STEAMAX TOPTANK EVOD CLEAROMIZER User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG |USER MANUAL
TOPTANK EVOD CLEAROMIZER

SPRACHEN / LANGUAGES
Deutsch � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � S� 01
English� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � S� 18

www.steamax.com 01
STEAMAX TOPTANK EVOD CLEAROMIZER – TECHNOLOGIE TRIFFT DESIGN
Nutzerhinweise
Vielen Dank, dass Sie sich für Steamax – eine Marke von InnoCigs –entschieden haben!
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgsam durch,um eine korrekte Nutzung
des Steamax TOPTANK EVOD Clearomizers zu gewährleisten. Verwenden Sie in Kombination mit
diesem Produkt bitte nur originale bzw. empfohlene Produkte. Der Hersteller gewährleistet keinen
Service und/oder Garantie bei der Nutzung mit nicht empfohlenen Produkten.
Sollten Sie Fragen rund um Ihren Steamax TOPTANK EVOD Clearomizer haben oder weitere
Informationen benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler oder besuchen Sie unsere
Website www.innocigs.com.

02 www.steamax.com
STEAMAX TOPTANK EVOD CLEAROMIZER – INHALTSVERZEICHNIS
Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Steamax TOPTANK EVOD Clearomizer –Technologie trifft Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Bedienung des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Bedienungshinweise –Hinweis zur Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Dampfen –Wechseln des Mundstücks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Einfüllen des Liquids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wechseln des Verdampferkopfes ...................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Eckdaten & Leistungsmerkmale des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Garantieleistungen & Reparaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Garantie & Service......................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kontakt ................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

03
www.steamax.com
STEAMAX TOPTANK EVOD CLEAROMIZER – INHALTSVERZEICHNIS
Dieses Produkt darf
nicht von Minderjährigen
verwendet werden.
Dieses Produkt darf nicht von
Schwangeren oder stillenden
Müttern genutzt werden.
Dieses Produkt besteht teils aus wiederverwertbaren Gütern,die recycelt
werden können.
Alte Elektrogeräte oder verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll!
Bitte entsorgen Sie Altbatterien und -geräte – wie vom Gesetzgeber
vorgeschrieben – an einer kommunalen Sammelstelle oder geben Sie sie
im Handel vor Ort kostenlos ab, damit Rohstoffe und mögliche Schadstoffe
gezielt verwertet werden können.
Dieses Produkt muss für Kinder und
Jugendliche unzugänglich aufbewahrt
werden.
Dieses Produkt entspricht den innerhalb der EU gültigen Bestimmungen für
technische Geräte und darf in den Ländern der EU vertrieben werden.
STEAMAX TOPTANK EVOD CLEAROMIZER – HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN
Personen unter 18 Jahren,Schwangere,stillende Mütter und Menschen mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen dürfen dieses Produkt nicht
verwenden.Nicht empfohlen für Nichtraucher.E-Zigarettenprodukt für Kinder und Jugendliche unzugänglich aufbewahren.

04 www.steamax.com
STEAMAX TOPTANK EVOD CLEAROMIZER – HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN
1. Sollte Ihnen das Gerät heruntergefallen sein,überprüfen Sie bitte,ob sich keine Komponenten gelockert
haben,ob kein E-Liquid austritt und ob kein Defekt am Mundstück vorliegt.Sofern nach visueller Prüfung
des Produkts keineAnzeichen einer Beschädigung vorliegen,können Sie das Gerät weiterbenutzen.Bitte
wischen Sie das Mundstück zuvor aus hygienischen Gründen mit einem Tuch ab.
2. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,wenn sich Risse oder Deformationen im Material zeigen oder
ein defektes Teil ausgetauscht werden sollte.Versuchen Sie bei einem Defekt niemals, das Gerät
selbst zu reparieren.
3. Die elektrische Zigarette sollte nicht benutzt werden, wenn das Liquid im Clearomizer-Tank verbraucht
oder fast verbraucht ist.Gleiches gilt für den Fall, dass Sie eine Veränderung des Geschmacks
wahrnehmen.Bitte befüllen Sie den Tank mit frischem Liquid und tauschen Sie den Verdampferkopf
durch einen neuen aus,bevor Sie die E-Zigarette weiterbenutzen.

05
www.steamax.com
STEAMAX TOPTANK EVOD CLEAROMIZER – HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN
STEAMAX TOPTANK EVOD CLEAROMIZER – HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN
4. Lagern Sie denTOPTANK EVOD Clearomizer nie in Räumen mit sehr hohen Temperaturen oder mit
besonders hoher Luftfeuchtigkeit.Vermeiden Sie längere direkte Sonneneinstrahlung.
5. Die geeigneteTemperatur liegt für den Gebrauch bei -10°C bis 60°C.
6. Wenn Liquid mit Ihrer Haut in Berührung kommt,wischen Sie es schnellstmöglich ab und reinigen Sie
die Stelle anschließend gründlich mit klarem Wasser.
7. Wenn Sie versehentlich Liquid verschlucken, wenden Sie sich bitte an eineVergiftungszentrale.
Unter der Telefonnummer [phone] erreichen Sie Tag und Nacht den Giftnotruf der Charité
Universitätsmedizin Berlin.In Notfällen verständigen Sie bitte umgehend den Notruf.

06 www.steamax.com
STEAMAX TOPTANK EVOD CLEAROMIZER – HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN
8. Das Inhalieren nikotinhaltigen Liquids kann die Herzfrequenzund/oder den Blutdruck erhöhen.
Nikotin kann Übelkeit,Schwindel und/oder Magenschmerzen verursachen.Wenn Sie an sich oder
Menschen in Ihrer Umgebung unerwünschte Wirkungen feststellen,verwenden Sie dieses Produkt
bitte nicht weiter und konsultieren Sie einen Arzt.
9. Beachten Sie bei der Nutzung von E-Zigaretten lokale Gesetze.
10. Halten Sie das Produkt von Kindern und Jugendlichen fern.
Warnhinweis
Der Steamax TOPTANK EVOD Clearomizer kann mit nikotinhaltigem Liquid verwendet werden.
Nikotin ist ein Stoff,der sehr stark abhängig macht.

07
www.steamax.com
STEAMAX TOPTANK EVOD CLEAROMIZER – HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN
STEAMAX TOPTANK EVOD CLEAROMIZER – TECHNOLOGIE TRIFFT DESIGN
Der Steamax TOPTANK EVOD Clearomizer
Das Steamax TOPTANK EVOD Clearomizer Set hat alles,was zu einem hochwertigen Verdampfer
gehört: Einen Tank aus Pyrex-Glas,sorgfältig gearbeitete Edelstahlrahmen, eine zuverlässig
schließende Top Cap und ein angenehmes Mundstück. Im Tank des Steamax TOPTANK EVOD
Clearomizers mit benutzerfreundlichem Top-Filling-System ist Platz für bis zu 1,7 Milliliter Liquid.
Als Verdampferköpfe sind die hochwertigen VOCC-T Heads vorgesehen. Im Leistungsbereich der
TOP EVOD E-Zigarette liegen diese mit einem elektrischen Widerstand von 1,2 Ohm, 1,5 Ohm
oder 1,8 Ohm.Wir empfehlen eine Nutzung der VOCC-T Heads mit 1,5 Ohm.

08 www.steamax.com
STEAMAX TOPTANK EVOD CLEAROMIZER – LIEFERUMFANG
Inhalt des Steamax TOPTANK EVOD Clearomizer Sets
1x SteamaxTOPTANK EVOD Clearomizer
1x SteamaxVOCC-T Head 1,5 Ohm
1x Mundstück
1x Bedienungsanleitung
1x Info Card

09
www.steamax.com
STEAMAX TOPTANK EVOD CLEAROMIZER – BEDIENUNG DES GERÄTS
Bedienungshinweise
Schrauben Sie die Einzelteile des Produkts,
wie auf der nachfolgenden Zeichnung
dargestellt, zusammen, sofern dies noch
nicht der Fall ist.
Hinweis zur Reinigung
Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts
ein trockenes Tuch oder ein Wattestäbchen.
Mundstück
TOP Cover
Mundstück Base
Pyrex-Glas Tank
Metallfassung
VOCC-T
Verdampferkopf
Airow Base

10 www.steamax.com
STEAMAX TOPTANK EVOD CLEAROMIZER – BEDIENUNG DES GERÄTS
Dampfen
Während Sie die Feuer-Taste Ihres Akkuträgers gedrückt halten,inhalieren Sie den Dampf langsam
und kontinuierlich über das Mundstück Ihres SteamaxTOPTANK EVOD Clearomizers.
Wechseln des Mundstücks
Das Mundstück ist auf den Clearomizer aufgesteckt. Entsprechend kann es durch leichtes
Ziehen entfernt und durch sanften Druck wieder am Clearomizer befestigt werden.Das Mundstück
kann mit warmen Wasser gereinigt werden.Achten Sie vor dem Aufsetzen auf
den Clearomizer darauf,dass das Mundstück vollständig getrocknet ist.

11
www.steamax.com
STEAMAX TOPTANK EVOD CLEAROMIZER – BEDIENUNG DES GERÄTS
Einfüllen des Liquids
1. Entfernen Sie durch Drehen das TOP Cover des
Steamax TOPTANK Clearomizers.
2. Befüllen Sie den Tank seitlich durch einen der
beiden Einfüllschlitze mit Liquid. Bitte achten Sie
darauf, dass kein Liquid in den Luftkanal gelangt,
der sich in der Mitte des Tanks bendet.
3. Verschließen Sie den Clearomizer durch Drehen mit
dem TOP Cover.
4. Achten Sie darauf, dass der Clearomizer fest
verschlossen ist.
FEST
VERSCHLIESSEN
STEAMAX TOPTANK EVOD CLEAROMIZER – BEDIENUNG DES GERÄTS

12 www.steamax.com
STEAMAX TOPTANK EVOD CLEAROMIZER – BEDIENUNG DES GERÄTS
Wechseln des Verdampferkopfes
1. Trennen Sie die Airow Base durch Lösen der Gewinde vom Tank des Clearomizers.
2. Entnehmen Sie den alten Verdampferkopf.
3. Setzen Sie den neuen Verdampferkopf ein.
4. Verbinden Sie abschließend die Komponenten wieder miteinander.
Bitte beachten Sie Folgendes:
Träufeln Sie vor dem ersten Gebrauch unbedingt einige Tropfen Ihres Liquids auf den Verdampferkopf und lassen Sie
ihn nach dem Installieren etwa 15 Minuten lang im mit Liquid befüllten Tank stehen, bevor Sie dampfen.
Reinigen Sie den Verdampferkopf nicht mit Wasser.Wischen Sie ihn im Bedarfsfall lediglich mit einem trockenen Tuch
ab. Da es sich bei Verdampferköpfen um Verschleißteile handelt, müssen sie regelmäßig gewechselt werden.

13
www.steamax.com
STEAMAX TOPTANK EVOD CLEAROMIZER – ECKDATEN & LEISTUNGSMERKMALE
STEAMAX TOPTANK EVOD CLEAROMIZER – BEDIENUNG DES GERÄTS
Steamax TOPTANK EVOD Clearomizer Eckdaten
Tankvolumen 1,7 Milliliter
Länge 5,8 cm
Durchmesser 1,4 cm
Gewindetyp 510
*Durchmesser
der Liquidtank-
Öffnung
*
3
Features
Top-Filling-System
Clearomizer-Tank aus Pyrex-Glas
Geeignete Verdampferköpfe
Steamax VOCC-T Head-Serie 1,2 Ohm | 1,5 Ohm | 1,8 Ohm.Wir empfehlen die Verwendung des VOCC-T Heads mit
einem Widerstand von 1,5 Ohm.

14 www.steamax.com
INNOCIGS – GARANTIELEISTUNGEN & REPARATUREN
Garantiebedingungen
Alle Produkte von InnoCigs unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sie erhalten zusätzlich zu
der gesetzlichen Gewährleistungspicht eine 6-monatige Garantie auf alle InnoCigs-Produkte. Die
Garantiezeit von 6 Monaten gilt ab Kaufdatum beim Fachhändler.Das Datum auf Ihrem Kaufbeleg
ist ausschlaggebend.Während der Garantiezeit werden Geräte,die Defekte aufweisen, von der Firma
InnoCigs repariert oder ersetzt.
Verschleißteile wie Mundstücke und Verdampferköpfe sind von der Garantie ausgenommen.
Ersetzte Geräte oder Einzelteile gehen in das Eigentum von InnoCigs über. Die Garantieleistungen
bewirken weder eine Verlängerung der Garantiezeit,noch setzen sie eine neue Garantie in Gang.

15
www.steamax.com
INNOCIGS – GARANTIELEISTUNGEN & REPARATUREN
INNOCIGS – GARANTIELEISTUNGEN & REPARATUREN
Garantieansprüche sind ausgeschlossen bei Schäden durch:
- missbräuchliche oder unsachgemäße Behandlung
- Umwelteinüsse (z. B. Feuchtigkeit, Hitze, Staub etc.)
- Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitshinweise
- Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
- Gewaltanwendung (z. B. Schlag, Stoß, Fall)
- Eingriffe,die nicht durch die von Steamax autorisierten Serviceadressen vorgenommen wurden
- eigenmächtige Reparaturversuche
- Einsendung in nicht transportsicherer Verpackung
InnoCigs behält sich bei allen Garantiefällen das Recht einer genauen Prüfung bis zur endgültigen Entscheidung
vor. InnoCigs behält sich das Recht vor,die Gewährleistungsbedingungen zu überarbeiten.

16 www.steamax.com
INNOCIGS – GARANTIE
Garantie, Gewährleistung & Service
Sollte das Produkt nicht funktionieren oder in irgendeiner Weise defekt sein, so wenden Sie sich
zunächst bitte direkt an den Fachhändler, von dem Sie das Produkt erworben haben.
Sollte die Geltendmachung einer Garantie erforderlich sein,gehen Sie bitte wie folgt vor: Bitte setzen
Sie sich mit dem InnoCigs Kundenservice per E-Mail,Fax oder Telefon in Verbindung.Alternativ können
Sie den Austausch-Service auf unserer Webseite www.innocigs.com nutzen.
Bei Fragen rund um die Bedienung und Verwendung wenden Sie sich gerne an unseren Kundenservice.

17
www.steamax.com
INNOCIGS –KONTAKT
InnoCigs GmbH & Co.KG
Stahltwiete 23
22761 Hamburg | GERMANY
Telefon: +49 (0) 40 - 22 86 729 0
Fax: +49 (0) 40 - 22 86 729 99
E-Mail: [email protected]

18 www.steamax.com
STEAMAX TOPTANK EVOD CLEAROMIZER – TECHNOLOGY MEETS DESIGN
Instructions for the user
Thank you for choosing Steamax– a brand of InnoCigs! Read the usage instructions carefully
before use in order to ensure correct use of the Steamax TOPTANK EVOD. Use only original and/or
recommended products in combination with this product.The manufacturer shall not provide any
service or warranty when non-recommended products are used together with this product.
Should you have questions or need more information about your SteamaxTOPTANK EVOD
clearomizer, please contact your dealer or visit our website at www.innocigs.com.