Stanley IntelliLaser Pro User manual

25

2
GB
User Manual
STANLEY®IntelliLaserTM Pro Laser Line Level/Stud Finder
The IntelliLaserTM Pro Laser Line Level/Stud Finder uses electronic signals to locate the edges of studs,

been detected, the IntelliLaserTM Pro display gives visual and audible indications.The laser line gives visual
assistance for accurate marking.
The IntelliLaserTM Pro
situations.The IntelliLaserTM Pro also incorporates push pins and accommodating mounting holes for
attachment to many wall surfaces.
User Safety
CAUTION: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result
in personal injury:
• DANGER: Laser Radiation, avoid direct eye exposure, serious eye injury can result.
• DO NOT
• ALWAYS position the laser so unintentional eye contact will be avoided.
• DO NOT operate the laser around children or allow children to operate the laser.
• DO NOT disassemble. Modifying the product in any way can increase the risk of laser radiation.
WARNING:
this manual may result in hazardous laser radiation exposure.
• DO NOT 
• ALWAYS

• ALWAYS store idle product out of reach of children and other untrained persons. Lasers are dangerous in
the hands of untrained users.
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
Lock/Release
Pivot Button
Level Vial
Live Wire Warning LED
Activation Button
LCD Screen
Mounting Hole
LCD
Laser Power
Button
Push Pins
(Internal Storage)
1 2 3 4
LASERLASER
1
Laser Plane
Aperture
Callibration
Indicator
Battery
Indicator
Stud Sensor Mode
LCD Screen
Laser Indicator
AC Detection

3
GB
• ALWAYS use only accessories that are recommended by the manufacturer for you model.Accessories

• DO NOT remove or deface warning labels. Removing labels increases risk of laser radiation.
• DO NOT
result in serious injury.
• DO NOT direct the laser beam toward aircraft or moving vehicles.
• DO NOT
• DO NOT splash or immerse the unit in water.
• ALWAYS turn off the product when not in use.
• ALWAYS ensure battery is inserted in the correct manner, with the correct polarity.
• NEVER intentionally short any battery terminals.
• DO NOT attempt to charge alkaline batteries.
• DO NOT 
• ALWAYS 
• DO NOT dispose of this product with household waste.
• ALWAYS check local codes and properly dispose of used batteries.
• PLEASE RECYCLE in line with local provisions for the collection and disposal of electrical and electronic
waste.
WARNING: Carefully read the User Safety and Operating Instructions before using this
product.The person responsible for the instrument must ensure that all users understand and adhere to
these instructions.
WARNING:The following labels are placed on the laser tool to inform you of the laser class for your
convenience and safety.



The IntelliLaserTM Pro

OPERATING INSTRUCTIONS
BATTERY


battery indicator is on.
USAGE
Detecting Wood / Metal Studs
Note: Laser line is always on when holding the activation button.
1) Hold the IntelliLaserTM Pro 
button
Note: The unit cannot be moved before calibration is complete.
 
• Keep holding the activation button during all of the following procedures.
Note: Once the activation button is released, the unit shuts off.
 

Note:LaserTM Pro

• Slide the IntelliLaserTM Pro 

2) 
the laser line emanating from the top of the unit to mark the stud edge.
3-4)Repeat the above steps from the other side of the stud. Coming from the opposite direction, mark the
other edge of the stud.
• The midpoint of the two marks indicates the stud center.
IEC60825-1: 2014
LASERLASER
1

4
GB
User Manual
Detecting Live Wires
 will illuminate and the IntelliLaserTM Pro sounds an audible tone, warning

Warning:
Warning:
situations the voltage detection option may not accurately indicate the presence of voltage in the
event of internal device failure or improper operation, and therefore should not be relied upon for


Always turn off AC power when working near wiring.
Always
condition prior to commencing work.
Note: Static electrical charges that can develop on drywall and other surfaces will spread the voltage
detection area many inches on each side of the actual electrical wire.To aid in locating the wire position,


Warning: Shielded wires or wires in metal conduits, casings, metalized walls or thick, dense walls will
not be detected.
Cautions on Operating


Always


the power.
Laser Leveling/Line Generation
 
 
 
 
pressing the laser plane lock/release button.
 
orientation.
Mounting Hole and Push Pins
Two push pins are stored at the bottom part of IntelliLaserTM Pro.They are used to mount the IntelliLaserTM
Pro
OPERATING TIPS
Conventional Construction

IntelliLaserTM Pro detects the edge of these double studs and solid headers and emits and holds an audio
signal as it crosses over them.
Surface Differences
The IntelliLaserTM Pro will scan through common building materials, Including:
 
 
 
• Linoleum over wood
 
The sensor cannot scan through:
• Carpeting
• Foil faced materials
• Ceramic tile
• Cement or concrete
• Metal & plaster walls

5
GB
Wallpaper
There will be no difference in the function of the stud sensor on surfaces covered with wallpaper or fabric

Ceiling or Textured Surfaces


stud sensor and the surface.Also, it is particularly important in this application to remember to keep your free
hand away from the unit.
Note: The thickness, density and moisture content of the surface material will affect the sensing depth.
IMPORTANT SAFETY NOTICE
Warning: LaserTM Pro in the handle area

SPECIFICATIONS

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
1-YEAR WARRANTY
Stanley warrants its electronic measuring tools against deciencies in materials and / or
workmanship for one year from date of purchase.
Decient products will be repaired or replaced, at Stanley’s option, if sent together with
proof of purchase to:
Stanley Black & Decker
210 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3YD
UK

6
D
6
D
STANLEY®IntelliLaserTM Pro Laserlinienebenen-/Bolzensuchgerät
 IntelliLaserTM Pro

IntelliLaserTM Pro

Kennzeichnung.
LaserTM Pro
Ausrichtungssituationen praktisch ist. Zudem umfasst der IntelliLaserTM Pro Steckstifte und praktische

Benutzersicherheit
VORSICHT:

• GEFAHR:

• Verwenden Sie KEINE optischen Instrumente wie Teleskope oderTheodolite, um den Laserstrahl zu
sehen.
• Stellen Sie den Laser IMMER so auf, dass unbeabsichtigterAugenkontakt vermieden wird.
 NICHT
• NICHT 

WARNUNG:

 NICHT 

LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
Taste Schwenkfunktion
sperren/freigeben Libelle
Spannungsführende
Leitung Warn-LED
Aktivierungstaste
LCD-Monitor
Montagebohrung
LCD
Lasereinschalttaste
Steckstifte
(Interner Speicher)
1 2 3 4
LASERLASER
1
Laserebenenblende
Kalibrier-
anzeige
Batterie
Anzeige
Modus Bolzensensor
LCD-Monitor
Laseranzeige
Stromerkennung

7
D
7
D
• IMMER

 IMMER 

• Verwenden Sie IMMER

Verletzungsgefahr darstellen.
• KEINESFALLS

• KEINESFALLS

• Richten Sie den Laserstrahl NICHT auf Flugzeuge oder fahrende Fahrzeuge.
 NICHT
• KEINESFALLS
• IMMER
• IMMER 
• NIEMALS
• NICHT
 NICHT verbrennen.
• IMMER 
 NICHT 
• IMMER
entsorgen.
• BITTE RECYCELN 

WARNUNG:Sicherheitsanweisungen und das
Benutzerhandbuch

WARNUNG:




LaserTM Pro

BETRIEBSANLEITUNG
BATTERIE



VERWENDUNG
Erkennung von Holz-/Metallbolzen
Hinweis: 
1) Halten Sie den IntelliLaserTM Pro 

Hinweis: 
 
 
Hinweis:
 

Sensor aus.
IEC60825-1: 2014
LASERLASER
1

8
D
8
D
Hinweis:LaserTM Pro


• Schieben Sie den IntelliLaserTM Pro 

2) 

zu markieren.
3-4)

 
Erkennung von spannungsführenden Leitungen
 leuchten und der IntelliLaserTM Pro gibt ein


Warnung:
werden.
Warnung:




Leitungen oder Leitungseingangspunkten genutzt werden.
Immer 
Immer

Hinweis:




Warnung: 

Vorsichtshinweise für die Bedienung


Denken Sie immer




Lasernivellierung/Linienerzeugung
 
Lasersymbol angezeigt.
 
 
 

 
Montagebohrung und Steckstifte
Im unteren Teil des IntelliLaserTM ProIntelliLaserTM Pro

HINWEISE ZUM BETRIEB
Konventionelle Bauten

IntelliLaserTM Pro


9
D
9
D

IntelliLaserTM Pro
 
• Sperrholzverkleidung
 
 
• Tapete

• Teppichboden
• Mit Folien bedeckte Materialien
 
 
 
Tapete







Hinweis: 
Erfassungstiefe.
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS
Warnung: 
den IntelliLaserTM Pro

TECHNISCHE DATEN

 
Tiefenbereich
 
 
 
 
 
 
 
 
 
EINJAHRESGARANTIE



dass sie zusammen mit dem Kaufbeleg an folgende Adresse gesandt werden:
Stanley Black & Decker Deutschland GmbH
Black & Decker Str. 40
65510 Idstein
Germany

10
F
10
F
GB
User Manual
STANLEY®IntelliLaserTM Pro Niveau Laser/Détecteur de structure
Le niveau laser/détecteur de structure IntelliLaserTM Pro

IntelliLaserTM Pro en

Le IntelliLaserTM Pro
LaserTM Pro dispose également

Sécurité de l’utilisateur

dessous peut entraîner des blessures :
• DANGER :
pourraient en découler.
• N'utilisez PAS
faisceau laser.
• Placez TOUJOURS
• NE faites PAS
• NE démontez PAS 
dû au rayonnement du laser.
AVERTISSEMENT :

• N'utilisez PAS 

LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
Bouton de
verrouillage/
libération du
pivotement

Voyant d'avertissement

Bouton Activation
Écran LCD.

Écran LCD
Bouton
Alimentation
laser

(Stockage interne)
1 2 3 4
LASERLASER
1
Ouverture de
la ligne laser
Voyant
Calibrage
Pile
Voyant
Mode capteur de structure
Écran LCD.
Voyant Laser
Détection CA

11
F
11
F
• N’utilisez TOUJOURS

• Rangez TOUJOURS le produit non utilisé hors de portée des enfants et des autres personnes
inexpérimentées. Les lasers sont dangereux entre des mains inexpérimentées.
• N'utilisez TOUJOURS

• NE retirez PAS

• NE démontez PAS

• NE dirigez PAS le faisceau laser sur des avions ou des véhicules en mouvement.
• NE projetez PAS
• N'aspergez PAS
• Éteignez TOUJOURS
• Assurez-vous TOUJOURS 
• NE court-circuitez JAMAIS les bornes des piles de façon intentionnelle.
• N’essayez PAS de recharger des piles alcalines.
• NE jetez PAS les piles au feu.
• Retirez TOUJOURS la pile si l’appareil est stocké pendant plus d’un mois.


• PROCÉDEZ AU RECYCLAGE conformément aux dispositions locales concernant la collecte et la mise

AVERTISSEMENT : Lisez avec soins les Instructions de Sécurité et le Manuel d'Utilisation

utilisateurs ont compris et respectent ces instructions.
AVERTISSEMENT :




Le IntelliLaserTIM Pro

INSTRUCTIONS D’UTILISATION
PILE



UTILISATION
Détection de structures en bois / métal

1) Maintenez le IntelliLaserTM Pro 
maintenez le bouton Activation

 
• Maintenez le bouton Activation enfoncé pendant toute la durée des procédures suivantes.

 

LaserTM Pro ne doit pas se trouver directement sur une structure,

correctement calibré.
IEC60825-1: 2014
LASERLASER
1

12
F
12
FUser Manual
• Faites doucement glisser le IntelliLaserTM Pro 

2) 

3-4)

 

Le voyant rouge Fil sous tension et LaserTM Pro émet un signal sonore, avertissant

sous tension.
Avertissement :

Avertissement :












Avertissement : 
métallisés ou épais ou denses ne sont pas détectés.
Précautions lors de l'utilisation







Niveau laser/Création de ligne
 

 
 
 
en appuyant sur le bouton de verrouillage/libération de la ligne laser.
 


LaserTM ProIntelliLaserTM Pro sur

CONSEILS SUR LE FONCTIONNEMENT
Construction traditionnelle

pour plus de stabilité. Le IntelliLaserTM Pro détecte le bord de ces structures doubles et de ces linteaux

Différences de surface
Le IntelliLaserTM Pro

13
F
13
F
 
 
• Les planchers en bois dur
• Le lino sur le bois
 

 
 
 
• Le ciment et le béton
 
Papiers-peints


Plafonds ou surfaces texturées

la surface. Effectuez le calibrage comme décrit plus haut AVEC le morceau de carton placé entre le capteur



détection.
CONSIGNE DE SÉCURITÉ IMPORTANTE
Avertissement : 
IntelliLaserTM Pro
le contact avec votre paume.


 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
GARANTIE




d’une copie du ticket de caisse :
Stanley Black & Decker France
5 Allée des Hetres
CS 60105
69579 Limonest

14
I
14
I
Manuale utente
Rilevatore linea laser/montante STANLEY®IntelliLaserTM Pro
Il rilevatore linea laser/montante IntelliLaserTM Pro

IntelliLaserTM Pro

LaserTM Pro
LaserTM Pro 

Sicurezza degli utenti
ATTENZIONE:
elencate di seguito può causare lesioni gravi:
 
• NON
 SEMPRE il laser in modo da evitare che si guardi inavvertitamente il raggio laser.
• NON
• NON 
radiazione laser.
AVVERTENZA:
presente manuale potrebbero causare una pericolosa esposizione alla radiazione laser.
• NON

• Utilizzare SEMPRE

LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
Pulsante pivot di
blocco/rilascio
Fiala di livello
LED avvertimento
cavo elettrico
Pulsante di attivazione
Schermo LCD
Perno di adattamento
LCD
Pulsante
potenza laser

(magazzino interno)
1 2 3 4
LASERLASER
1
Apertura
piano laser
Indicatore
calibrazione
Batteria
Indicatore
Modalità sensore di stud
Schermo LCD
Indicatore laser
Rilevamento
corrente
alternata

15
I
15
I
• Conservare SEMPRE 

• Si devono usare SEMPRE


• NON
esposizione alla radiazione laser.
• NON 
potrebbero comportare gravi lesioni.
• NON
• NON
• NON
• Spegnere SEMPRE
• Assicurarsi SEMPRE
• Non cortocircuitare MAIintenzionalmente un terminale della batteria.
• NON cercare mai di ricaricare batterie alcaline.
• NON smaltire le batterie nel fuoco.
• Rimuovere SEMPRE 
• NON
• Controllare SEMPRE
• RICICLARE
elettrici ed elettronici.
AVVERTENZA: Leggere attentamente 
prima di utilizzare il prodotto. La persona responsabile per lo strumento deve accertarsi che tutti gli

AVVERTENZA:




LaserTM Pro

ISTRUZIONI D'USO
BATTERIA



UTILIZZO
Rilevamento di montanti in legno / metallo
Nota: 
1) LaserTM Pro 

Nota: 
 
• Mantenere premuto il pulsante di calibrazione durante tutte le procedure seguenti.
Nota:
 

Nota:LaserTM Pro non deve essere posizionato direttamente sopra un


 LaserTM Pro 

IEC60825-1: 2014
LASERLASER
1

16
I
16
I
Manuale utente
2) 

montante.
3-4)

Il punto medio dei due contrassegni indica il centro del montante.
Rilevamento cavi sotto tensione
 LaserTM Pro


Avvertenza:
sostituzione di un voltmetro.
Avvertenza:




Staccare sempre l'alimentazione
Seguire sempre

Nota:



Avvertenza: 

Avvertenze di impiego


Tenere sempre




Livellamento laser/generazione linea
 

 
 
 
il pulsante di blocco/rilascio del piano laser.
 


LaserTM Pro
IntelliLaserTM Pro
SUGGERIMENTI OPERATIVI
Costruzione convenzionale

IntelliLaserTM Pro
segnale acustico prolungato passando sopra di essi.

IntelliLaserTM Pro
• cartongesso
• rivestimenti in compensato

17
I
17
I
• pavimenti in legno massello
• linoleum su legno
• carta da parati

• tappeti
• materiali laminati
• piastrella in ceramica
 
 
Carta da parati







Nota: 
NOTA DI AVVERTENZA IMPORTANTE
Avvertenza: 
LaserTM Pro

SPECIFICHE

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
GARANZIA DI UN ANNO


I prodotti difettosi saranno riparati o sostituiti a discrezione di Stanley Tools, se inviati accompagnati dalla

Stanley Black&Decker Italia
Via Energypark 6 c/o Building 3 Sud
20871 Vimercate (MB)
Italy

18
E
18
E
Manual de usuario
Detector láser de línea de nivel/estructuras STANLEY®IntelliLaserTM Pro
El detector láser de línea de nivel /estructuras IntelliLaserTM Pro utiliza señales electrónicas para localizar

IntelliLaserTM Pro proporciona

El detector IntelliLaserTM Pro
LaserTM Pro también tiene incorporadas

Seguridad de usuario
PRECAUCIÓN:

• PELIGRO:
oculares.
• NO
• Coloque SIEMPRE el láser en modo de evitar el contacto imprevisto con los ojos.
• NO
• NO 
radiación láser.
ADVERTENCIA:

• NO utilice la herramienta en atmósferas explosivas, como, por ejemplo, ambientes donde haya polvo,

• Use SIEMPRE
puede causar riesgo de incendio.
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
LASER
INTELLI_LASERPRO
Botón pivote
de bloqueo/
desbloqueo
Nivel de burbuja
de aire
LED de advertencia
de cable con corriente
Botón de activación
Pantalla LCD
Agujero de montaje
LCD
Botón
encendido láser
Chinchetas
(almacenamiento interno)
1 2 3 4
LASERLASER
1
Abertura
plano láser
Indicador de
calibración
Batería
Indicador
Modo detector de estructuras
Pantalla LCD
Indicador láser
Detección CA

19
E
19
E
• Guarde SIEMPRE 
para usarla, cuando no la utiliza. Los láseres son peligrosos si son utilizados por usuarios no capacitados.
• Utilice SIEMPRE

• NO
• NO 

• NO
• NO

• Apague SIEMPRE el producto cuando no lo use.
• Compruebe SIEMPRE 
• NUNCA corte intencionalmente ningún terminal de la batería.
• NO intente recargar las baterías alcalinas.
• NO arroje las baterías al fuego.
• Extraiga SIEMPRE 
NO deseche este producto junto con los residuos domésticos.

• RECICLE 
ADVERTENCIA: Lea atentamente las 
instrucciones del producto antes de usarlo. La persona responsable del instrumento debe

ADVERTENCIA:




El IntelliLaserTM Pro

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
BATERÍA


una nueva cuando se encienda el indicador de batería baja.
USO
Detección de estructuras de madera/metal
Nota: 
1) Mantenga el IntelliLaserTM Pro 
apretado el botón de activación
Nota: 
 
• Mantenga apretado el botón de activación durante todos los procedimientos siguientes.
Nota:Al soltar el botón de activación, la unidad se apaga.
 

Nota:Laser
TM
Pro

 LaserTM Pro 
visualizador de referencia se llena gradualmente.
2) 

3-4)
otro borde de la estructura.
IEC60825-1: 2014
LASERLASER
1

20
E
20
E
Manual de usuario
• El punto medio de las dos marcas indica el centro de la estructura.
Detectar cables con corriente
 LaserTM Pro

Advertencia:
Advertencia:
casos la opción de detección de tensión no indica exactamente la presencia de tensión, por ejemplo,



Apague siempre la CA cuando trabaje cerca del cableado.
Siga siempre
no haya corriente antes de empezar el trabajo.
Nota:



Advertencia: 

Precauciones de uso


con corriente. Recuerde siempre



Generación de nivelación/línea láser
• En modo detección de estructuras, el plano láser está siempre encendido, también aparece en la pantalla

 
 
 

 
plano láser con la orientación deseada.

En la parte inferior del IntelliLaserTM Pro hay dos tachuelas guardadas. Se usan para montar el IntelliLaserTM
Pro en la pared usando los agujeros de montaje de la unidad, cuando es necesario.
CONSEJOS PARA EL USO
Construcción convencional

estabilidad. El IntelliLaserTM Pro


El IntelliLaserTM Pro
 
• Revestimiento de contrachapado
• Suelos de madera dura
• Linóleo sobre madera
 

 
• Materiales revestidos de papel metalizado
 
 