STEAMONE M-LUX User manual

L
Le e n n° °1 1 d du u p pr ro od du ui it t v va ap pe eu ur r
SteamOne
Tel: [phone]
Guide d’utilisation
M-LUX
Merci de bien lire les instructions avant
l’utilisation de l’appareil
MERCI D’AVOIR CHOISI STEAMONE!
GUIDE D’UTILISATION

Sommaire
Présentat on du produ t…………………….………………......……................1
Cons gnes de sécur té..........................................................................................2
Connaître son Steam Mop...................................................................................6
Spéc f c tés techn ques……....…………………………………........…............7
Montage de votre bala ………………………………………………………...8
Conse ls d’ut l sat on.….....…………………………………………………...10
Entret en et ma ntenance...…………………………………………................13
Gu de de dépannage..........................…………………………........................14
Présentation du produit
Merc d’avo r cho s le bala vapeur Steamone!
Plus beso n de produ ts d'entret en, ce nettoyeur vapeur, nettoie et
désodorise ! Le bala vapeur est un nouvel out l de nettoyage b en plus
écolog que, eff cace et hyg én que que les autres méthodes de
nettoyages trad t onnels. Il transforme l’eau en vapeur grâce au ch ffon
en m crof bre qu permet une me lleure capac té d’absorpt on. Grace à
la pu ssance de la vapeur dés son contact avec votre sol, la pouss ère et
la saleté sont él m nés en quelques secondes .Ce moyen de nettoyage
permet l’él m nat on d’acar ens, de certa ns types de bactér es, de
champ gnons et de mo s ssures. Pour dés nfecter un endro t préc s,
la ssez le nettoyeur à vapeur sur la surface pendant au mo ns 1 seconde.
La vapeur atte ndra env ron 100°.
1

CONSIGN S D S CURIT
Lorsque vous ut l sez le balai à vapeur, les règles de sécur té fondamentales do vent
toujours être respectées, y compr s les su vantes :
Cet appare l n'est pas dest né à être ut l sé par des personnes (y compr s les enfants) dont
les capac tés phys ques, sensor elles ou mentales, ne sont pas adaptés ou qu présentent un
manque d'expér ence et de conna ssances, à mo ns qu'elles ne so ent surve llées ou
reço vent des nstruct ons concernant l'ut l sat on de l'appare l, par une personne
responsable de leur sécur té.
Attention: Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure:
1. L sez toutes les nstruct ons avant d'ut l ser votre bala à vapeur.
2. Ut l sez cet appare l un quement pour l’usage prévu.
3. Ne pas ut l ser pour les extér eurs.
4. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Toujours
débrancher le cordon d'al mentat on de la pr se électr que lorsqu' l n'est pas ut l sé et
avant entret en.
5. Ne permettez pas que l'appare l so t ut l sé comme un jouet. Une attent on part cul ère
requ se lorsqu' l est ut l sé par ou près des enfants, des an maux ou des plantes.
6. Ut l ser un quement selon la descr pt on présente dans ce manuel.
7. N'ut l sez que les accesso res recommandés par le fabr cant.
8. Pour év ter tout r sque de choc électr que, ne pas mmerger le bala à vapeur dans l'eau
ou dans tout autre l qu de, .ne pas ut l ser l'appare l avec une pr se ou un câble
endommagé, ou s l'appare l a été jeté ou endommagé., ne pas démonter, n tenter de
réparer l'appare l vous-même.
9. Ne pas t rer, n transporter par le cordon d'al mentat on, ne pas ut l sez le cordon
d'al mentat on comme po gnée, ne fermez pas une porte sur le cordon d'al mentat on
et ne t rez pas le cordon d'al mentat on contre des arêtes ou les co ns. Gardez les
cordons d'al mentat on ou les pr ses dont la capac té de conduct on est suff sante
10. Ne pas man puler la pr se ou le bala à vapeur avec les ma ns mou llées. N’ut l sez pas
l'appare l sans chaussures.
2
11. Ne pas placer d’objet dans les ouvertures. Ne pas ut l ser avec une ouverture bloquée
12. Ne placez pas vos ma ns ou vos p eds sous le bala à vapeur. L’appare l dev ent très
chaud lors de l’ut l sat on.
13. Ut l sez UNIQUEMENT sur des surfaces planes et hor zontales. Ne pas ut l ser
l’appare l sur les murs, les compteurs ou les fenêtres.
14. Ne pas ut l ser l’appare l sur du cu r, de la c re pour meubles ou sur les planchers
pol s, les t ssus synthét ques, le velours ou toute autre mat ère frag le, sens ble à la
vapeur.
15. N’ajoutez pas de produ ts nettoyants, de lot ons parfumées, d’hu les ou d’autres
produ ts ch m ques, à l'eau ut l sée dans cet appare l. Cela pourra t endommager
l'appare l ou le rendre dangereux à ut l ser. S vous hab tez dans une zone où l’eau est
calca re, nous recommandons d'ut l ser de l'eau d st llée dans votre bala à vapeur.
16. NE JAMAIS placer l’appare l sur la part e supér eure ou sur le côté.
17. NE JAMAIS DIRIGER la vapeur vers des personnes, des an maux ou des végétaux.
18. Ne jama s d r ger la vapeur vers un équ pement contenant des composants électr ques,
tels que l’ ntér eur des fours
19. Ne jama s la sser le bala à vapeur peu mporte l’endro t la surface ou la pér ode de
temps, s une serv ette m crof bres est toujours attachée.
20. Ret rez dél catement la serv ette m crof bres, mméd atement après avo r f n d'ut l ser
le bala à vapeur.
21. Lors du nettoyage du bala à vapeur, débranchez le cordon d'al mentat on de la pr se
électr que et nettoyez-le avec un ch ffon sec ou hum de. N’ut l sez pas d’eau d’alcool,
de benzène ou tout d luant à pe nture sur l'appare l.
22. Une extrême prudence do t être de m se lors de l'ut l sat on de cet appare l lors du
nettoyage des escal ers
23. Ne jama s ut l ser le bala à vapeur sans une serv ette m crof bres attachée.
24. Assurez-vous que votre zone de trava l so t b en écla rée.
25. Conservez le bala à vapeur à l' ntér eur, dans un endro t fra s et sec .
3

AUTR S M SUR S D SÉCURITÉ IMPORTANT S
 Pour év ter une surcharge du c rcu t, ne pas ut l ser un autre appare l sur
la même pr se que le nettoyeur à vapeur.
 S une rallonge est absolument nécessa re ; une rallonge d'un m n mum
de 15 ampères et de 1.5 mm
2
devra être ut l sée. Les rallonges
présentant un ampérage nfér eur peuvent surchauffer. Des précaut ons
do vent être pr ses pour placer le f l de sorte qu' l ne pu sse pas être t ré,
n p ét né.
 Ne pas la sser sans surve llance lorsque le système est connecté à un
bloc d'al mentat on/une pr se électr que.
ATT NTION : Risques de brûlures. Merci de rester prudent
lorsque vous utilisez le balai à vapeur. La vapeur d'eau expulsée par les
ouvertures est très chaude.
4
IMPORTANT
 Votre bala à vapeur est conçu pour nettoyer les sols durs qu rés stent à
la chaleur élevée. Ne pas ut l ser sur du bo s non tra té ou non éma llés
en céram que. Sur les surfaces qu ont été tra tées avec de la c re ou sur
certa ns planchers sans c rage, la br llance pourra souffr r de la chaleur
et de la vapeur.
 Il est toujours recommandé de tester une zone solée de la surface à
nettoyer avant de cont nuer. Nous vous recommandons également de
vér f er les nstruct ons d'ut l sat on et d'entret en auprès du fabr cant du
sol.
 Ne rangez pas l’appare l avec un l nge hum de/un ch ffon de nettoyage
hum de en m crof bres attaché. Ne la ssez jama s le bala à vapeur, peu
mporte l’endro t, la surface ou la pér ode de temps s un ch fon de
nettoyage en m crof bres hum de ou mou llé est attaché car cela
pourra t endommager vos planchers.
 N’AJOUTEZ PAS de produ ts nettoyants, de lot ons parfumées,
d’hu les ou d’autres produ ts ch m ques, à l'eau ut l sée dans cet
appare l, car cela pourra t endommager l'appare l ou le rendre
dangereux à ut l ser. S vous hab tez dans une zone où l’eau est calca re,
nous recommandons d'ut l ser de l'eau d st llée dans votre bala à
vapeur.
CONS RV R C S INSTRUCTIONS POUR UN USAG
DOM STIQU UNIQU M NT.
5

CONNAITR VOTR BALAI VAP UR
1. Po gnée ergonom que
2. Support d’enroulage rap de du cordon
3. Cl p du cordon d'al mentat on
4. Connecteur de l'un té
5. Protecteur du Cordon d’al mentat on
6. Réservo r d’eau
7. Bouton Marche/Arrêt
8. Voyant (bleu) “On”
9. Support du cordon nfér eur
10. Tête du bala
11. Flacon de rempl ssage
12. Serv ette M crof bre
13. Cordon d’al mentat on (non présenté)
6
SP CIFICIT S T CHNIQU S
Voltage 220-240V, 50Hz
Al mentat on 1500Watts
Réservo r d’eau 400ml
Po ds net 2.7 kg
D mens on du produ t 30L x 22W x 120H (cm)
Ta lle emballage 33,5L x 165W x 61,5 H (cm)
Volume d’eau 500g
Température 110°C
CONS IL
Votre bala à vapeur ut l se la vapeur pour enlever la gra sse tenace, la saleté et la crasse.
La vapeur est une méthode de nettoyage naturelle plus propre, et plus pu ssante pour
nettoyer en toute sécur té tout sol dur dans votre ma son, sans produ ts ch m ques, ce qu
est parfa tement écolog que. Netto e votre carrelage, le bo s, le l no et les planchers en
v nyle.
1. Rap de & Fac le
Vous fa t économ ser le r nçage, l’essorage… Plus beso n de porter des seaux d'eau et
d’éparp ller la saleté sur le sol.
2. Pu ssant
Sèche rap dement, contra rement à un bala à vapeur trad t onnel. Ut l se de la vapeur
pu ssante pour un nettoyage et une dés nfect on de qual té supér eure
3. Pas de produ ts ch m ques agress fs
Ut l sez de l'eau du rob net ou de l'eau d st llée. Ne la sse pas de rés dus ch m ques
derr ère vous.
4. Démarrage rap de
La vapeur est prête en seulement 35 secondes.
5. Voyant d’al mentat on “ON”
Le voyant d’al mentat on “On” dev endra bleu lorsque l'appare l est branché.
6. Serv ette M crof bre réut l sable
La serv ette m crof bre à tro s épa sseurs, durables et réut l sables capture et garde la
saleté. Lavez-la s mplement dans la mach ne à laver lorsque vous avez term né
7

ASS MBL R SON BALAI VAP UR
1. Ret rez toutes les p èces de l'emballage.
2. Insérez la po gnée ergonom que dans le tube de jonct on. (F g.1)
3. Poussez-la jusqu’à ce que vous entend ez un cl c.
4. Insérez la po gnée d’assemblage dans l’Un té du connecteur.
5. Assurez-vous que la surface de verrou llage s’enclenche correctement. (F g.1)
6. Placez la serv ette m crof bres en dessous du bala . . (F g.2)
7. Assurez-vous que les po gnées et les bandes de verrou llage so ent vers le haut
8. Appuyez sur l’ensemble pour bloquer le tout.
9. T rer le réservo r d'eau pu s soulevez-le pour le ret rer de l’appare l. (F g.3)
10. Tourner le bouchon dans le sens contra re des a gu lles d’une montre (F g.3)
11. Ut l sez de l'eau du rob net dans le réservo r d'eau. Ne rempl ssez pas le réservo r à un
n veau supér eur à la l gne “MAX” notée sur le réservo r d’eau.
12. Replacez le bouchon sur le réservo r d’eau.
13. Remettez le réservo r d'eau dans l'appare l juste à l' nverse de l'opérat on précédente
14. Vous pouvez à présent ut l ser votre Bala à vapeur pour nettoyer vos sols.
IMPORTANT: Assurez-vous toujours que l'appare l est "DEBRANCHÉ" de la pr se
avant le rempl ssage et avant de f xer la serv ette m crof bres en bas de la tête du bala . Ne
jama s ut l ser le bala à vapeur sans la serv ette m crof bres attachée à la tête du bala .
NOT Lorsque vous ut l sez votre nouveau bala à vapeur pour la prem ère fo s, vous
remarquerez peut-être les rés dus d'eau à l' ntér eur de l'appare l. Les gouttes d'eau peuvent
également être trouvées dans l'emballage. Cec est normal, et vous ne devez pas vous
nqu éter Chaque bala à vapeur est 100% testé en us ne pour garant r ses performances et
sa sécur té. De l'eau peut parfo s rester dans l'appare l su te à ces procédures de test
8
9
Fig.1
Fig.3
TAP 1
TAP 2
TAP 3
Fig.2

UTILISATION DU BALAI VAP UR
IMPORTANT: Ne jama s ut l ser le bala à vapeur sans la serv ette m crof bres attachée à
la tête du bala ou sans eau dans le réservo r d'eau.
Merc de vous rappeler que lorsque vous l’ut l sez pour la prem ère fo s, l'appare l peut
prendre plus de temps que les 35 secondes de temps de démarrage normales pour l bérer la
vapeur. Vous devrez peut-être attendre quelques secondes avant que la vapeur ne so t
l bérée. Cela est dû au temps nécessa re pour que l'eau fasse son chem n depu s le
réservo r d'eau vers la pompe et dans le réchauffeur. Cela ne se produ ra que lors de la
prem ère ut l sat on.
1. Balayer ou asp rer le sol avant d'ut l ser le bala à vapeur.
2. Dév sser la v s du cordon à dégagement rap de pour dérouler complètement le cordon
d'al mentat on.
3. Brancher l’appare l à une pr se électr que de 220-240volts.
4. Appuyer sur le bouton de démarrage, la lum ère du voyant d’al mentat on “On”
dev endra bleue.
5. Cela prend env ron 35 secondes à l'appare l pour chauffer la vapeur d'eau et être prêt à
l’ut l sat on.
6. La pompe à eau est contrôlée par nduct on électr que, quand vous t rerez le bala à
vapeur vers l’arr ère, s l'angle fa t plus de 20 degrés, la pompe à eau démarrera
automat quement et l bérera ensu te une vapeur pu ssante. (F g.4)
7. Lorsque vous poussez le bala à vapeur vers l'avant et s le bala à vapeur reprend une
pos t on vert cale ; la pompe arrêtera automat quement de l bérer de l'eau vers le
système de chauffage et la vapeur d'eau se rédu ra jusqu’à l’arrêt total lorsque le
système de chauffage sera v de.
8. Lorsque le réservo r d'eau est v de, le bala à vapeur arrête d’expulser de la vapeur.
Débranchez le cordon d'al mentat on de la pr se électr que et rempl ssez le réservo r
d'eau en su vant les nstruct ons c -dessus.
10
9. Lorsque vous avez f n d'ut l ser le bala à vapeur, débranchez l'appare l de la pr se
électr que et ret rez so gneusement le tampon de nettoyage en m crof bres de la tête du
bala . Noter que le tampon de nettoyage en m crof bres dev ent très chaud avec la
vapeur. Soyez toujours prudent lorsque vous
retirez ce dernier.
CONS ILS PRATIQU S
1. Toujours asp rer ou balayer avant d'ut l ser le bala
à vapeur.
2. La me lleure façon d'ut l ser le bala à vapeur est
d' ncl ner la po gnée ergonom que avec un angle de
45 ° et de nettoyer doucement.
3. Une quant té mportante de vapeur d'eau passe à
travers la serv ette en m crof bres. Il est
recommandé de changer la serv ette quand elle
dev ent trop hum de. Les serv ettes devront être
remplacées au beso n.
4. Pour enlever les taches tenaces sur les planchers en
v nyle ou les sols en l no, faîtes un prétra tement
avec un détergent doux et de l'eau avant d'ut l ser le
bala à vapeur.
11
Fig.4

IMPORTANT
Ne jama s la sser le bala à vapeur avec une serv ette en m crof bres mou llée ou hum de
encore attachée. Cela pourra t endommager vos sols.
En ra son de la capac té de nettoyage un que de cette serv ette, des so ns appropr és sont
nécessa res pour assurer une longue v e et une capac té de nettoyage durable à votre
serv ette m crof bres.
 Poser un chiffon microfibre
1. Ete gnez votre bala vapeur
2. Installez le ch ffon de m crof bre sur la tête du nettoyeur
3. Lorsque vous ut l sez le bala vapeur sur des surfaces de tap s placez la tête du
nettoyeur par-dessus le pat n à tap s
4. Ne pas d’ut l ser le bala vapeur sur des surfaces de tap s sans le pat n à tap s.
5. N’ut l sez jama s le pat n à tap s sur des surfaces fac les à égrat gner
 Pour laver la serv ette en m crof bres, l suff t de la mettre dans votre mach ne à laver
en ut l sant de l'eau t ède ou en la lavant à la ma n à l'eau t ède avec un détergent
doux..
 Nous vous recommandons de laver votre serv ette m crof bres séparément des autres
t ssus ou de la placer dans un sac de vêtements d'abord, s vous effectuez un lavage à
la mach ne. Elle aura tendance à ramasser les peluches et autres part cules sur
d'autres t ssus et la procha ne fo s que vous souha terez ut l ser votre serv ette
m crof bres, ces part cules seront transférés à la surface à nettoyer.
 UTILIS R UNIQU M NT D S DÉT RG NTS LIQUID S, ne jama s ut l ser
de détergents secs, dans la mesure où les granules ne se d ssolvent pas complètement
et pourront rester p égées dans la serv ette. Cela pourra rayer la surface que vous
souha tez n t alement nettoyer.
 N’UTILIS R JAMAIS D’ AU D JAV L OU D’ADOUCISSANTS! L’eau de
javel pourra endommager le t ssu en m crof bres et les assoupl ssants la sseront une
pell cule sur le t ssu en m crof bre, ce qu ne permettra pas à la serv ette de nettoyer
eff cacement.
12
 Nous vous recommandons de sécher la serv ette en m crof bres à l'a r l bre. S vous
ut l sez un sèche-l nge, ne réglez pas la température sur « élevée ». Une forte chaleur
fera rétréc r la serv ette en m crof bres et ces dern ères se br seront.
 Laver la serv ette en m crof bres régul èrement et ne la la sser pas deven r trop sale,
af n qu'elle dure beaucoup plus longtemps. Comme pour n' mporte quel t ssu, la
saleté, les part cules, les gra sses et d'autres contam nants peuvent amener les f bres à
se casser. Un nettoyage régul er a dera donc à préserver les m crof bres.
 Lorsque vous ut l sez la serv ette en m crof bres, vous remarquerez que des f ls se
ret reront ou se relâcheront. Cec est normal et vous ne devrez JAMAIS TIR R
SUR L S FILS QUI S D T ND NT ! T rer sur le f l pourra t fa re que la
serv ette se défasse. Au l eu de cela, coupez le f l avec une pa re de c seaux po ntus.
NTR TI N T MAINT NANC
S vous ut l sez régul èrement de l'eau d st llée, le nettoyage du réservo r d'eau n'est pas
nécessa re.
ATT NTION: Cet appare l do t être débranché de la pr se électr que avant d'effectuer
toute opérat on de nettoyage ou d'entret en sur l'appare l.
Rincer le Balai à Vapeur
1. La ssez l'appare l refro d r complètement avant de le nettoyer ou de le ranger.
2. V der toute l'eau du réservo r d'eau après chaque ut l sat on.
au
1. Ut l ser l'eau du rob net pour tout beso n de nettoyage.
2. Toutefo s, s vous hab tez dans une zone ou l'eau est calca re, nous vous
recommandons d'ut l ser de l'eau d st llée
IMPORTANT: Ne PAS ajouter des solut ons de nettoyage, de lot ons parfumées, d’hu le
ou tout autre produ t ch m que à l'eau ut l sée dans cet appare l. Cela pourra t
l'endommager ou le rendre dangereux à ut l ser.
13

DÉPANNAG
Problème Cause Poss ble Solut on Poss ble
Le bala à vapeur ne
fonct onne pas
1. Le cordon d'al mentat on
n'est pas b en branché dans
la pr se.
2. La pr se ne dél vre pas de
courant.
3. Beso n d'un entret en
1. Brancher l'appare l
fermement.
2. Vér f er les fus bles ou le
d sjoncteur. Remplacer le
fus ble/ réenclencher le
d sjoncteur.
3. Amenez-le à un techn c en
qual f é pour examen et
réparat on.
Le bala à vapeur ne
fa t pas de vapeur
1. Plus d’eau dans le réservo r. 1. Ajouter de l'eau au
réservo r d'eau en su vant
les nstruct ons
Le bala à vapeur
la sse de l'eau sur le
plancher
1. La serv ette de nettoyage en
m crof bres est trop hum de.
1. Débranchez l'appare l de la
pr se électr que et changer
la serv ette en m crof bres.
Le Bala à vapeur
la sse des taches
blanches sur le sol
1. Le bala à vapeur a été
la ssé dans un endro t trop
longtemps.
2. Eau trop calca re.
1. Ne la ssez jama s le bala à
vapeur sur le sol avec une
serv ette hum de ou
mou llée encore attachée
lorsqu' l n'est pas ut l sé.
2. Ut l ser de l’eau d st llée.
14
S RVIC APR S-V NT
Pour toute réparat on ou échange
Contactez-nous :
ST AMON
22 rue de Courcelles
75008 Paris
France
Tel : [phone]
Fax : [phone]
Ma l [e-mail]

T
Th he e N No o. . 1 1 s st te ea am m p pr ro od du uc ct t
SteamOne
Tel: [phone]
User guide
M-LUX
Please read carefully the instructions
before using the unit
THANKS FOR CHOOSING STEAMONE!
USER GUIDE

Contents
Product Pre entation ………………………………………......…….................1
Safety in truction ...............................................................................................2
Know your Steam Mop.......................................................................................6
Technical Specificitie …………………………………………………………7
Mop in tallation............................…………………………………………...8
U age Recommendation .……………………………….……………………10
Care and Maintenance….…………………………………………..................13
Trouble hooting...........................………………………….….........................14
Product Presentation
Thank for choo ing the Steam Mop Steamone!
No more need for cleaning, thi team cleaner, Steam Mop, clean and
deodorizes. The team mop i a new cleaning tool, more environment
friendly, efficient and hygienic than other traditional cleaning method .
It turn water into team u ing the microfiber cloth, which allow better
ab orption. Thank to the power of the team dice when touching the
floor, du t and dirt are removed in a few econd . Thi cleaning method
eliminate mite , certain type of bacteria, fungi and mold. To di infect
a pecific location, leave the team cleaner on the dirty urface for at
lea t 1 econd. Vapor reache about 100 °.
1

IMPO TANT SAFETY INSTT UCTIONS
When u ing Steam Mop, ba ic afety precaution hould alway be ob erved,
including the following:
Thi appliance i not intended for u e by per on (including children) with reduced
phy ical, en ory or mental capabilitie , or lack of experience and knowledge, unle
they have been given upervi ion or in truction concerning u e of the appliance by a
per on re pon ible for their afety.
Warning: To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury:
1. Read all in truction before u ing your team mop.
2. U e the y tem only for it intended u e.
3. Do not u e outdoor .
4. Do not leave the appliance unattended when plugged in. Alway unplug the power
cord from the electrical outlet when not in u e and before ervicing.
5. Do not allow the appliance to be u ed a a toy. Clo e attention i nece ary when
u ed by or near children, pet or plant .
6. U e only a de cribed in thi manual.
7. U e only manufacturer’ recommended acce orie .
8. To protect again t a ri k of electric hock do not immer e the team mop into
water or any other liquid operate the appliance with a damaged plug or cord, or if
the unit ha been dropped or damaged. To avoid the ri k of electric hock, do not
di a emble or attempt to repair the appliance on your own.
9. Do not pull or carry by power cord, u e power cord a handle, clo e a door on the
power cord, or pull the power cord around harp edge or corner . Keep power
cord or outlet with inadequate current carrying capacity.
10. Do not unplug by pulling on power cord. To unplug, gra p the plug not the power
cord. Do not u e exten ion cord or outlet with inadequate current carrying
capacity.
2
11. Do not handle plug or team mop with wet hand or operate appliance without
hoe .
12. Do not put any object into opening . Do not u e with any opening blocked.
13. Do not put hand or feet under the team mop. Unit get very hot.
14. U e ONLY on flat, horizontal urface . Do not u e on wall , counter or window .
15. Do not u e on leather, wax poli hed furniture or floor , ynthetic fabric , velvet or
other delicate, team en itive material .
16. Do not add cleaning olution , cented perfume , oil or any other chemical to the
water u ed in thi appliance a thi may damage the unit or make it un afe for u e.
If you live in a hard water area, we recommend u ing di tilled water in your team
mop.
17. When in u e, NEVE turn the appliance over or on it ide. Never direct team
toward people animal or plant .
18. Never direct team toward equipment containing electrical component , uch a
the interior of oven
19. Never leave the team mop in one pot on any urface for any period of time when
micro-fiber towel i attached.
20. Carefully remove the micro-fiber towel immediately after you have fini hed u ing
the team mop.
21. When cleaning the team mop, unplug the power cord from the electrical outlet
and clean with a dry or damp cloth. Do not pour water or u e alcohol, benzene or
paint thinner on the unit.
22. Extreme caution hould be exerci ed when u ing thi appliance to clean tair .
23. Never u e team mop without micro-fiber towel attached.
24. Keep your work area well lit.
25. Store team mop indoor in a cool, dry place.
3

ADDITIONAL IMPO TANT SAFEGUA DS
 To avoid circuit overload, do not operate another appliance on the ame
ocket (circuit) a the team cleaner.
 If an exten ion cord i ab olutely nece ary, an exten ion cord rated a
minimum of 15 ampere; 1.5mm
2
hould be u ed. Cord rated for le
amperage may overheat. Care hould be taken to arrange cord o that it
cannot be pulled or tripped over.
 Do not leave unattended when the y tem i connected to a power
upply/electrical outlet.
WA NING: Danger of Scalding. Please use caution when using
the steam mop. The steam emitted from the openings is very hot.
4
IMPO TANT
 Your team mop i de igned to clean hard floor urface that will
with tand high heat. Do not u e on un ealed wood or unglazed ceramic
floor . On urface that have been treated with wax or ome no wax
floor , the heen may be removed by the heat and team action.
 It i alway recommended to te t an i olated area of the urface to be
cleaned before proceeding. We al o recommend that you check the u e
and care in truction from the floor manufacturer.
 Do not tore unit with damp/wet micro-fiber cleaning pad attached.
Never leave the team mop in one pot on any urface for any period of
time with a damp or wet micro-fiber cleaning pad attached a thi will
damage your floor .
 Do NOT add cleaning olution , cented perfume , oil or any other
chemical to the water u ed in thi appliance. If you live in a hard water
area, we recommend u ing di tilled water in you team mop.
SAVE THESE INST UCTIONS FO HOUSEHOLD USE ONLY.
5

GETTING TO KNOW YOU STEAM MOP
1. Ergonomic Handle
2. Quick Relea e Cord Wrap
3. Power cord clip
4. Unit connector
5. Cord protector
6. water tank
7. Power Switch
8. Power “ON” Light(Blue)
9. Lower Cord warp
10. Mop Head
11. Filling Fla k
12. Micro-Fiber Towel
13. Power Cord(not hown)
6
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Voltage 220-240V, 50Hz
Supply 1500Watt
Water tank 400ml
Net weight 2.7 kg
Size of the product 30L x 22W x 120H (cm)
Packaging 33,5L x 165W x 61,5 H (cm)
Volume of water 500g
Temperature 110°C
ADVICE
Your Steam Mop utilize team to remove tough grea e, dirt and grime. Steam i nature’
pure t and mo t powerful cleaner for afely cleaning all hard floor urface in your home
without har h chemical , thu being perfectly ecological Clean your tile, hardwood,
linoleum and vinyl floor .
1. Quick & Ea y
Eliminate rin ing, wringing, carrying bucket of water and redi tributing the dirt on the
floor.
2. Powerful
Powerful team drie quickly unlike traditional mopping. U e powerful team for
uperior cleaning and anitizing.
3. No Har h Chemical
U e plain tap water or di tilled water. Leave no chemical re idue behind.
4. Quick Start-Up
Steam i ready in ju t 35 econd .
5. Power “ON” light
The power “On” light will turn blue with the unit i plugged in.
6. Reu able Micro-fiber towel
Durable triple layer micro-fiber towel loo en lift and lock in dirt. Ju t to in the
wa hing machine when done .
7

ASSEMBLE YOU STEAM MOP
1. Remove all the part from the packaging.
2. In ert the Ergonomic Handle into the Joining Tube. (Fig.1)
3. Pu h it in until you hear it click into place.
4. In ert the handle a embly into the unit connector.
5. Make ure that the locking tab nap into place. (Fig.1)
6. Place the micro-fiber towel underneath the mop head.
7. Make ure that the hook and latch trip are facing up. (Fig.2)
8. Pre to ecure.
9. Pulling the Water tank then lift up to remove from unit.(Fig.3)
10. Turn the cap counter clockwi e and then lift up to remove from the water
tank.(Fig.3)
11. U ing the tap water into the water tank. Do not overfill the unit pa t the
“MAX” fill line on the water tank.(Fig.3)
12. Replace the cap onto the water tank.
13. Put the water tank into the unit ju t the rever e of what the foregoing
operation.
14. U ing your Steam Mop for cleaning floor
IMPO TANT: Alway in ure that the unit i “UNPLUGGED” from the wall
receptacle prior to filling and before attaching the micro-fiber towel to the
bottom of the mop head. Never u e the team mop without the micro-fiber
towel attached to the mop head.
NOTE: When u ing your new team mop for the fir t time you may notice
water re idue in ide of the unit. Water drop can al o be found in the
packaging. Thi i normal and you hould not be alarmed. Each team mop i
100% te ted in the factory to en ure product performance and afety.
Sometime water i left in the unit from the e te t procedure .
8
9
Fig.1
Fig.3
STEP 1
STEP 3
STEP 2
Fig.2

USING THE STEAM MOP
IMPO TANT Never u e the team mop without the micro-fiber Towel attached
to the mop head or without water in the water tank.
Plea e note that when u ing for the fir t time, the appliance may take longer
than the normal 35 econd tartup time to team. You may need to wait a few
econd before the team i relea ed. Thi i due to the water making it way
from the water tank through the pump and into the heater. Thi will only occur
during the fir t u e
1. Sweep or vacuum floor before u ing the team mop.
2. Twi t the quick relea e cord holder to unwrap the power cord completely.
3. Plug into a 220-240volt electrical outlet.
4. Pre the Power witch, the power “On” light will turn blue.
5. It take approximately 35 econd for the unit to heat up and the team to
be ready.
6. The water pump i control by electrical inductor, when you have pull the
team mop backward, if the angle more than 20 degree , the water pump
will tar by it elf and then relea e powerful team.(Fig.4)
7. When you have pull the team mop frontward, if the team mop tand-
alone verticality. The pump will top delivering water to the boiler and the
team will reduce to a top when the boiler become empty.
8. When the water tank i empty, the team mop will top emitting team.
Unplug the power cord from the electrical outlet and refill the water tank
following the in truction above.
10
9. When you have fini hed u ing the team mop, unplug the unit from the
electrical outlet and carefully remove the micro-fiber cleaning pad from the
mop head. Plea e note that the micro-fiber cleaning pad get very hot with
the team. Alway u e caution when removing.
HELPUL HINTS
1. Alway vacuum or weep before u ing
the team mop.
2. The ea ie t way to u e the team mop i
to tilt the ergonomic handle to a 45°angle
and clean lowly.
3. A good amount of team pa e through
the micro-fiber towel. We recommend
that the towel be changed when it get
too wet. The e need to be replaced a
nece ary.
4. To remove tubborn tain from vinyl or
linoleum floor , pre-treat with a mild
detergent and ome water before u ing
the team mop.
11
Fig.4

IMPO TANT
Never tore the team mop with a wet or damp micro-fiber towel till attached
a thi will damage your floor .
Due to the unique cleaning ability of thi towel, proper care of your micro-fiber
towel i required to en ure long life and continued cleaning ability.
Put a microfiber cloth
1. Turn off your Steam mop
2. In tall the microfiber on the mop head
3. When u ing the team mop on carpet urface place the mop head over the
carpet glider
4. Do not u e the mop on carpet urface without the carpet glider.
5. Never u e the carpet glider on urface that cratch ea ily
 To wa h the micro-fiber towel, imply put it in your wa hing machine
u ing the warm water etting or hand wa h.
 We recommend wa hing your micro-fiber towel eparately from other
fabric or placing them in a garment bag fir t if wa hing by machine. They
have a tendency to pick up lint and other particle from other fabric and
the next time you u e your micro-fiber towel, thi lint will tran fer to the
urface being cleaned.
 ONLY USE LIQUID DETE GENTS, never u e dry detergent a many
time the granule do not fully di olve and become trapped in the towel.
Thi can cratch the urface that you are cleaning.
 NEVE USE BLEACH O FAB IC SOFTENE S! Bleach will
damage the micro-fiber fabric and fabric oftener depo it a coating on the
micro-fiber fabric what will not allow the towel to clean efficiently.
 We recommend that your air dry the micro-fiber towel. If u ing a clothe
dryer, do not put on a high heat etting a high heat will cau e the micro-
fiber towel to hrink and the micro-fiber to break down.
12
 Wa h the micro-fiber towel regularly and don’t allow them get too dirty o
that they will la t much longer. A with any fabric, dirt particle grea e and
other contaminant can cau e the fiber to break down, therefore regular
cleaning will help pre erve your micro-fiber towel.
 A you u e the micro-fiber towel, you will notice that omething a thread
will loo en or pull out. Thi i normal and you hould NEVE PULL AT
THE LOOSE TH EAD! Pulling the thread can cau e the weave to come
undone. In tead, imply trim the thread with a pair of harp ci or .
CA E AND MAINTENANCE
If you con i tently u e di tilled water, cleaning the water tank i unnece ary.
CAUTION: Thi appliance mu t be unplugged from the electrical outlet
before performing any cleaning or maintenance ta k on the unit.
insing Out the Steam Mop
1. Let the appliance cool down completely before cleaning or toring.
2. Empty all water from the water tank after each u e.
Water
1. U e tap water for all your cleaning need .
2. However, if you live in an area with hard water, it i recommended that you
u e di tilled water.
IMPO TANT: Do NOT add cleaning olution , cented perfume , oil or any
other chemical to the water u ed in thi appliance, a thi may damage it or
make it un afe for u e. U e di tilled water if the tap water in your area i very
hard.
13

T OUBLE SHOOTING
Problem Po ible cau e Po ible olution
Steam mop will not
operate
1. Power cord not
firmly plugged into
outlet.
2. No power in wall
outlet.
3. Need ervicing
1. Plug unit in firmly.
2. Check fu e or breaker.
Replace fu e/re et
breaker.
3. Take it to a qualified
ervice per on for
examination and repair.
Steam mop will not make
team
1. No water in water
tank.
1. Add water to the water
tank following
in truction
Steam mop leave water
on the floor
1. Micro-fiber cleaning
pad i too wet.
1. Unplug unit from power
outlet and change the
micro-fiber towel.
Steam mop left white pot
on floor
1. Steam mop left in
one pot too long.
2. Hard water.
1. Never leave the team
mop on the floor with a
damp or wet towel till
attached when not in u e.
2. U e di tilled water.
14
AFTE -SALES SE VICE
For any repair or exchange
Contact u :
STEAMONE
22 rue de Courcelles
75008 Paris
France
Tel : [phone]
Fax : [phone]
Mail info@ team-one.com

E
El l n n. .º º 1 1 d de el l p pr ro od du uc ct to o d de e v va ap po or r
SteamOne
Tel: [phone]
Guía de uso
M-LUX
Lea bien estas instrucciones antes de
utilizar el aparato
.
GRACIAS POR ELEGIR STEAMONE!
Guía de uso

Resumen
Presentación el pro ucto ……………………………….........…….................1
Recomen aciones e seguri a ..........................................................................2
Conocer su Steam Mop.......................................................................................6
Especificaciones técnicas ……………………………………........…............7
Montaje e la mopa..............................………………………………………...8
Consejos e utilización ….....………………………………………………...10
Cui a o y mantenimiento …………………………………………................13
Guía e reparación ..............................……………………….........................14
Presentación del producto
Gracias por haber elegi o la mopa e vapor Steamone !
Ya no necesitará pro uctos e mantenimiento, pues esta mopa
limpia ora e vapor limpia y desodoriza.La mopa e vapor es una
nueva herramienta e limpieza mucho más ecológica, eficaz e higiénica
que los otros méto os e limpieza tra icionales. Transforma el agua en
vapor gracias a su paño e microfibra que permite una mejor capaci a
e absorción. Gracias a la potencia el vapor es e que entra en
contacto con el suelo, el polvo y la sucie a se eliminan en pocos
segun os. A emás, esta herramienta e limpieza permite eliminar los
ácaros, hongos, mohos y algunos tipos e bacterias. Para esinfectar un
lugar etermina o, eje el limpia or e vapor sobre la superficie
urante al menos un segun o. El vapor alcanzará cerca e 100º C.
1