Staubli MA705 User manual

1/2
PV-WZ-KS
32.6080
MA000 (de_en)
Montageanleitung
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Kabelschere PV-WZ-KS Cable cutter PV-WZ-KS
Inhalt
Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������1
Beschreibung ������������������������������������������������������������������������������2
Applikation ����������������������������������������������������������������������������������2
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������1
Description ����������������������������������������������������������������������������������2
Application ����������������������������������������������������������������������������������2
MA705 (de_en)
Bedienungsanleitung
MA705 (de_en)
Operating instructions
Sicherheitshinweise Safety instructions
Wenn die Bedienungsanleitung und die folgenden Sicherheits-
hinweise NICHT befolgt werden, können Lebensgefahr durch
Stromschlag, Lichtbögen, Brand oder ein Ausfall des Systems die
Folge sein�
•Bedienungsanleitung vollständig befolgen�
Das Produkt nur entsprechend dieser Bedienungsanleitung und
der technischen Daten verwenden�
Die digitale Bedienungsanleitung und die technischen Daten sind
unter dem folgenden Link verfügbar: www�staubli�com/electrical
NOT following the instruction manual could result in life-threaten-
ing injuries due to electric shock, electric arcs, fire, or failure of the
system�
•Follow the entire instruction manual�
Use the product only according to this instruction manual and the
technical data�
The digital instruction manual and the technical data are available
at www�staubli�com/electrical
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das vorliegende Handwerkzeug ist für die ordnungsgemäße
Durchführung des Anschluss von Stäubli-Steckverbindern im
spannungsfreien Zustand vorgesehen�
Das Werkzeug ist NICHT geeignet für Arbeiten unter Spannung
(IEC 60900)�
Intended use
The present hand tool is intended for the proper performance of
the connection of Stäubli connectors in the de-energized state�
The hand tool is NOT suitable for Live working (IEC 60900)�

2/2
Hersteller/Producer:
Stäubli Electrical Connectors AG
Stockbrunnenrain 8
4123 Allschwil/Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
mail [email protected]
www.staubli.com/electrical
© by Stäubli Electrical Connectors AG, Switzerland – MA705 – 06.2021, Index a, Marketing Communications – Änderungen vorbehalten / Subject to alterations
Beschreibung Description
•Kabelschere mit spezieller Schneidengeometrie für einen leich-
ten, sauberen Schnitt, mit Önungsfeder
•Ergonomische Einhandbetätigung
•Kein Quetschen, keine Verformung des Kabels oder Leitung
•Cable cutter with a special cutting blade geometry for easy,
clean cuts with an opening spring
•Ergonomic one-hand operation
•No crushing or deformation of cable or wire
Applikation Application
•Zum Schneiden von ein-, mehr- und feindrähtigen Kupfer- und
Aluminiumkabel
•NICHT zum Schneiden von Stahldraht oder -Leitungen, Draht-
seil und hartgezogene Kupferleiter geeignet
•Maximaler Durchmesser des Kabels oder Leitung: 15 mm
•For cutting solid, stranded and flexible copper- and aluminium
cables and wires�
•NOT to be used on steel wire, wire rope, and hard-drawn cop-
per cable
•Maximum outer diameter of cable or wire: 15 mm