Staubli PV-WZ-KS User manual

1 / 2
PV-WZ-KS
32.6080
MA000 (de_en)
Montageanleitung
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Tagliacavi PV-WZ-KS Cable cutter PV-WZ-KS
Indice
Istruzioni di sicurezza �������������������������������������������������������������������1
Descrizione����������������������������������������������������������������������������������2
Applicazione��������������������������������������������������������������������������������2
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������1
Description ����������������������������������������������������������������������������������2
Application ����������������������������������������������������������������������������������2
MA705 (it_en)
Istruzioni per l’uso
MA705 (it_en)
Operating instructions
Istruzioni di sicurezza Safety instructions
Il MANCATO rispetto del manuale di istruzioni potrebbe provocare
infortuni potenzialmente letali causati da scosse elettriche, archi
elettrici, incendi o guasti del sistema�
•Si prega di rispettare scrupolosamente l’intero manuale di
istruzioni�
Utilizzare il prodotto unicamente come indicato nel presente ma-
nuale di istruzioni e secondo i dati tecnici�
Il manuale digitale di istruzioni e i dati tecnici in formato digitale
sono disponibili su:
www�staubli�com/electrical
NOT following the instruction manual could result in life-threaten-
ing injuries due to electric shock, electric arcs, fire, or failure of the
system�
•Follow the entire instruction manual�
Use the product only according to this instruction manual and the
technical data�
The digital instruction manual and the technical data are available
at www�staubli�com/electrical
Destinazione d‘uso
Il presente manuale tecnico è destinato alla corretta esecuzione
del collegamento dei connettori Stäubli in assenza di tensione�
L‘utensile NON è idoneo al lavoro sotto tensione (IEC60900)�
Intended use
The present hand tool is intended for the proper performance of
the connection of Stäubli connectors in the de-energized state�
The hand tool is NOT suitable for Live working (IEC 60900)�

2 / 2 MA705
Produttore/Producer:
Stäubli Electrical Connectors AG
Stockbrunnenrain 8
4123 Allschwil/Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
mail [email protected]
www.staubli.com/electrical © by Stäubli Electrical Connectors AG, Switzerland – MA705 – 06.2021, Index a, Marketing Communications –Salvo modifiche/Subject to alterations
Descrizione Description
•Tagliacavi con una speciale geometria della lama di taglio e
molla di apertura, per tagli facili e netti
•Utilizzo ergonomico con una sola mano
•Nessun rischio di schiacciamento o deformazione del cavo o
filo
•Cable cutter with a special cutting blade geometry for easy,
clean cuts with an opening spring
•Ergonomic one-hand operation
•No crushing or deformation of cable or wire
Applicazione Application
•Per tagliare conduttori in rame e alluminio a trefolo singolo,
multiplo e a filo sottile�
•NON utilizzare su fili di acciaio, funi metalliche e cavi di rame
trafilati a freddo
•Diametro esterno massimo del cavo o filo: 15 mm
•For cutting solid, stranded and flexible copper- and aluminium
cables and wires�
•NOT to be used on steel wire, wire rope, and hard-drawn cop-
per cable
•Maximum outer diameter of cable or wire: 15 mm