Vaporesso RENOVA ZERO User manual

®
ZERO
Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation | User Manual

®
SPRACHEN / LANGUES / LANGUAGES
Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

01
®
RENOVA™ZERO - E-ZIGARETTEN SET
Nutzerinformationen
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses E-Zigaretten-Produkt von Renova™entschieden haben! Bei unserem
gesamten Sortiment legen wir großen Wert auf hohe Qualitäts- und Sicherheitsansprüche. Wir wünschen
Ihnen viel Spaß beim Dampfen mit Ihrem neuen E-Zigaretten-Produkt!
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgsam durch, um eine korrekte Nutzung des Geräts
zu gewährleisten. Verwenden Sie in Kombination mit diesem Produkt bitte nur originale bzw. empfohlene
Produkte. Die InnoCigs GmbH & Co. KG leistet als ozieller Importeur dieses Renova™-Produkts keinen
Service und/oder Gewährleistung bei der Nutzung mit nicht empfohlenen Produkten.
Sollten Sie Fragen rund um Ihr E-Zigaretten-Produkt haben oder weitere Informationen benötigen,
kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler oder besuchen Sie unsere Website www.innocigs.com.

02 ®
RENOVA™ZERO - INHALTSVERZEICHNIS
Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Aufbau des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Bedienung des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Eckdaten & Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fehlermeldungen & Schutzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gewährleistung & Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

03
®
RENOVA™ZERO - HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN
Dieses Produkt darf nicht von
Minderjährigenverwendetwerden.
Personen unter 18 Jahren, Schwangere, stillende Mütter und Menschen mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen dürfen dieses
Produkt nicht verwenden. Nicht empfohlen für Nichtraucher. Das E-Zigaretten-Produkt darf nicht in die Hände von
Kindern und Jugendlichen gelangen.
Dieses Produkt darf nicht von
Schwangeren oder stillenden
Müttern genutzt werden.
Dieses Produkt muss für Kinder
und Jugendliche unzugänglich
aufbewahrt werden.
Alte Elektrogeräte oder verbrauchte Akkus gehören
nicht in den Hausmüll! Bitte entsorgen Sie Altbatterien
und - geräte – wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben
– an einer kommunalen Sammelstelle oder geben Sie
sie im Handel vor Ort kostenlos ab, damit Rohstoffe
und mögliche Schadstoffe gezielt verwertet werden
können.
Dieses Produkt entspricht den innerhalb der EU
gültigenBestimmungen fürtechnische Geräteund darf
in den Ländern der EU vertrieben werden.

04 ®
RENOVA™ZERO - HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN
Benutzerhinweise
1. Sollte Ihnen das Gerät heruntergefallen sein, überprüfen Sie bitte, ob sich keine Komponenten gelockert haben, ob
kein Liquid austritt und ob kein Defekt an Ihrem Mundstück vorliegt. Sofern nach visueller Prüfung des Produkts keine
Anzeichen einer Beschädigung vorliegen, können Sie das Gerät weiterbenutzen. Bitte wischen Sie Ihr Mundstück zuvor
aus hygienischen Gründen mit einem Tuch ab.
2. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn sich Risse oder Deformationen im Material zeigen oder ein defektes Teil
ausgetauscht werden sollte. Versuchen Sie bei einem Defekt niemals, das Gerät selbst zu reparieren.
3. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn das Liquid in Ihrem Liquid-Pod verbraucht oder fast verbraucht
ist. Gleiches gilt für den Fall, dass Sie eine Veränderung des Geschmacks wahrnehmen. Bitte befüllen Sie
den Liquid-Pod mit frischem Liquid, bevor Sie Ihre E-Zigarette weiterbenutzen. Da es sich bei Liquid-Pods und
Verdampferköpfen um Verschleißteile handelt, müssen sie regelmäßig gewechselt werden.
4. Lagern Sie das Gerät nie in Räumen mit sehr hohen Temperaturen oder mit besonders hoher Luftfeuchtigkeit.
Vermeiden Sie längere direkte Sonneneinstrahlung.
5. Die geeignete Temperatur liegt für das Laden des Akkus bei 5°C bis 45°C und für den Gebrauch bei -10°C bis 60°C.

05
®
RENOVA™ZERO - HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN
Warnhinweis
Dieses E-Zigaretten-Produkt kann mit nikotinhaltigem Liquid verwendet werden.
Nikotin ist ein Stoff, der sehr stark abhängig macht.
6. Wenn Liquid mit Ihrer Haut in Berührung kommt, wischen Sie es schnellstmöglich ab und reinigen Sie die Stelle
anschließend gründlich mit klarem Wasser.
7. Wenn Sie versehentlich Liquid verschlucken, wenden Sie sich bitte an eine Vergiftungszentrale. Unter der Telefon-
nummer +49 (0)30 - 19 240 erreichen Sie Tag und Nacht den Giftnotruf der Charité Universitätsmedizin Berlin. In
Österreich steht der 24-Stunden-Notruf der Wiener Vergiftungsinformationszentrale unter +43 (0)1 - 406 43 43 zur
Verfügung. In Frankreich wenden Sie sich bitte an eine der lokalen Vergiftungszentralen. Verständigen Sie in Notfällen
bitte umgehend den Notruf.
8. Das Inhalieren nikotinhaltigen Liquids kann die Herzfrequenz und/oder den Blutdruck erhöhen. Nikotin kann Übelkeit,
Schwindel und/oder Magenschmerzen verursachen. Wenn Sie an sich oder Menschen in Ihrer Umgebung
unerwünschte Wirkungen feststellen, verwenden Sie dieses Produkt bitte nicht weiter und konsultieren Sie einen Arzt.
9. Beachten Sie bei der Nutzung von E-Zigaretten lokale Gesetze.
10. Das Produkt darf nicht in die Hände von Kindern und Jugendlichen gelangen.

06 ®
RENOVA™ZERO - HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN
Allgemeine Informationen zu Zugtechniken beim Dampfen
Moderates Dampfen (Mund-zu-Lunge)
Beim Dampfen wird zwischen zwei Zugtechniken unterschieden:
Der Dampf einer E-Zigarette wird während der gesamten Zugdauer zunächst im Mundraum
gesammelt und anschließend in die Lunge inhaliert. Diese Zugtechnik wird als moderates
Dampfen von Mund-zu-Lunge bezeichnet und ist genauso wie beim Rauchen einer Tabak-
Zigarette. Voraussetzung ist ein spürbarer Widerstand beim Zug an der E-Zigarette.
Verdampferköpfe, die diese Zugtechnik im moderaten Bereich (Widerstand i.d.R. > 1 Ohm)
unterstützen, werden häug als MTL-Head gekennzeichnet, wobei MTL für das Englische
“Mouth to Lung” steht. (weitere Abkürzungen: ML, M2L)

07
®
RENOVA™ZERO - HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN
Subohm-Dampfen(DirekteLungeninhalation)
Der Dampf einer E-Zigarette wird während des Zuges direkt in die Lunge inhaliert. Diese Zug-
technik wird als subohmes Dampfen mit direkter Lungeninhalation bezeichnet. Voraussetzung
ist ein geringer Zugwiderstand und eine hohe Luftzufuhr zum Verdampferkopf. Beides wirkt
sich positiv auf die Produktion großer Dampfmengen aus. Verdampferköpfe, die diese
Zugtechnik im Subohm-Bereich (Widerstand i.d.R. < 1 Ohm) unterstützen, werden häug
als DL-Head gekennzeichnet, wobei DL für das Englische “Direct Lung” steht.
(weitere Abkürzungen: DTL, D2L)

08 ®
RENOVA™ZERO - LIEFERUMFANG
Inhalt des Zero Sets
1x Zero Akku 650 mAh
1x Zero Liquid Pod mit 1,0 Ohm Ccell Head | M2L
1x PTF™Einfüllflasche
1x Micro-USB-Ladekabel
1x Bedienungsanleitung

09
®
RENOVA™ZERO - AUFBAU DES GERÄTS
Nachfüllbarer Liquid-Pod
PTF™Füllschlitz
Feuertaste mit LED-Indikator
Micro-USB-Anschluss
Renova™ Zero E-Zigarette

10 ®
RENOVA™ZERO - BEDIENUNG DES GERÄTS
Bedienungshinweise
Power On/Off
Hinweis zur Reinigung
Bitte laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Lassen Sie den Pod
nach dem Befüllen etwa 15 Minuten lang ruhen, bevor Sie dampfen. Reinigen Sie den
Pod nicht mit Wasser. Wischen Sie ihn im Bedarfsfall lediglich mit einem trockenen Tuch
ab. Da es sich bei Liquid-Pods und Verdampferköpfen um Verschleißteile handelt, müssen
sie regelmäßig gewechselt werden.
Drücken Sie die Feuertaste innerhalb von 2 Sekunden 5 Mal schnell hintereinander, um das
Gerät einzuschalten. Das Ausschalten funktioniert auf gleiche Weise durch 5-maliges schnelles
Betätigen der Feuertaste. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät während des Transports und bei
längerer Nichtbenutzung auszuschalten.
Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes Tuch oder ein Wattestäbchen.

11
®
RENOVA™ZERO - BEDIENUNG DES GERÄTS
Leistungsstufen
Dampfen
Das Gerät verfügt über 3 Leistungsstufen, die Ihnen bei anhaltendem Drücken der Feuertaste
angezeigt werden: Niedrig – 9 Watt (rotes Leuchten), Medium – 10,5 Watt (blaues Leuchten),
Stark – 12,5 Watt (grünes Leuchten). Sie ändern die Leistungsstufe, indem Sie 3 Mal hinter-
einander auf die Feuertaste drücken.
Während Sie die Feuertaste des Geräts gedrückt halten, inhalieren Sie den Dampf langsam
und kontinuierlich über das Mundstück Ihres Liquid-Pods. Lassen Sie die Feuertaste beim
Ausatmen des Dampfes los.
Hinweis: Wenn die Feuertaste länger als 8 Sekunden gedrückt wird, gibt das Gerät aus Sicher-
heitsgründen keine Leistung mehr ab und der LED-Indikator blinkt 3 Mal.

12 ®
RENOVA™ZERO POD - BEDIENUNG DES GERÄTS
Einfüllen des Liquids
1. Ziehen Sie den Liquid-Pod vom Akku.
2. Befüllen Sie den Liquid-Pod durch den PTF™-Füll-
schlitz (Press-To-Fill System) mit Liquid, indem Sie
diesen mittels des Einfüllstutzens der Einfüllflasche
nach unten drücken.
3. Achten Sie darauf, den Pod nur bis unterhalb des
Metallrings mit Liquid zu befüllen und wischen sie ihn
anschließend mit einem trockenen Tuch ab.
4. Stecken Sie nun den Liquid-Pod wieder auf den Akku.

13
®
RENOVA™ZERO - BEDIENUNG DES GERÄTS
Auaden des Akkus
Der Ladestand Ihres Akkus wird Ihnen während des Dampfens beim Druck auf die Feuertaste
angezeigt. Die Akkuladung liegt bei über 70%, wenn der LED-Indikator grün leuchtet, bei
30% bis 70%, wenn er blau leuchtet und bei weniger als 30%, wenn er rot leuchtet.
Sie können den Akku mit 1A via USB-Kabel direkt über ein elektrisches Gerät mit USB-Buchse
laden oder zusätzlich einen geeigneten Netzstecker fürs Laden via Steckdose verwenden.
Der Akku ist ausreichend geladen, wenn die LED grün leuchtet. Während des Ladens können
Sie die E-Zigarette dank Pass-Through Funktion weiter nutzen.
Hinweis zur Akku-Leistung & -Lebensdauer
Wenn der Akku längere Zeit nicht benutzt wird, verliert er – entsprechend der Industrie-
standards und -normen – nach 3 Monaten 5% bis 10%, nach 6 Monaten 15% bis 20% und
nach einem Jahr 25% bis 30% seiner Leistung. Wir empfehlen Ihnen, den Akku mindestens alle
3 Monate aufzuladen, um eine lange Lebensdauer sicherzustellen.

14 ®
Abmaß der
Liquidtank-
Öffnung
RENOVA™ZERO - ECKDATEN & LEISTUNGSMERKMALE
Renova™ Zero Eckdaten
Features
Ausgangsleistung max. 12,5 Watt
Ausgangsspannung 4 Volt
Ladespannung 5 Volt
Akkukapazität 650 mAh
Füllvolumen 2 ml
Maße 80,2 mm x 31 mm x 13,5 mm
Pod-System
4mm

15
®
RENOVA™ZERO - SICHERHEITS- & SCHUTZFUNKTIONEN
• Automatisches Abschalten
• Kurzschlussschutz
• Überladungsschutz
• Tiefenentladungsschutz

16 ®
GEWÄHRLEISTUNG & SERVICE
Gewährleistungskonditionen der InnoCigs GmbH & Co. KG
Das von Ihnen erworbene Renova™-Produkt wurde für Sie von der InnoCigs GmbH & Co. KG
importiert. Sollte das Produkt nicht funktionieren oder in irgendeiner Weise defekt sein, so wenden
Sie sich bitte direkt an den Fachhändler, von dem Sie das Produkt erworben haben. Bei Fragen
rund um die Bedienung und Verwendung wenden Sie sich gerne an unseren Kundenservice.
Verwenden Sie in keinem Fall das Gerät in Kombination mit Produkten anderer Hersteller und nur
mit Renova™-Produkten, die zur Verwendung mit ihm als geeignet gekennzeichnet sind.
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für Schäden, die bei unsachgemäßer Verwendung
des Produkts auftreten können, keine Haftung übernehmen und in diesem Fall die Gewährleistung
für das Produkt verfällt.

17
®
KONTAKT ZU INNOCIGS
Kontakt zu Ihrem oziellen Renova™-Importeur
InnoCigs GmbH & Co. KG
Stahltwiete 23
22761 Hamburg | GERMANY
Telefon: +49 (0) 40 – 22 86 729 0
Fax: +49 (0) 40 – 22 86 729 99
E-Mail: [email protected]

18 ®
SET RENOVA™ZERO
Informations pour les utilisateurs
Nous vous remercions d‘avoir choisi ce produit issu de la gamme de cigarettes électroniques de Renova™.
Pour toute notre gamme, nous accordons une grande importante aux normes de qualité et de sécurité.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir en vapotant avec votre nouvelle cigarette électronique !
Veuillez lire attentivement les instructions avant emploi an de garantir une utilisation conforme de votre
appareil. En combinaison avec ce produit, utilisez exclusivement des produits originaux et recommandés.
En tant qu‘importateur ociel de ce produit Renova™, InnoCigs GmbH & Co. KG ne garantit aucun service
après-vente et aucune garantie en cas d‘utilisation de produits non recommandés.
Si vous avez des questions concernant votre l’appareil ou si vous avez besoin d‘autres informations,
merci de contacter votre revendeur spécialisé ou de vous rendre sur notre site internet www.innocigs.com.