Steinbach 061333 User manual

Bedienungsanleitung / User Manual / Mode d'emploi / Istruzioni per l’uso /
Operación manual / Návod k obsluze / Használati útmutató / Navodila za
uporabo / Návod na obsluhu / Instrukcja obsługi / Manual de utilizare /
Uputstvo za upotrebu / Pъководство за работа / Kullanım kılavuzu
Digitales Funk Pool
Thermometer
de
Thermometer.............................3
fr
Thermomètre...........................34
es
Termómetro............................ 66
hu
Hőmérő...................................97
sk
Teplomer...............................128
ro
Termometru...........................159
bg
Термометър......................... 190
en
Thermometer...........................19
it
Termometro............................ 50
cs
Teploměr.................................82
sl
Termometer........................... 113
pl
Termometr.............................143
hr
Termometar...........................175
tr
Termometre..........................206

131211
1415
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
CH1
CH2
CH3
19
11
C
D
23
22
21
20
18
17
16
B
CH3 CH2 CH1
C F
CH1
CH2
CH3
2

Inhaltsverzeichnis
Übersicht.....................................................................................................2
Lieferumfang/Geräteteile............................................................................ 4
Allgemeines.................................................................................................5
Bedienungsanleitung lesen und auewahren...........................................5
Besmmungsgemäßer Gebrauch...............................................................5
Zeichenerklärung.........................................................................................5
Sicherheit.................................................................................................... 6
Hinweiserklärung....................................................................................... 6
Allgemeine Sicherheitshinweise.................................................................7
Ersnbetriebnahme.....................................................................................8
Lieferumfang auf Vollständigkeit und Schäden prüfen...............................9
Grundreinigung des Produkts.....................................................................9
Bedienung................................................................................................... 9
Baerien einlegen oder wechseln............................................................10
Manuelle Sendersuche.............................................................................12
Maximum-/Minimum-Funkon............................................................... 12
Temperatureinheit................................................................................... 13
Zusätzliche Außenstaonen..................................................................... 13
Reinigung.................................................................................................. 14
Produkt reinigen.......................................................................................15
Lagerung....................................................................................................15
Produkt einpacken und lagern................................................................. 15
Fehlersuche............................................................................................... 15
Technische Daten.......................................................................................17
Konformitätserklärung...............................................................................17
Entsorgung................................................................................................ 17
Verpackung entsorgen............................................................................. 17
Produkt entsorgen....................................................................................18
3

Lieferumfang/Geräteteile
1
Innenstaon
2
Temperatureinheit (°C/°F)
3
MAX/MIN-Taste
4
CH-Taste
5
CLEAR-Taste
6
°C/°F-Taste
7
Kanalanzeige
8
Signalanzeige
9
Außen-temperaturanzeige
10
Innen-temperaturanzeige
11
Verschlussring
12
Außenstaon
13
Befesgungsschnur
14
Displayscheibe
15
Einhängestelle
16
Auänger
17
Baeriefach
18
Ständer
19
Schraube
20
Baerieschlien
21
Verschlusss
22
Aussparung
23
Kanalschalter
4

Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem digitalen Funk-
Pool-Thermometer (im Folgenden auch „Produkt“ genannt). Sie
enthält wichge Informaonen zur Handhabung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die
Sicherheitshinweise, sorgfälg durch, bevor Sie das Produkt
einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren
Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gülgen
Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezische
Richtlinien und Gesetze.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie
das Produkt an Drie weitergeben, geben Sie unbedingt diese
Bedienungsanleitung mit.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist ausschließlich zur Temperaturmessung unter Wasser bzw.
in Innenräumen konzipiert.
Dieses Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch besmmt und nicht
für den gewerblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Jede
andere Verwendung gilt als nicht besmmungsgemäß und kann zu
Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.
Das Produkt ist kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haung für Schäden, die durch
nicht besmmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem
Produkt oder auf der Verpackung verwendet.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformaonen
zum Zusammenbau oder Betrieb.
5

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte
entsprechen der Schutzklasse III.
Gleichspannung
Konformitätserklärung (siehe Kapitel
„Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol
gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden
Gemeinschasvorschrien des Europäischen
Wirtschasraums.
Sicherheit
Hinweiserklärung
Die folgenden Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet.
WARNUNG!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mileren
Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere
Verletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen
Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder
mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS!
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
6

Allgemeine Sicherheitshinweise
VORSICHT!
Verletzungsgefahr für Kinder oder geisg
beeinträchgte Menschen durch
Vernachlässigung der Aufsichtspicht!
Menschen, die nicht in der Lage sind
allgemeine Risiken abzuschätzen und dadurch
drohenden Gefahren selbsäg zu
entkommen, können sich am Produkt oder
durch falschen Umgang damit verletzen.
- Lassen Sie Kinder oder geisg beeinträchgte Menschen niemals
unbeaufsichgt, während das Produkt in Verwendung ist.
Allgemeine Hinweise für Batterien
WARNUNG!
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr.
Falscher Gebrauch von Baerien kann zur
Beschädigung der umliegenden Bauteile und zu
Körperverletzung durch entweichende
Baerieüssigkeit führen.
- Nehmen Sie niemals die Ummantelung von Baerien ab, schließen Sie
Baerien nicht kurz und versuchen Sie nicht, Baerien aufzuladen.
- Setzen Sie Baerien niemals einer Hitzequelle, Feuer oder direkter
Sonneneinstrahlung aus.
- Verwenden Sie nur Baerien einer Art in einem Baeriepack und
mischen Sie keine unterschiedlich gebrauchten Baerien oder Akkus mit
neuwergen Baerien.
- Achten Sie auf korrekte Ausrichtung der Baeriepole beim Einlegen in
das Baeriefach.
7

VORSICHT!
Verätzungsgefahr!
Baerien können auslaufen, besonders, wenn
sie älter sind. Wenn Sie in direkten Kontakt mit
der Baeriesäure kommen, besteht
Verätzungsgefahr.
- Vermeiden Sie den Kontakt von Baeriesäure mit Haut, Augen und
Schleimhäuten.
- Wenn Sie mit Baeriesäure in Kontakt gekommen sind, waschen Sie die
betreende Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser ab und suchen
Sie umgehend einen Arzt auf.
- Wenn die Baeriesäure mit Ihren Augen in Kontakt kommt, spülen Sie
Ihre Augen sofort min. 10 Minuten lang mit kaltem Wasser aus. Ziehen
Sie so schnell wie möglich einen Arzt hinzu.
- Nehmen Sie auslaufende Baerien sofort aus dem Baeriefach.
Erstinbetriebnahme
WARNUNG!
Ersckungsgefahr!
Kinder können sich beim Spielen mit der
Verpackungsfolie darin verfangen und
erscken.
- Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen.
HINWEIS!
Unvorsichges Önen der Verpackung,
insbesondere mit Hilfe von scharfen oder
8

spitzen Gegenständen, kann Beschädigung des
Produkts verursachen.
-Önen Sie die Verpackung möglichst behutsam.
- Dringen Sie nicht mit scharfen oder spitzen Gegenständen in die
Verpackung ein.
HINWEIS!
Das Produkt hat während unverpackter
Lagerung oder Transport erhöhte
Beschädigungsgefahr.
- Entsorgen Sie die Verpackung nicht.
- Ersetzen Sie die Verpackung im Schadensfall durch ein zumindest
gleichwerges Behältnis.
Lieferumfang auf Vollständigkeit und Schäden
prüfen
1. Önen Sie die Verpackung achtsam.
2. Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung.
3. Prüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs.
4. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Schäden.
Grundreinigung des Produkts
1. Enernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien, falls
vorhanden.
2. Reinigen Sie alle Teile des Lieferumfangs wie im Kapitel "Reinigung"
beschrieben.
Das Produkt ist gereinigt und für den Gebrauch vorbereitet.
Bedienung
Das digitale Funk-Pool-Thermometer besteht aus 2 Messeinrichtungen:
-Innenstaon
1
(Empfänger)
-Außenstaon
12
(Sender).
Die Außenstaon ist für die Temperaturmessung im Wasser (z. B.
Schwimmbecken, Teich) besmmt, während die Innenstaon die
Innentemperatur in der Wohnung misst.
9

Wenn Sie die Außenstaon ins Wasser legen, empehlt es
sich, sie mithilfe der Befesgungsschnur
13
anzubinden.
Die Innenstaon zeigt sowohl die Temperatur des Ortes, an dem sie
aufgestellt ist, als auch die von der Außenstaon per Funk übermielte
Wassertemperatur am Display an.
Die Innenstaon kann mithilfe des Auängers
16
an der
Wand aufgehängt werden oder mithilfe des Ständers
18
aufgestellt werden.
Die Reichweite des Signals zwischen Außenstaon und Innenstaon beträgt
bis zu 60m in freier Umgebung. Durch Stahlbetonbauten oder ähnliche
Hindernisse verringert sich die Signalreichweite. Ebenso sollte Posionierung
der Außenstaonen in der Nähe von elektrischen Störquellen (z. B.
Computermonitore, Fernseher, Funkanlagen) vermieden werden.
Korrekte Temperaturmessung erfolgt im Schaen. Schützen
Sie die Messeinrichtungen vor direkter Sonnenstrahlung, um
die Messergebnisse nicht zu verfälschen.
HINWEIS!
Wasser oder andere Flüssigkeiten können im
Baeriefach Kurzschluss der Baerien
verursachen.
- Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das
Gehäuse gelangen.
Batterien einlegen oder wechseln
Außenstaon
Wechseln Sie die Baerien der Außenstaon
12
sobald das Baeriesymbol
auf dem Display erscheint.
1. Enernen Sie die Schraube
19
um die Verdrehsicherung zu lösen (siehe
Abb.C).
2. Önen Sie das Gehäuse, indem Sie den Verschlussring
11
entgegen dem
Uhrzeigersinn abschrauben.
10

3. Nehmen Sie den Verschlussring
11
mitsamt der durchsichgen
Displayabdeckung und der Displayscheibe
14
ab.
Das Gehäuse ist geönet.
4. Ziehen Sie den Baerieschlien
20
aus dem Gehäuse (siehe Abb.D).
5. Entnehmen Sie die alten Baerien.
Im Auslieferungszustand benden sich noch keine Baerien im
Baeriefach.
6. Legen Sie 2 neue Baerien vom Typ AAA ein.
Wechseln Sie immer den gesamten Baeriesatz. Mischen Sie nie
Baerien mit unterschiedlichem Ladungszustand. Verwenden Sie
ausschließlich Baerien gemäß der Angaben im Kapitel "Technische
Daten".
7. Schieben Sie den Baerieschlien
20
bis auf Anschlag in das Gehäuse.
8. Legen Sie die Displayscheibe
14
so auf das Gehäuse, dass der
Verschlusss
21
in die Aussparung
22
ragt (siehe Abb.D).
9. Legen Sie die durchsichge Displayabdeckung so auf die Displayscheibe
14
, dass sie gut am Dichtungsring anliegt.
10. Setzen Sie den Verschlussring
11
auf die Displayabdeckung.
11. Verschrauben Sie den Verschlussring
11
im Uhrzeigersinn mit dem
Gehäuse.
12. Schrauben Sie die Schraube
19
in die Lasche
15
(siehe Abb.C).
Die Anzeigeelemente des Display erscheinen kurz. Die gemessene
Außentemperatur wird neben der Außentemperaturanzeige
9
angezeigt. Der
eingestellte Funkkanal wird von Kanalanzeige
7
angezeigt.
Innenstaon
Wechseln Sie die Baerien der Innenstaon
1
sobald das Baeriesymbol auf
dem Display erscheint.
1. Enernen Sie den Baeriefachdeckel vom Baeriefach
17
.
2. Entnehmen Sie die alten Baerien.
Im Auslieferungszustand benden sich noch keine Baterien im
Baeriefach.
3. Legen Sie 2 neue Baerien vom Typ AAA ein.
Wechseln Sie immer den gesamten Baeriesatz. Mischen Sie nie
Baerien mit unterschiedlichem Ladungszustand. Verwenden Sie
ausschließlich Baerien gemäß der Angaben im Kapitel "Technische
Daten".
4. Schließen Sie das Baeriefach
17
mit dem Baeriefachdeckel.
Die Anzeigeelemente des Display erscheinen kurz. Die gemessene
Innentemperatur wird neben der Innentemperaturanzeige
10
angezeigt. Die
11

Signalanzeige
8
blinkt etwa 3 Minuten lang, während die Innenstaon
1
nach dem Signal der Außenstaon
12
sucht. Sobald die Innenstaon das
Signal der Außenstaon empfängt, wird die von der Außenstaon
12
gemessene Temperatur angezeigt.
Manuelle Sendersuche
Gelegentlich kommt es vor, dass die Innenstaon
1
das Funksignal der
Außenstaon
12
verliert (z. B. bei einem Signalausfall oder nach einem
Baerienwechsel). Wenn die Innenstaon das Signal der Außenstaon nicht
empfängt, werden anstelle der gemessenen Temperatur 3 horizontale Striche
("--.-") neben der Außentemperaturanzeige
9
angezeigt. Um die
Funkverbindung wieder herzustellen, kann es notwendig sein, die
Sendersuche manuell einzuleiten.
Sendersuche manuell akvieren
Legen Sie Innen- und Außenstaon während der Sendersuche
im Abstand von etwa 1,5m abseits möglicher Störquellen
(Elektronische Geräte und Funkanlagen) auf.
1. Drücken Sie wiederholt die CH-Taste
4
,
Die Kanalanzeige
7
(Innenstaon) zeigt den selben Kanal an, der über
den Kanalschalter
23
(Außenstaon) eingestellt ist.
2. Drücken und halten Sie die CH-Taste
4
für 3 Sekunden.
Die Signalanzeige
8
blinkt, während die Innenstaon
1
das Funksignal
der Außenstaon
12
sucht.
Die von der Außenstaon gemessene Temperatur erscheint neben der
Außentemperaturanzeige
9
, sobald die Innenstaon das Funksignal über
eingestellten Kanal empfängt.
Maximum-/Minimum-Funktion
Die Maximum-/Minimum-Funkon zeigt die höchsten und niedrigsten
Temperaturen an, die seit dem letzten Löschen des Speichers gemessen
wurden.
Maximale und minimale Temperatur anzeigen
1. Drücken Sie die MAX/MIN-Taste
3
.
Die Anzeige "MAX" leuchtet unterhalb der Temperatureinheit (°C/°F)
2
.
Die gemessenen Maximaltemperaturen der Innen- und Außenstaon
erscheinen am Display. Nach spätestens 10 Sekunden wechselt die
Anzeige wieder zu den aktuellen Messwerten.
12

2. Drücken Sie die MAX/MIN-Taste
3
.
Die Anzeige "MIN" leuchtet unterhalb der Temperatureinheit (°C/°F)
2
.
Die gemessenen Minimaltemperaturen der Innen- und Außenstaon
werden angezeigt. Nach spätestens 10 Sekunden wechselt die Anzeige
wieder zu den aktuellen Messwerten.
3. Drücken Sie die MAX/MIN-Taste
3
.
Die aktuell gemessenen Temperaturen der Innen- und Außenstaon
werden angezeigt.
Speicher löschen
1. Drücken Sie die MAX/MIN-Taste
3
.
Die Anzeige "MAX" leuchtet unterhalb der Temperatureinheit (°C/°F)
2
.
2. Drücken Sie die CLEAR-Taste
5
.
Die gespeicherten Maximalwerte der Temperaturen sind gelöscht.
3. Drücken Sie die MAX/MIN-Taste
3
.
Die Anzeige "MIN" leuchtet unterhalb der Temperatureinheit (°C/°F)
2
.
4. Drücken Sie die CLEAR-Taste
5
.
Die gespeicherten Minimalwerte der Temperaturen sind gelöscht.
Temperatureinheit
Das digitale Funk-Pool-Thermometer bietet die Möglichkeit die gemessenen
Temperaturen der Innen- und Außenstaon in °C oder °F anzuzeigen.
Temperatureinheit umstellen
1. Drücken Sie wiederholt die °C/°F-Taste
6
.
Die Temperatureinheit (°C/°F)
2
wechselt zwischen "°C" und "°F" und
die Temperaturen werden in der gewählten Einheit angezeigt.
Zusätzliche Außenstationen
Das digitale Funk-Pool-Thermometer verfügt über 3 Funkkanäle. Dies
ermöglicht eine Innenstaon mit bis zu 3 Außenstaonen gleichzeig zu
betreiben. Jeder Außenstaon muss hierfür ein unterschiedlicher Funkkanal
eingestellt werden.
Kanal einstellen
1. Önen Sie das Gehäuse der Außenstaon
12
(siehe "Baerien einlegen
oder wechseln").
2. Stellen Sie den gewünschten Funkkanal (CH1, CH2 oder CH3) über den
Kanalschalter
21
ein (siehe Abb.D).
13

3. Schließen Sie das Gehäuse der Außenstaon
12
.
Der eingestellte Kanal wird am Display der Außenstaon angezeigt.
Funkverbindung herstellen
Legen Sie Innen- und Außenstaon während der Sendersuche
im Abstand von etwa 1,5m abseits möglicher Störquellen
(Elektronische Geräte und Funkanlagen) auf.
1. Drücken Sie wiederholt die CH-Taste
4
,
Die Kanalanzeige
7
(Innenstaon) zeigt denselben Funkkanal an, der
am gewünschten Außenteil eingestellt ist. Die am Außenteil gemessene
Temperatur wird am Display des Innenteils neben der
Außentemperaturanzeige
9
angezeigt.
Abwechselnde Kanalanzeige
1. Drücken Sie wiederholt die CH-Taste
4
,
Die Kanalanzeige
7
zeigt "CH3"an.
2. Drücken Sie die CH-Taste
4
ein weiteres Mal.
Die abwechselnde Kanalanzeige ist akviert. Die Temperaturen der
Außenstaonen werden abwechselnd im 5-Sekunden-Takt angezeigt.
3. Drücken Sie die CH-Taste
4
.
Die abwechselnde Kanalanzeige ist deakviert. Die Kanalanzeige
7
zeigt "CH1"an. Die Außentemperaturanzeige
9
zeigt die gemessene
Temperatur jener Außenstaon an, der "CH1" zugewiesen wurde.
Reinigung
HINWEIS!
Unsachgemäße Reinigung kann zu
Beschädigung des Produkts führen.
- Reinigen Sie die Oberäche des Produkts nach jedem Gebrauch mit
klarem Wasser.
- Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmiel.
- Verwenden Sie keine scharfen oder metallischen Gegenstände wie
Messer, harte Spachteln oder dergleichen.
- Verwenden Sie keine Reinigungsbürsten.
- Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger.
14

Produkt reinigen
1. Spülen Sie die Oberäche des Produkts mit klarem Wasser ab.
2. Enernen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit lauwarmem Wasser
und einem weichen, sauberen Schwamm.
3. Trocknen Sie das Produkt mit einem weichen, saugfähigen Tuch ab.
Das Produkt ist gereinigt.
Lagerung
Produkt einpacken und lagern
Reseuchte am Produkt kann bei Lagerung zu Schimmelbildung führen.
Lassen Sie das Produkt gut abtrocknen bevor Sie es lagern.
1. Reinigen Sie das Produkt wie im Kapitel "Reinigung" beschrieben.
2. Legen Sie das Produkt in den originalen Verpackungskarton.
Falls Sie nicht mehr über diese Verpackung verfügen, verwenden Sie ein
gleichwerges Behältnis passender Größe.
3. Legen Sie der Auewahrungsverpackung diese Anleitung, sowie alle
vorhandenen Teile des Lieferumfangs bei.
4. Lagern Sie das verpackte Produkt an einem kühlen und trockenen Ort.
Das Produkt ist ordnungsgemäß verpackt und gelagert.
Fehlersuche
Fehler Mögliche Ursache und Lösungen
Temperaturanzeige zeigt
"HH.H" an. Die Messwerte liegen oberhalb des Messbereichs.
Temperaturanzeige zeigt
"LL.L"an. Die Messwerte liegen unterhalb des Messbereichs
Temperaturanzeige zeigt
"--.-" an. Das Signal der Außenstaon wird nicht empfangen.
- siehe "Manuelle Sendersuche"
Temperaturanzeige zeigt
"--.-" an. Die Baerien der Außenstaon sind leer.
- siehe "Baerien einlegen oder
wechseln"
15

Fehler Mögliche Ursache und Lösungen
Temperaturanzeige zeigt
"--.-" an. Die Außenstaon ist zu weit von der Innenstaon enernt.
-Posionieren Sie die Staonen enger
beisammen (max. 60m)
Temperaturanzeige zeigt
"--.-" an. An der Innenstaon ist der falsche Funkkanal eingestellt.
- siehe "Zusätzliche Außenstaonen"
Außenstaon zeigt "-50°C"
oder "ERROR" an Kontakte an der Leiterplae liegen nicht richg übereinander – Werte werden nicht
korrekt übertragen.
-Önen Sie das Gehäuse der
Außenstaon und stellen Sie sicher,
dass die Displayscheibe wie im Kapitel
„Baerien einlegen oder
wechseln“ beschrieben eingesetzt und
das Gehäuse der Außenstaon korrekt
verschlossen ist.
Falls sich die Störung nicht beheben lässt, kontakeren Sie den auf der letzten
Seite angegebenen Kundendienst.
16

Technische Daten
Modell: 061333
Verwendete Materialien: ABS
Messgenauigkeit: ±1°C (±2°F) von 0°C bis 50°C
Übertragungsfrequenz: 433MHz
Eekve Strahlungsleistung
ERP: -17,22dBm
Übertragungsreichweite: max. 60m (freies Feld)
INNENSTATION
Abmessungen (H x B x T): 100mm × 70mm × 25mm
Gewicht: 64g
Stromversorgung: 2 x 1,5V , AAA/LR3 Baerien
Schutzklasse: III
Messbereich: -10°C – 60°C (14°F – 140°F)
AUSSENSTATION
Abmessungen (Ø x L): Ø80mm x 150mm
Gewicht: 148g
Stromversorgung: 2 x 1,5V , AAA/LR3 Baerien
Schutzklasse: III
Schutzart: IPX7 (Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen)
Maximale Wasserefe: 2m
Messbereich (Wasser): -20°C – 60°C (-4°F – 140°F)
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Steinbach VertriebsgmbH, dass der
Funkanlagentyp Pool-Thermometer 061333 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.steinbach-group.com
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe
und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstosammlung.
17

Produkt entsorgen
Entsorgen Sie das Produkt entsprechend der in Ihrem Land geltenden
Richtlinien und Besmmungen zur Entsorgung.
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte das Produkt einmal nicht mehr benutzt werden
können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpichtet,
Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer
Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadeils,
abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte
fachgerecht verwertet und negave Auswirkungen auf die
Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte
mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet.
Baerien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpichtet, alle
Baerien und Akkus, egal ob sie Schadstoe* enthalten
oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/
Ihrem Stadeil oder im Handel abzugeben, damit sie einer
umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
Baerien und Akkus sind getrennt vom Produkt zu
entsorgen.
* gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei, Li = Lithium
18

Contents
Overview.....................................................................................................2
Scope of delivery/device components....................................................... 20
General Informaon.................................................................................. 21
Reading and storing the operang manual..............................................21
Intended use............................................................................................ 21
Explanaon of Symbols..............................................................................21
Safety........................................................................................................ 22
Explanaon of instrucons.......................................................................22
General safety instrucons...................................................................... 23
Before First Use......................................................................................... 24
Checking the delivery for completeness and damage..............................25
Inial cleaning of the product.................................................................. 25
Operaon.................................................................................................. 25
Inserng or changing baeries................................................................ 26
Manual transmier search.......................................................................27
Maximum/minimum funcon..................................................................28
Temperature unit..................................................................................... 29
Addional outdoor units.......................................................................... 29
Cleaning.................................................................................................... 30
Cleaning the product................................................................................30
Storage...................................................................................................... 30
Packaging and storing the product...........................................................30
Troubleshoong........................................................................................ 31
Technical data............................................................................................32
Declaraon of Conformity..........................................................................32
Disposal.....................................................................................................32
Disposing of the packaging.......................................................................32
Disposal of the product............................................................................ 32
19

Scope of delivery/device components
1
Indoor unit
2
Temperature unit (°C/°F)
3
MAX/MIN buon
4
CH buon
5
CLEAR buon
6
°C/°F buon
7
Channel display
8
Signal symbol
9
Outdoor temperature symbol
10
Indoor temperature symbol
11
Locking ring
12
Outdoor unit
13
Fastening cord
14
Display screen
15
Aachment locaon
16
Wall mount
17
Baery compartment
18
Support stand
19
Screw
20
Baery holder
21
Locking pin
22
Recess
23
Channel switch
20