(10mm)
23/32"
(18mm)
1"
(25.4mm)
2"
(51mm)
To finished floor.
Au plancher fini.
40" (1016mm)
Al piso acabado
QED100
Centerline of Device
E
For single door, dimension is 2-7/16" (62mm) to edge of door stop.
Pour la seule porte, la dimension est 2-7/16" (62mm) au bord du monant de porte.
Para la puerta sola, la dimensión es 2-7/16" (62mm) al borde del tope de la puerta.
For double door with strike, dimension is 2-9/16" (65mm) to edge of door. Use strike 8Q00269.
Pour la double porte avec le gâche, la dimension est 2-9/16" (65mm) au bord de la porte. Utiliser le gâche 8Q00269.
Para la puerta doble con el recibidor, la dimensión es 2-9/16" (65mm) al borde de la puerta. Utilice el recibidor 8Q00269.
For double door with mullion, dimension is 2-7/16" (62mm) to edge of mullion. Use strike 8Q00572.
Pour la double porte avec le meneau, la dimension est 2-7/16" (62mm) au bord de le meneau. Utiliser le gâche 8Q00572.
Para la puerta doble con el parteluz, la dimensión es 2-7/16" (62mm) al borde del parletuz. Utilice el recibidor 8Q00572.
EDGE OF DOOR STOP
BORD DU MONTANT DE PORTE
BORDE DEL TOPE DE LA PUERTA
EDGE OF DOOR STOP
BORD DU MONTANT DE PORTE
BORDE DEL TOPE DE LA PUERTA
Template for - LHR
(Left hand reverse door).
Gabarit de Guide de dimension pour LHR
(la porte de main gauche inverse).
Plantilla de Guía de dimensiones para LHR
(la puerta de la mano izquierda al revés). METAL DOOR: USE SEXBOLTS - Drill 9/32" (7mm) diameter hole push side, 13/32" (10mm) hole on pull side.
WOOD DOOR: USE SEXBOLTS - Drill a 13/32" (10mm) diameter hole through door.
For the optional wood screws, drill 1/8” pilot hole, 1” deep.
PORTE EN MÉTAL : UTILISEZ BOULONS - Percer un trou de 9/32 po (7mm) de diamètre sur le côté intérieur (où
l'on pousse), percer un trou de 13/32 po (10 mm) de diamètre sur le côté extérieur (où l'on tire).
PORTE EN BOIS : UTILISEZ BOULONS - Percer un trou de 13/32 po (10 mm) de diamètre sur le côté extérieur (où
l'on tire). Pour les vis facultatives pour le bois, forez les trous de pilote de 1/8 (3mm) po. de diamètre, 1 pouce
(25.4mm) de profonds.
PUERTA DEL METAL: UTILICE LOS PERNOS - Taladre un orificio de 9/32" (7mm) de diámetro en el lado de
empujar, un orificio de 13/32" (10mm) de diámetro en el lado de estirar.
PUERTA DE MADERA: UTILICE LOS PERNOS - Taladre un orificio de 13/32" (10mm) a través de la puerta. Para los
tornillos opcionales para la madera, taladre un orificio de 1/8" (3mm) de diámetro, 1" (25.4mm) de profundo.
Si está instalando un operador exterior, prepare el lado exterior de la puerta siguiendo las instrucciones que
vienen con el operador exterior.
If installing a exterior trim, prepare exterior side of door by following instructions that came with your
exterior trim.
Si une garniture extérieure doit être installée, préparer l'extérieur de la porte en suivant les instructions
livrées avec la garniture extérieure.
ACTUATING SHAFT HOLE: Drill 7/16" (11mm) clearance hole on push side, 1/2"
(12.7mm) hole on pull side.
TROU DE LA TRIGE DE DÉCLENCHEMENT : percer un trou de dégagement de 7/16
po (11 mm) sur le côté intérieur (où l'on pousse) et percer un trou de 1/2 po (12,7 mm)
sur le côté extérieur (où l'on tire).
ORIFICIO DEL EJE DE ACCIÓN: Taladre un orificio de 7/16" (11mm) de espacio en el
lado de empuje, un orificio de 1/2" (12.7mm) en el lado del que se estira.
METAL: Drill 7/32" (5.5mm) diameter hole, use #1/4-20 tap.
WOOD: Drill 1/8" (3mm) diameter pilot hole, 1/2" (12.7mm) deep.
MÉTAL : Percer un trou de 7/32 po (5.5mm) de diamètre, utilisez #1/4-20 tarauder
BOIS: Percer un trou de 1/8 po (3mm) de diamètre, 1/2 po (12.7mm) de profond.
METAL: Taladre un orificio de 7/32" (5.5mm) de diámetro, utilice el golpecito #1/4-20.
MADERA: Taladre un orificio de 1/8" (3mm) de diámetro, 1/2" (12.7mm) de profundo.
METAL: Drill 11/64" (4.4mm) diameter hole, use #12-24 tap.
WOOD: Drill 5/32" (4mm) diameter pilot hole, 3/8" (9.5mm) deep.
MÉTAL : Percer un trou de 11/64 po (4.4mm) de diamètre, utilisez #12-24 tarauder.
BOIS: Percer un trou de 5/32 po (4mm) de diamètre, 3/8 po (9.5mm) de profond.
METAL: Taladre un orificio de 11/64" (4.4mm) de diámetro, utilice el golpecito #12-24.
MADERA: Taladre un orificio de 5/32" (4mm) de diámetro, 3/8" (9.5mm) de profundo.
E
1 inch
For Single Door
Pour la seule porte
Para la puerta sola
METAL DOOR W/ REINFORCEMENT: Drill 7/32" (5.5mm) diameter hole, use #1/4 tap.
PORTE MÉTTALLIQUE AVEC RENFORT: Percer un trou de 7/32 po (5.5mm) de diamétre, utilisez #1/4 tarauder.
METÁLICA PUERTA CON REFUERZO: Taladre un orificio de 7/32" (5.5mm) de diámetro, utilice el golpecito #1/4.

1-855-365-2407