Step 2 Evertough Vertical Wall Shelf User manual

x4x4
C
Owner’s Manual |le manuel du propriétaire |el manual del propietario
Evertough Vertical Wall Shelf™
INSTALLATION
• Maximum weight 50lbs (23kg), 25lbs (11.5kg) per shelf.
• Designed for standard 16" spaced stud mounting.
• Always wear safety glasses during installation.
FOR DRYWALL AND MASONRY MOUNTING:
• Specic hardware such as drywall anchors or masonry lag screws
(not included) is required.
• Follow manufacturer's weight and installation requirements.
CLEANING INSTRUCTIONS:
General Cleaning:
• Use a 50/50 mixture of white vinegar and water.
DISPOSAL INSTRUCTIONS:
Please recycle when possible. Disposal must be in compliance with
all government regulations.
INSPECT THIS PRODUCT PERIODICALLY. REPLACE
DAMAGED OR WORN COMPONENTS.
OBSERVE ALL STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE
THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY.
INSTALACIÓN
• Peso máximo 23 kg (50 lb), 11,5 kg (25lb) por estante.
• Diseñado para montaje con pernos espaciados estándar de 16".
• Utilice siempre gafas de seguridad durante la instalación.
PARA MONTAJE EN PANELES DE YESO Y MAMPOSTERÍA:
• Se requiere hardware específico, como anclajes para paneles de yeso o
tirafondos para mampostería (no incluidos).
• Siga los requisitos de instalación y peso del fabricante.
INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA:
Limpieza general:
• Use una mezcla 50/50 de vinagre blanco y agua.
INTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN:
Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminación de este
producto se debe realizar de conformidad con la Normativa Gubernamental.
INSPECCIONE ESTE PRODUCTO PERIÓDICAMENTE.
SUSTITUYA LAS PIEZAS DAÑADAS O DESGASTADAS.
RESPETELASSIGUIENTES RECOMENDACIONESY ADVERTENCIASPARA
DISMINUIRLA PROBABILIDADDE SUFRIRLESIONESGRAVESOMORTALES.
INSTALLATION
• Poids maximum 23 kg (50 lb), 11,5 kg(25 lb) par étagère.
• Conçu pour un montage standard sur goujons espacés de 16".
• Portez toujours des lunettes de sécurité pendant l'installation.
POUR LE MONTAGE SUR CLOISONS SÈCHES ET MAÇONNERIE:
• Un matériel spécifique tel que des ancrages pour cloisons sèches ou des
tire-fonds de maçonnerie (non inclus) est requis.
• Suivez les exigences de poids et d'installation du fabricant.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE :
Nettoyage général:
• Utilisez un mélange 50/50 de vinaigre blanc et d’eau.
INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT:
Veuillez recycler dans la mesure du possible. LL’élimination doit être
conforme à toutes les lois nationales.
INSPECTEZ LE PRODUIT REGULIEREMENT, REMPLACEZ
LES PIECES ENDOMMAGEES OU ABIMEES.
RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR
RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLESSURE GRAVE, VOIRE MORTELLE.
THIS INSTRUCTION BOOKLET
CONTAINS IMPORTANT
SAFETY INFORMATION.
PLEASE READ AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
CE LIVRET D’INSTRUCTIONS
CONTIENT DES INFORMATIONS
IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ.
S’IL VOUS PLAÎT LIRE ET GARDER
POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES
CONTIENE INFORMACIÓN
IMPORTANTE DE SEGURIDAD.
POR FAVOR LEAY CONSERVE PARA
FUTURAS REFERENCIAS.
INCLUDED / INCLUS / INCLUIDO
1/2" Socket Wrench
1/2" Clé à douille
1/2" Llave de tubo
A
x4x4
D
B
x2x2
1/4”drill bit
Foret de 1/4"
broca de 1/4"
194927A01B09/25/2023 5381
REQUIRED (NOT INCLUDED) / REQUIS (NON
INCLUS) / NECESARIO (NO INCLUIDO)

Locate wall studs and ensure 16" spacing. Mark center line of
studs on wall surface.
Localisez les montants muraux et assurez-vous d'un espacement de
16". Marquez la ligne centrale des montants sur la surface du mur.
Ubique los montantes de la pared y asegúrese de que haya un espacio de
16". Marque la línea central de los montantes en la superficie de la pared.
Hold shelf level at desired location and mark holes. Drill 1/4
inch pilot holes at marked locations.
Maintenez le niveau de l'étagère à l'endroit souhaité et marquez les trous.
Percez des trous pilotes de 1/4 de pouce aux endroits marqués.
Mantenga el nivel del estante en la ubicación deseada y marque los agujeros.
Taladre orificios piloto de 1/4 de pulgada en los lugares marcados.
NOTE: If 16" spaced studs are not available, other mounting hardware
solutions (NOT INCLUDED) may be required. Follow manufacturers
mounting instructions and weight limitations.
REMARQUE: Si des goujons espacés de 16" ne sont pas disponibles, d'autres
solutions de matériel de montage (NON INCLUSES) peuvent être nécessaires.
Suivez les instructions de montage et les limites de poids du fabricant.
NOTA: Si no hay montantes espaciados de 16" disponibles, es posible que se
requieran otras soluciones de hardware de montaje (NO INCLUIDAS). Siga las
instrucciones de montaje y las limitaciones de peso del fabricante.
1122
16"
14
x4x4
D
B
B
A
D
D
D
D
The Step2 Company, LLC.
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372
www.step2.com
©2022 All Rights Reserved.
¡Antes De
Devolverlo Llámenos!
NO REGRESE A
LA TIENDA.
Please,
Call Us First!
DO NOT RETURN
TO STORE.
N’hésitez pas à
nous appeler!
NE RENVOYEZ PAS LE
PRODUIT AU MAGASIN.
x4x4
C
1/2" Socket Wrench
1/2" Clé à douille
1/2" Llave de tubo
A
C
C
C
C
TIP: Follow step 2-3 for just one of the top holes allowing shelf to hang from just one screw. Next - level, drill, and mount second
top hole. Finally, drill and mount the remaining two holes.
CONSEIL: Suivez les étapes 2 et 3 pour un seul des trous supérieurs permettant de suspendre l'étagère à une seule vis. Ensuite -
nivelez, percez et montez le deuxième trou supérieur. Enn, percez et montez les vis restantes.
CONSEJO: Siga los pasos 2 y 3 solo para uno de los oricios superiores, lo que permitirá que el estante cuelgue de un solo tornillo.
Luego - nivele, taladre y monte el segundo oricio superior. Finalmente, taladre y monte los tornillos restantes.
3344