Philips GC625 User manual

EN User manual SC 用户手册
GC625, GC626
GC627
Please read this instructions carefully
before using the appliance.
使用产品前请仔细阅读本使用说明书。
Please keep this instruction book for future reference.
保留备用。

3
5
6
10
12
15
18
18
19
21
22
22
23
32
2

3
13
12
9
1
2
7
8
10
11
16
17
18
14
3
5
6
4
19
15
GC627

4
a Steamer head
b Steam selection
c Steam trigger
d Steam supply hose
e Pole lock clip
f Pole
g Water tank release lock
h Water tank
i Power button
j Base
k Wheels
l Board lock
m Board tilting lever
n Board cover
o Board
p Hanger hook
q Steamer head holder
r Side docking (GC627)
s Glove
EN
SC
a蒸汽喷头
b 蒸汽选择按键
c蒸汽开关
d蒸汽输送管
e伸缩杆锁夹
f 伸缩杆
g水箱按键
h水箱
i电源开关
j 底座
k 滚轮
l 熨衣板锁
m 可倾斜杆
n熨衣板罩
o 熨衣板
p衣架钩
q蒸汽喷头支架
r侧面喷头支架 (GC627)
s 防烫手套

5

6
EN The appliance comes with a board that needs
to be attached to the poles.
Assemble the board together (Fig. 5) and wrap
the cover around it.
Ensure that the board tilting lever is in locked
position (Fig. 6) before attaching it to the poles.
SC 本产品随附一个熨衣板，需要将其安装到伸缩杆上。
将熨衣板组装起来（图 5）并用熨衣板罩将其包裹
起来。
首先确保可倾斜杆处于锁闭位置（图 6），然后再
将其安装到伸缩杆上。
7
1 12 3
10
4
5
98
11 12
6

7
7
1 12 3
10
4
5
98
11 12
6

8
1 32
EN The appliance comes with a board that allows
usage in two orientations; vertical and 30°
inclination for an ergonomic steaming.
Changing board orientation can be done easily
by pressing the board tilting lever found at the
most bottom of the board.
Caution: Do not stand directly behind the
board when tilting it, as the steamer head may
hit your head. Stand by the side or in front of
the board.
SC 本产品随附一个熨衣板，可在两个方向使用；垂直
角度和 30° 倾斜角度，实现人体工程学熨烫。
按下熨衣板最底部的可倾斜杆，可轻松更改熨衣板
方向。
注意：倾斜熨衣板时，切勿站在熨衣板的正后方，
因为蒸汽喷头可能会撞到您的头部。请站在熨衣板
侧面或前方。

9
EN To adjust the height of the pole, ensure that
board tilting lever is in locked position before
attaching the board lock to the poles.
SC 要调节伸缩杆的高度，请确保可倾斜杆处于锁闭位
置，然后再将熨衣板锁连接到伸缩杆上。
6
3
4 5
97 8
2
1

10
EN Your appliance has been designed to be used
with tap water. In case you live in an area with
hard water, fast scale build-up may occur.
Therefore, it is recommended to use water
without minerals such as distilled or puried
water to prolong the lifetime of your appliance.
Note: Do not add perfume, vinegar, mineral
water, starch, descaling agents, ironing aids,
chemically descaled water or other chemicals
into the water tank as they may cause water
spitting, brown staining, or damage to your
appliance.
SC 根据设计，您的产品适合使用自来水。如果您所
居住的区域水质较硬，水垢积聚会非常快。因此，
建议使用不含矿物质的水（如蒸馏水或纯净水）
以延长产品的使用寿命。
注意：请勿加入香水、醋、矿泉水、淀粉、除垢
剂、烫衣剂、化学除垢水或其他化学品，这些物质
会造成喷水、留下棕色污渍或损坏产品。