Steinbach Digitales Funk Pool Thermometer User manual

Bedienungsanleitung / User Manual / Mode d'emploi / Istruzioni per l’uso / Operación
manual / Návod k obsluze / Használa útmutató / Navodila za uporabo / Návod na
obsluhu / Instrukcja obsługi / Manual de ulizare / Uputstvo za upotrebu / Pъководство за
работа / Kullanım kılavuzu
Digitales Funk Pool
Thermometer
de
Thermometer.......................... 4
fr
Thermomètre........................ 28
es
Termómetro...........................52
hu
Hőmérő................................. 76
sk
Teplomer............................. 100
ro
Termometru.........................124
bg
Термометър....................... 148
en
Thermometer........................ 16
it
Termometro...........................40
cs
Teploměr............................... 64
sl
Termometer...........................88
pl
Termometr...........................112
hr/bs
Termometar.........................136
tr
Termometre.........................161

11 12 13
14
4
5
6
7
8
9
10
A
CH1
CH2
CH3
1
2
15
3
20
21
22
23
16
17
18
D
C
B
CH3 CH2 CH1
C F
CH1
CH2
CH3
19
11
2

Lieferumfang/Geräteteile
1
Innenstation
2
Temperatureinheit (°C/°F)
3
MAX/MIN-Taste
4
CH-Taste
5
CLEAR-Taste
6
°C/°F-Taste
7
Kanalanzeige
8
Signalanzeige
9
Außen-temperaturanzeige
10
Innen-temperaturanzeige
11
Verschlussring
12
Außenstation
13
Befestigungsschnur
14
Displayscheibe
15
Einhängestelle
16
Aufhänger
17
Batteriefach
18
Ständer
19
Schraube
20
Batterieschlitten
21
Verschlussstift
22
Aussparung
23
Kanalschalter
3

Inhaltsverzeichnis
Übersicht...............................................................................................................2
Lieferumfang/Geräteteile.....................................................................................3
Allgemeines..........................................................................................................5
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren................................................5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch...................................................................5
Zeichenerklärung................................................................................................. 5
Sicherheit..............................................................................................................5
Hinweiserklärung............................................................................................ 5
Allgemeine Sicherheitshinweise..................................................................... 6
Erstinbetriebnahme............................................................................................. 7
Lieferumfang auf Vollständigkeit und Schäden prüfen................................... 7
Grundreinigung des Produkts......................................................................... 8
Bedienung.............................................................................................................8
Batterien einlegen oder wechseln...................................................................8
Manuelle Sendersuche................................................................................... 9
Maximum-/Minimum-Funktion.......................................................................10
Temperatureinheit......................................................................................... 10
Zusätzliche Außenstationen..........................................................................11
Reinigung............................................................................................................12
Lagerung.............................................................................................................12
Fehlersuche........................................................................................................12
Technische Daten...............................................................................................13
Konformitätserklärung...................................................................................... 13
Entsorgung.........................................................................................................13
Verpackung entsorgen..................................................................................13
Produkt entsorgen.........................................................................................13
4
R2_20221114

Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem digitalen Funk-Pool-
Thermometer (im Folgenden auch „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige
Informationen zur Handhabung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise,
sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Produkt
an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist ausschließlich zur Temperaturmessung von Wasser bzw. in Innenräumen
konzipiert.
Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen
Bereich geeignet.
Verwenden Sie das Produkt nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar
zu Personenschäden führen. Das Produkt ist kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der
Verpackung verwendet.
Hier finden Sie nützliche
Zusatzinformationen.
Mit diesem Symbol
gekennzeichnete Produkte
entsprechen der Schutzklasse
III.
Gleichspannung
Sicherheit
Hinweiserklärung
Die folgenden Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet.
5

WARNUNG!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben
kann.
VORSICHT!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben
kann.
HINWEIS!
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Hinweise für Batterien
WARNUNG!
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr.
Falscher Gebrauch von Batterien kann zur Beschädigung der
umliegenden Bauteile und zu Körperverletzung durch
entweichende Batterieflüssigkeit führen.
-Nehmen Sie niemals die Ummantelung von Batterien ab,
schließen Sie Batterien nicht kurz und versuchen Sie nicht,
Batterien aufzuladen.
-Setzen Sie Batterien niemals einer Hitzequelle, Feuer oder
direkter Sonneneinstrahlung aus.
-Verwenden Sie nur Batterien einer Art in einem Batteriepack
und mischen Sie keine unterschiedlich gebrauchten
Batterien oder Akkus mit neuwertigen Batterien.
-Achten Sie auf korrekte Ausrichtung der Batteriepole beim
Einlegen in das Batteriefach.
6

VORSICHT!
Verätzungsgefahr!
Batterien können auslaufen, besonders, wenn sie älter sind.
Wenn Sie in direkten Kontakt mit der Batteriesäure kommen,
besteht Verätzungsgefahr.
-Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut,
Augen und Schleimhäuten.
-Wenn Sie mit Batteriesäure in Kontakt gekommen sind,
waschen Sie die betreffende Stellen sofort mit reichlich
klarem Wasser ab und suchen Sie umgehend einen Arzt
auf.
-Wenn die Batteriesäure mit Ihren Augen in Kontakt kommt,
spülen Sie Ihre Augen sofort min. 10 Minuten lang mit
kaltem Wasser aus. Ziehen Sie so schnell wie möglich einen
Arzt hinzu.
-Nehmen Sie auslaufende Batterien sofort aus dem
Batteriefach.
Erstinbetriebnahme
HINWEIS!
Unvorsichtiges Öffnen der Verpackung, insbesondere mit Hilfe
von scharfen oder spitzen Gegenständen, kann Beschädigung
des Produkts verursachen.
-Öffnen Sie die Verpackung möglichst behutsam.
-Dringen Sie nicht mit scharfen oder spitzen Gegenständen
in die Verpackung ein.
HINWEIS!
Für das Produkt besteht während unverpackter Lagerung oder
Transport erhöhte Beschädigungsgefahr.
-Entsorgen Sie die Verpackung nicht.
-Ersetzen Sie die Verpackung im Schadensfall durch ein
zumindest gleichwertiges Behältnis.
Lieferumfang auf Vollständigkeit und Schäden prüfen
1. Öffnen Sie die Verpackung achtsam.
7

2. Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung.
3. Prüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs.
4. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Schäden.
Grundreinigung des Produkts
1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien, falls vorhanden.
2. Reinigen Sie alle Teile des Lieferumfangs wie im Kapitel "Reinigung" beschrieben.
Das Produkt ist gereinigt und für den Gebrauch vorbereitet.
Bedienung
Das digitale Funk-Pool-Thermometer besteht aus 2 Messeinrichtungen:
-Innenstation
1
(Empfänger)
- Außenstation
12
(Sender).
Die Außenstation ist für die Temperaturmessung im Wasser (z. B. Schwimmbecken, Teich)
bestimmt, während die Innenstation die Innentemperatur in der Wohnung misst.
Die Innenstation zeigt sowohl die Temperatur des Ortes, an dem sie aufgestellt ist, als auch
die von der Außenstation per Funk übermittelte Wassertemperatur am Display an.
HINWEIS!
Wasser oder andere Flüssigkeiten können im Batteriefach
Kurzschluss der Batterien verursachen.
-Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere
Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen.
Batterien einlegen oder wechseln
Außenstation
Wechseln Sie die Batterien der Außenstation
12
sobald das Batteriesymbol auf dem Display
erscheint.
1. Entfernen Sie die Schraube
19
um die Verdrehsicherung zu lösen (siehe Abb.C).
2. Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie den Verschlussring
11
entgegen dem
Uhrzeigersinn abschrauben.
3. Nehmen Sie den Verschlussring
11
mitsamt der durchsichtigen Displayabdeckung und
der Displayscheibe
14
ab.
Das Gehäuse ist geöffnet.
4. Ziehen Sie den Batterieschlitten
20
aus dem Gehäuse (siehe Abb.D).
5. Entnehmen Sie die alten Batterien.
Im Auslieferungszustand befinden sich noch keine Batterien im Batteriefach.
6. Legen Sie 2 neue Batterien vom Typ AAA ein.
Mischen Sie nie Batterien mit unterschiedlichem Ladungszustand. Verwenden Sie
ausschließlich Batterien gemäß der Angaben im Kapitel "Technische Daten".
7. Schieben Sie den Batterieschlitten
20
bis auf Anschlag in das Gehäuse.
8. Legen Sie die Displayscheibe
14
so auf das Gehäuse, dass der Verschlussstift
21
in
die Aussparung
22
ragt (siehe Abb.D).
8

9. Legen Sie die durchsichtige Displayabdeckung so auf die Displayscheibe
14
, dass sie
gut am Dichtungsring anliegt.
10. Setzen Sie den Verschlussring
11
auf die Displayabdeckung.
11. Verschrauben Sie den Verschlussring
11
im Uhrzeigersinn mit dem Gehäuse.
12. Schrauben Sie die Schraube
19
in die Lasche
15
(siehe Abb.C).
Die Anzeigeelemente des Display erscheinen kurz. Die gemessene Außentemperatur wird
neben der Außentemperaturanzeige
9
angezeigt. Der eingestellte Funkkanal wird von
Kanalanzeige
7
angezeigt.
Innenstation
Wechseln Sie die Batterien der Innenstation
1
sobald das Batteriesymbol auf dem Display
erscheint.
1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel vom Batteriefach
17
.
2. Entnehmen Sie die alten Batterien.
Im Auslieferungszustand befinden sich noch keine Baterien im Batteriefach.
3. Legen Sie 2 neue Batterien vom Typ AAA ein.
Mischen Sie nie Batterien mit unterschiedlichem Ladungszustand. Verwenden Sie
ausschließlich Batterien gemäß der Angaben im Kapitel "Technische Daten".
4. Schließen Sie das Batteriefach
17
mit dem Batteriefachdeckel.
Die Anzeigeelemente des Display erscheinen kurz. Die gemessene Innentemperatur wird
neben der Innentemperaturanzeige
10
angezeigt. Die Signalanzeige
8
blinkt etwa 3
Minuten lang, während die Innenstation
1
nach dem Signal der Außenstation
12
sucht.
Sobald die Innenstation das Signal der Außenstation empfängt, wird die von der
Außenstation
12
gemessene Temperatur angezeigt.
Manuelle Sendersuche
Bei Überschreitung der Senderreichweite kommt es vor, dass die Innenstation
1
das
Funksignal der Außenstation
12
verliert (z. B. bei einem Signalausfall oder nach einem
Batterienwechsel). Wenn die Innenstation das Signal der Außenstation nicht empfängt,
werden anstelle der gemessenen Temperatur 3 horizontale Striche ("--.-") neben der
Außentemperaturanzeige
9
angezeigt. Um die Funkverbindung wieder herzustellen, kann
es notwendig sein, die Sendersuche manuell einzuleiten.
Sendersuche manuell aktivieren
1. Legen Sie Innen- und Außenstation während der Sendersuche im Abstand von etwa
1,5m abseits möglicher Störquellen (Elektronische Geräte und Funkanlagen) auf.
2. Drücken Sie wiederholt die CH-Taste
4
,
Die Kanalanzeige
7
(Innenstation) zeigt den selben Kanal an, der über den
Kanalschalter
23
(Außenstation) eingestellt ist.
3. Drücken und halten Sie die CH-Taste
4
für 3 Sekunden.
Die Signalanzeige
8
blinkt, während die Innenstation
1
das Funksignal der
Außenstation
12
sucht.
9

Die von der Außenstation gemessene Temperatur erscheint neben der
Außentemperaturanzeige
9
, sobald die Innenstation das Funksignal über eingestellten
Kanal empfängt.
Maximum-/Minimum-Funktion
Die Maximum-/Minimum-Funktion zeigt die höchsten und niedrigsten Temperaturen an, die
seit dem letzten Löschen des Speichers gemessen wurden.
Maximale und minimale Temperatur anzeigen
1. Drücken Sie die MAX/MIN-Taste
3
.
Die Anzeige "MAX" leuchtet unterhalb der Temperatureinheit (°C/°F)
2
. Die
gemessenen Maximaltemperaturen der Innen- und Außenstation erscheinen am
Display. Nach spätestens 10 Sekunden wechselt die Anzeige wieder zu den aktuellen
Messwerten.
2. Drücken Sie die MAX/MIN-Taste
3
.
Die Anzeige "MIN" leuchtet unterhalb der Temperatureinheit (°C/°F)
2
. Die
gemessenen Minimaltemperaturen der Innen- und Außenstation werden angezeigt.
Nach spätestens 10 Sekunden wechselt die Anzeige wieder zu den aktuellen
Messwerten.
3. Drücken Sie die MAX/MIN-Taste
3
.
Die aktuell gemessenen Temperaturen der Innen- und Außenstation werden
angezeigt.
Speicher löschen
1. Drücken Sie die MAX/MIN-Taste
3
.
Die Anzeige "MAX" leuchtet unterhalb der Temperatureinheit (°C/°F)
2
.
2. Drücken Sie die CLEAR-Taste
5
.
Die gespeicherten Maximalwerte der Temperaturen sind gelöscht.
3. Drücken Sie die MAX/MIN-Taste
3
.
Die Anzeige "MIN" leuchtet unterhalb der Temperatureinheit (°C/°F)
2
.
4. Drücken Sie die CLEAR-Taste
5
.
Die gespeicherten Minimalwerte der Temperaturen sind gelöscht.
Temperatureinheit
Das digitale Funk-Pool-Thermometer bietet die Möglichkeit die gemessenen Temperaturen
der Innen- und Außenstation in °C oder °F anzuzeigen.
Temperatureinheit umstellen
1. Drücken Sie wiederholt die °C/°F-Taste
6
.
Die Temperatureinheit (°C/°F)
2
wechselt zwischen "°C" und "°F" und die
Temperaturen werden in der gewählten Einheit angezeigt.
10