Starmix GS series User manual

Typ-Reihe: GS
Bedienungsanleitung (original) Bruksanvisning Instructiuni de utilizare
Operating Instructions Käyttöohje Navadila za uporabo
Notice d‘utilisation Οδηγίες χειρισμού Pъководство на потребителя
Instrucciones para el manejo Kullanım kılavuzu Kasutusjuhend
Instruções de utilização Instrukcja obslug Vartojimo informacija
Istruzioni d’uso Kezelési Utasítás Ekspluatacijas instrukcija
Gebruiksaanwijzing Návod k obsluze Pуководство по зксплуатации
Betjeningsveiledning Instructiuni de utilizare 說明書
Allzweck- und Gewerbesauger GS
zum Nass- und Trockensaugen
Wichtig
Vor Gebrauch sorgfältig lesen
Aufbewahren zum Nachschlagen

2

3
D Original-Bedienungsanleitung..................................................................................... 9
GB Original operatin instructions in German................................................................ 15
F Instructions de service d'origine allemande .............................................................. 21
E Manual de instrucciones original en alemán............................................................. 28
P Manual de instruções original em alemão................................................................. 34
I Istruzioni d'uso originali in tedesco............................................................................. 40
NL Originele gebruiksaanwijzing in het Duits ............................................................... 46
DK Original betjeningsvejledning på tysk..................................................................... 52
S Original-bruksanvisning på tyska.............................................................................. 58
N Original bruksanvisning på tysk................................................................................ 64
FIN alkuperäiskäyttöohje Saksan................................................................................. 70
GR Αυθεντικές οδηγίες χρήσης στα γερμανικά............................................................ 76
TR Almanca orijinal kullanım kılavuzu.......................................................................... 83
PL Oryginalna instrukcja obsługi w języku niemieckim ................................................ 89
H Eredeti kezelési útmutató német............................................................................... 95
CZ Originální návod k obsluze v němčině.................................................................. 101
SK Originálny návod na obsluhu v nemčine............................................................... 107
RO Instrucţiuni de utilizare originale germană.............................................................113
SLO Izvirna navodila za uporabo v nemščini ..............................................................119
BG Оригинален Упътване за експлоатация на немски език ................................. 125
EST Originaalkasutusjuhend saksa............................................................................ 131
LT Originali naudojimo instrukcija vokiečių................................................................. 137
LV Lietošanas pamācība oriģinālvalodā, vācu ........................................................... 143
RUS - Оригинальное руководство по эксплуатации на немецком языке............. 149
CN 原手册德国 ....................................................................................................... 156

4
1
w
5
6
7
1o
A B.bbAA.bb
Abb. C
Abb. D Abb. E Abb. F Abb. G
Abb. H Abb. I Abb. J

5
1
3
6
5
5
w
e
r
p
p
i
q
0
9
8
o
z
t
u
4
1
0
1
A
M
A
V
1
0
1
1
2 2 2 2
ebda
22a
2a
2c
6
7