SteelSeries Spectrum 4XB User manual

45
English English
CONNECTING THE STEELSERIES SPECTRUM AUDIOMIXER TO YOUR TV OR ENTERTAINMENT SYSTEM
1. If your TV or entertainment system has a single output jack, you can plug the AudioMixer directly
into that jack.
2. If your TV or entertainment system has RCA type jacks, then plug the red and white RCA jacks from
the AudioMixer into the left and right audio outputs from the television or your home entertainment
sound system. The red plug is connected into the right channel and the white plug is connected to the
left channel.
3. Attach the USB plug from the AudioMixer to an avalible USB jack on the Xbox360.
CONNECTING THE STEELSERIES SPECTRUM AUDIOMIXER TO THE XBOX CONTROLLER
4. Plug the Spectrum AudioMixer into the bottom of your Xbox controller.
CONNECTING THE SPECTRUM 4XB HEADSET TO THE SPECTRUM AUDIOMIXER
5. Insert the green plug of the 4xB headset into the green jack of the AudioMixer for game sound and
insert the pink plug of the 4xB headset into the pink jack of the AudioMixer for game and chat output
usage.
SteelSerieS liveMix
SteelSeries LiveMix feature lowers the game volume when your teammates are talking. When
teammates are giving each other important instructions through the microphone, the game sound
will automatically lower in order for the players to hear the instructions clearly. Game volume will
resume after talking stops.
6. To configure your Xbox 360, press the center Xbox button on your controller. Select the settings
tab and then scroll down to Preferences. Select Voice and then select Play Through headset. Your
headset is now properly configured.
Xbox 360 Controller
SteelSeries Spectrum
AudioMixer
Pink & Green
Headphone jacks
SteelSeries Spectrum
4xb headset
Audio Splitter Cable
USB Plug
RCA jacks
Xbox 360
SOUND LEVEL
TIME
10 ms 1.5 sec
+
GAME AUDIO VOICE AUDIO
SteelSerieS liveMix

67
SteelSerieS SpectruM AudioMixer controlS
The game volume can be adjusted by turning the dial located on the left of the AudioMixer.
The volume of your chatting teammates can be adjusted by turning the dial
located to the right of the AudioMixer.
The microphone switch is located on the top of the AudioMixer. Pushing the switch forward enables
the microphone which is symbolized by a green light. Pushing the switch downward mutes the
microphone which is symbolized by a red light.
On the back of the AudioMixer is the SteelSeries LiveMix switch. Pushing it forward turns the LiveMix
feature on and pushing the switch downwards turns the LiveMix feature off.
English English
TOP OF AUDIOMIXER
BOTTOM OF AUDIOMIXER
Microphone Switch
Voice VolumeGame Volume
LiveMix Switch
Cord
Pink Microphone Jack Green Headphone Jack
Mute Indicator Light

10 11
Français Français
RACCORDER LE SPECTRUM AUDIOMIXER DE STEELSERIES A VOTRE TELEVISON OU A VOTRE SYSTEME
DE DIVERTISSEMENT
1. Si votre télévision ou système de divertissement dispose d’un jack de sortie unique, vous pouvez
brancher l’AudioMixer directement sur ce jack.
2. Si votre télévision ou système de divertissement présente des jacks type RCA, branchez alors les
jacks RCA rouge et blanc de l’AudioMixer dans les sorties audio gauche et droite de votre téléviseur
ou de votre système de divertissement audio. La fiche rouge est raccordée à la prise de droite et la
fiche blanche est branchée sur celle de gauche.
3. Raccordez la prise USB de l’AudioMixer à un port USB disponible sur la Xbox360.
RACCORDER LE SPECTRUM AUDIOMIXER DE STEELSERIES A LA MANETTE DE JEU XBOX
4. Branchez le Spectrum AudioMixer au dessous de votre manette de jeu Xbox.
CONNECTER LE CASQUE SPECTRUM 4XB AU SPECTRUM AUDIOMIXER
5. Insérez la fiche verte du casque 4xB dans la prise verte de l’AudioMixer pour le son du jeu et branchez
la fiche rose du casque 4xB dans la prise rose de l’AudioMixer pour l’utilisation du microphone dans
le jeu et les chats.
SteelSerieSliveMix
La fonction SteelSeriesLiveMix réduit le volume du jeu lorsque vos coéquipiers parlent. Lorsque
vos coéquipiers se donnent des instructions importantes à travers leurs microphones, le son du jeu
s’abaissera automatiquement afin que les joueurs puissent percevoir les instructions plus clairement.
Le volume du jeu repassera à la normale une fois la conversation terminée.
6. Afin de configurer votre Xbox 360, appuyez sur le bouton Xbox au centre de votre manette.
Sélectionnez l’onglet de paramètres puis faites défiler le menu vers le bas jusqu’à atteindre l’élément
Préférences et sélectionnez-le. Sélectionnez Voix puis Son via le casque. Votre casque est à présent
correctement configuré.
Xbox 360 Controller
SteelSeries Spectrum
AudioMixer
Pink & Green
Headphone jacks
SteelSeries Spectrum
4xb headset
Audio Splitter Cable
USB Plug
RCA jacks
Xbox 360
SOUND LEVEL
TIME
10 ms 1.5 sec
+
GAME AUDIO VOICE AUDIO
SteelSerieS liveMix

12 13
Français
TOP OF AUDIOMIXER
coMMAndeS du SpectruM AudioMixer de SteelSerieS
Le volume du jeu peut être réglé en tournant la molette située sur la gauche de l’AudioMixer.
Le volume vocal de vos coéquipiers peut être réglé en tournant la molette située sur la droite de
l’AudioMixer.
L’interrupteur du microphone est situé sur la partie supérieure de l’AudioMixer. Une pression de
l’interrupteur vers l’avant activera le microphone, symbolisé par un témoin vert. Une pression de
l’interrupteur vers le bas coupera le microphone, la sourdine est symbolisée par un témoin rouge.
A l’arrière de l’AudioMixer se trouve l’interrupteur SteelSeriesLiveMix. Une pression vers l’avant
activera la fonction LiveMix, et une pression vers le bas l’arrêtera.
Français
BOTTOM OF AUDIOMIXER
Microphone Switch
Voice VolumeGame Volume
LiveMix Switch
Cord
Pink Microphone Jack Green Headphone Jack
Mute Indicator Light

16 17
Español Español
CONEXIÓN DEL STEELSERIES SPECTRUM AUDIOMIXER AL TELEVISOR O SISTEMA DE ENTRETENIMIENTO
1. Si tu televisor o sistema de entretenimiento cuenta con una sola toma de salida, puedes conectar la
clavija del AudioMixer directamente en dicha toma.
2. Si tu televisor o sistema de entretenimiento tiene tomas de tipo RCA, enchufa las clavijas RCA del
AudioMixer en las salidas de audio izquierda y derecha del televisor o del sistema de sonido de tu
consola. La clavija roja se conecta al canal derecho, y la blanca al canal izquierdo.
3. Inserta el conector USB del AudioMixer en una toma USB libre de la Xbox360.
CONEXIÓN DEL STEELSERIES SPECTRUM AUDIOMIXER AL MANDO DE LA XBOX
4. Conecta el Spectrum AudioMixer a la parte inferior del mando de tu Xbox.
CONEXIÓN DE LOS CASCOS SPECTRUM 4XB AL SPECTRUM AUDIOMIXER
5. Inserta la clavija verde de los cascos 4xB en la toma verde del AudioMixer para oír el sonido del juego
e inserta la clavija rosa de 4xB en la toma rosa del AudioMixer para jugar y chatear.
STEELSERIES LIVEMIX
La función SteelSeries LiveMix baja el volumen del juego cuando tus compañeros de equipo hablan.
Cuando los compañeros usan el micrófono para transmitirse instrucciones importantes, el sonido del
juego bajará automáticamente para que los jugadores puedan escucharlas con claridad. El volumen
del juego recobrará su nivel normal al terminar la conversación.
6. Para configurar tu Xbox 360, pulsa el botón central del mando de la Xbox. Selecciona la ficha
Configuración y abre la opción Preferencias. Selecciona Voz y luego Reproducir por auriculares. Tus
cascos quedarán convenientemente configurados.
Xbox 360 Controller
SteelSeries Spectrum
AudioMixer
Pink & Green
Headphone jacks
SteelSeries Spectrum
4xb headset
Audio Splitter Cable
USB Plug
RCA jacks
Xbox 360
SOUND LEVEL
TIME
10 ms 1.5 sec
+
GAME AUDIO VOICE AUDIO
SteelSerieS liveMix

18 19
Español
TOP OF AUDIOMIXER
CONTROLES DEL STEELSERIES SPECTRUM AUDIOMIXER
El volumen del juego puede ajustarse con el selector que hay a la izquierda del AudioMixer.
El volumen para charlar con tus compañeros de equipo puede ajustarse con el selector que hay a la
derecha del AudioMixer.
El interruptor del micrófono se encuentra en la parte superior del AudioMixer. Al mover el interruptor
hacia delante, el micrófono se activa, lo cual se indica con una luz verde. Al mover el interruptor hacia
abajo, el micrófono se apaga, lo cual se indica con una luz roja.
En la parte posterior del AudioMixer se encuentra el interruptor del SteelSeries LiveMix. Para activarlo,
mueve el interruptor hacia delante; para desactivarlo, muévelo hacia abajo.
Español
BOTTOM OF AUDIOMIXER
Microphone Switch
Voice VolumeGame Volume
LiveMix Switch
Cord
Pink Microphone Jack Green Headphone Jack
Mute Indicator Light

22 23
Deutsch Deutsch
ANSCHLIESSEN DES STEELSERIES SPECTRUM AUDIOMIXERS AN IHREN FERNSEHER ODER IHR
ENTERTAINMENT-SYSTEM
1. Wenn Ihr Fernseher oder Entertainment-System über einen einzigen Eingang verfügt, können Sie den
AudioMixer direkt über diesen Eingang anschließen.
2. Wenn Ihr Fernseher oder Entertainment-System über Cinch-Anschlüsse verfügt, dann stecken
Sie den roten und weißen RCA-Stecker Ihres AudioMixers jeweils in den linken und rechten Eingang
an Ihrem Fernseher oder Home-Entertainment-Sound-System. Der rote Stecker wird in den rechten
Eingang gesteckt und der weiße in den linken Eingang.
3. Den USB Stecker des AudioMixers in einen freien USB Eingang an der Xbox360 stecken.
ANSCHLIESSEN DES STEELSERIES SPECTRUM AUDIOMIXERS AN DEN XBOX CONTROLLER
4. Den Spectrum AudioMixer an die Unterseite Ihres Xbox Controllers anschließen.
ANSCHLIESSEN DES SPECTRUM 4XB HEADSETS AN DEN SPECTRUM AUDIOMIXER
5. Den grünen Stecker des 4xB Headsets in den grünen Eingang am AudioMixer für den Spielsound
einstecken und den pinkfarbenen Stecker des 4xB Headsets in den pinken Eingang des AudioMixer
für Spiel- und Chatzwecke.
STEELSERIESLIVEMIX
Die SteelSeriesLiveMix-Funktion senkt die Lautstärke beim Spiel, wenn Ihre Teampartner sprechen.
Wenn die Teampartner sich gegenseitig wichtige Hinweise über das Mikrofon geben, wird der
Spielsound automatisch reduziert, damit die Spieler die Anweisungen klar und deutlich hören können.
Die Spiel-Lautstärke wird nach Beendigung des Gesprächs wieder hergestellt.
6. Zur Konfiguration Ihrer Xbox 360, die mittlere Xbox-Taste auf Ihrem Controller drücken. Den
Einstellungs-Tab auswählen, dann nach unten zu „Einstellungen“ scrollen und auswählen. Über das
Headset erst „Stimme“ und dann „Play“ wählen. Ihr Headset ist jetzt richtig konfiguriert.
Xbox 360 Controller
SteelSeries Spectrum
AudioMixer
Pink & Green
Headphone jacks
SteelSeries Spectrum
4xb headset
Audio Splitter Cable
USB Plug
RCA jacks
Xbox 360
SOUND LEVEL
TIME
10 ms 1.5 sec
+
GAME AUDIO VOICE AUDIO
SteelSerieS liveMix

24 25
Deutsch
TOP OF AUDIOMIXER
Cord
STEELSERIES SPECTRUM AUDIOMIXER CONTROLS
Die Spiel-Lautstärke kann durch Drehen des Reglers, der sich auf der linken Seite des AudioMixers
befindet, eingestellt werden.
Die Lautstärke Ihrer Chat-Partner kann durch Drehen des Reglers, der sich auf der rechten Seite des
AudioMixers befindet, eingestellt werden.
Der Mikrofon-Schalter befindet sich auf der Oberseite des AudioMixers. Indem der Schalter nach
vorne gedrückt wird, aktiviert sich das Mikrofon, was durch ein grünes Licht angezeigt wird. Indem der
Schalter nach unten gedrückt wird, aktiviert sich die Stummschaltung des Mikrofons, was durch ein
rotes Licht angezeigt wird.
Auf der Rückseite des AudioMixers befindet sich der SteelSeriesLiveMix-Schalter. Indem er nach
vorne gedrückt wird, schaltet sich die LiveMix Funktion ein, und durch Drücken nach unten schaltet
sich die LiveMix Funktion aus.
Deutsch
BOTTOM OF AUDIOMIXER
Microphone Switch
Voice VolumeGame Volume
LiveMix Switch
Cord
Pink Microphone Jack Green Headphone Jack
Mute Indicator Light

28 29
Italiano Italiano
COLLEGARE L’AUDIOMIXER STEELSERIES SPECTRUM AL TELEVISORE O AL SISTEMA DI
INTRATTENIMENTO
1. Se il televisore o il sistema di intrattenimento è dotato di una sola uscita jack, è possibile collegare
l’AudioMixer direttamente alla stessa.
2. Se il televisore o il sistema di intrattenimento è dotato di jack di tipo RCA, inserire il jack RCA rosso
e quello bianco dell’AudioMixer negli ingressi audio sinistro e destro del televisore o del sistema di
intrattenimento. Inserire il connettore rosso nel canale di destra ed il connettore bianco in quello di
sinistra.
3. Collegare la presa USB dell’AudioMixer ad un ingresso USB disponibile sulla Xbox360.
COLLEGARE L’AUDIOMIXER STEELSERIES SPECTRUM AL CONTROLLER XBOX
4. Collegare l’AudioMixer Spectrum alla parte inferiore del controller Xbox.
COLLEGARE L’HEADSET 4XB SPECTRUM ALL’AUDIOMIXER SPECTRUM
5. Inserire il connettore verde dell’headset 4xB nell’ingresso verde dell’AudioMixer per il suono del
gioco ed il connettore rosa nell’ingresso rosa dell’AudioMixer per l’utilizzo gaming e chat.
SMONTARE LE CUFFIE 4XB
6. Spingere le linguette presenti su ciascun lato dei cuscinetti acustici per smontare le cuffie in 3 parti:
coppa auricolare destra, coppa auricolare sinistra ed archetto.
Xbox 360 Controller
SteelSeries Spectrum
AudioMixer
Pink & Green
Headphone jacks
SteelSeries Spectrum
4xb headset
Audio Splitter Cable
USB Plug
RCA jacks
Xbox 360
SOUND LEVEL
TIME
10 ms 1.5 sec
+
GAME AUDIO VOICE AUDIO
SteelSerieS liveMix

30 31
Italiano
TOP OF AUDIOMIXER
Cord
CONTROLLI AUDIOMIXER STEELSERIES SPECTRUM
Il volume di gioco può essere regolato mediante la rotellina che si trova sulla parte sinistra
dell’AudioMixer.
Il volume di chat dei propri compagni di squadra, invece, può essere regolato mediante la rotellina che
si trova sulla parte destra dell’AudioMixer.
L’interruttore del microfono si trova sulla parte superiore dell’AudioMixer. Spingendo l’interruttore in
avanti, viene attivato il microfono (spia luminosa verde accesa). Spingendo l’interruttore in basso, il
microfono viene invece silenziato (spia luminosa rossa accesa).
Sulla parte posteriore dell’AudioMixer si trova l’interruttore SteelSeries LiveMix. Spingendolo in avanti,
viene attivata la funzione LiveMix, mentre spingendolo in basso la medesima viene disattivata.
STEELSERIES LIVEMIX
La funzione SteelSeries LiveMix riduce il volume di gioco nel caso in cui i propri compagni di squadra
stiano conversando. Quando i compagni di gioco stanno comunicando tra loro importanti istruzioni
attraverso il microfono, il suono del gioco si riduce automaticamente in modo da consentire ai giocatori
di sentire distintamente le indicazioni. Il volume di gioco si riattiva a conversazione terminata.
Per configurare la Xbox 360, premere il pulsante centrale Xbox sul controller. Selezionare la scheda
relativa alle impostazioni, spostarsi su Preferenze e selezionare il campo. Selezionare Voce ed in
seguito Gioca con headset. L’headset è ora correttamente configurato.
Italiano
SOUND LEVEL
TIME
10 ms 1.5 sec
+
GAME AUDIO VOICE AUDIO
BOTTOM OF AUDIOMIXER
Microphone Switch
Voice VolumeGame Volume
LiveMix Switch
Cord
Pink Microphone Jack Green Headphone Jack
Mute Indicator Light

34 35
Português Português
LIGAR O STEELSERIES SPECTRUM AUDIOMIXER À TV OU SISTEMA DE ENTRETENIMENTO
1. Se a sua TV ou sistema de entretenimento possuir uma tomada de saída, pode ligar o AudioMixer
directamente a essa tomada.
2. Se a sua TV ou sistema de entretenimento possuir cabos do tipo RCA, ligue os cabos brancos do
AudioMixer nas saídas áudio esquerda e direita do televisor ou sistema de som de entretenimento
doméstico. A ficha vermelha é ligada ao canal direito e a ficha branca é ligada ao canal esquerdo.
3. Ligue a ficha USB do AudioMixer a uma tomada USB disponível na Xbox360.
LIGAR O STEELSERIES SPECTRUM AUDIOMIXER AO CONTROLADOR XBOX
4. Ligue o Spectrum AudioMixer à parte inferior do comando Xbox.
LIGAR O AURICULAR SPECTRUM 4XB AO SPECTRUM AUDIOMIXER
5. Insira a ficha verde dos auscultadores 4xB na tomada verde do AudioMixer para o som do jogo e
insira a ficha rosa dos auscultadores 4xB na tomada rosa do AudioMixer para o jogo e utilização de
saída do chat.
DESMONTAR OS AUSCULTADORES 4XB
6. Puxe as patilhas em cada lado das almofadas auriculares para desmontar em 3 peças: a almofada
auricular direita, a almofada auricular esquerda e o suporte para a cabeça.
Xbox 360 Controller
SteelSeries Spectrum
AudioMixer
Pink & Green
Headphone jacks
SteelSeries Spectrum
4xb headset
Audio Splitter Cable
USB Plug
RCA jacks
Xbox 360
SOUND LEVEL
TIME
10 ms 1.5 sec
+
GAME AUDIO VOICE AUDIO
SteelSerieS liveMix

36 37
Português
TOP OF AUDIOMIXER
STEELSERIES SPECTRUM AUDIOMIXER CONTROLS
O volume do jogo pode ser ajustado, rodando o botão localizado no lado esquerdo do AudioMixer.
O volume dos seus companheiros de equipa de chat pode ser regulado, rodando o botão localizado
no lado direito do AudioMixer.
O botão do microfone situa-se na parte superior do AudioMixer. Se puxar o botão para a frente,
o microfone é accionado, acendendo uma luz verde. Se puxar o botão para baixo, o microfone é
silenciado, acendendo uma luz vermelha.
Na parte posterior do AudioMixer, encontra-se o botão SteelSeriesLiveMix. Se puxar para a frente, a
funcionalidade LiveMix é accionada e se puxar para baixo, o LiveMix é desactivado.
STEELSERIESLIVEMIX
A funcionalidade SteelSeriesLiveMix reduz o volume do jogo quando os seus companheiros de equipa
estão a falar. Quando os seus companheiros de equipa estão a trocar instruções importantes entre si
através do microfone, o som do jogo será automaticamente reduzido para que os jogadores possam
ouvir claramente as instruções. O volume do jogo será reposto quando pararem de conversar.
Para configurar a sua Xbox 360, prima o botão central da Xbox no seu comando. Seleccione a
patilha de definições e, em seguida, desloque para baixo até Preferences (Preferências) e seleccione.
Seleccione Voice (Voz) e, em seguida, seleccione os auscultadores Play Through (Jogar). Os seus
auscultadores estão agora configurados correctamente.
Português
SOUND LEVEL
TIME
10 ms 1.5 sec
+
GAME AUDIO VOICE AUDIO
BOTTOM OF AUDIOMIXER
Microphone Switch
Voice VolumeGame Volume
LiveMix Switch
Cord
Pink Microphone Jack Green Headphone Jack
Mute Indicator Light