Step 2 Disney/Pixar Cars 3 Ride Around Racer 8747 User manual

1
© Disney/Pixar Cars 3
Ride Around Racer™
8747
Thank you for purchasing the Step2® ©Disney/Pixar Cars 3 Ride Around Racer™.
We’d appreciate a few minutes of your time to complete a brief survey
so we can continue providing you with great products.
To participate, please visit our website at:
www.step2.com/survey/?partnumber=874700
Thank you for your time,
your friends at Step2.
For assistance or replacement parts please contact :
The Step2 Company, LLC.
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372 USA & Canada Only
[phone]
www.step2.com
WARNING: CHOKING HAZARD - Small parts. Sharp points.
Adult assembly required.
OBSERVE ALL STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF
SERIOUS OR FATAL INJURY.
SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE.
SAFETY INFORMATION:
• Use for children from ages 18 months to 36 months.
• Maximum weight per seat: 50lbs (22,68kg). Limit: 1 child.
• Instruct children:
- not to use product until properly assembled.
- to keep hands, feet, loose clothing and long hair away from the wheels during use.
• Seat belt is only intended to keep child seated. Fasten securely across waist.
• Tighten until parts are secure and screw head is flat against plastic - any further
tightening will not hold parts together appropriately. Make sure that all gaps
between parts are less than 3/16”(4.76mm) to eliminate safety concerns.
INSPECT THIS PRODUCT BEFORE EACH USE. REPLACE DAMAGED OR WORN
COMPONENTS. CONTACT THE STEP2 COMPANY FOR REPLACEMENT PARTS.
CLEANING INSTRUCTIONS:
General Cleaning: Use mild soapy water.
DECAL APPLICATION :
Clean and dry area thoroughly. Center decal in area. Apply pressure from center to
outer edge.
DISPOSAL INSTRUCTIONS:
Please recycle when possible. Disposal must be in compliance with all government
regulations.
WARNING: BURN HAZARD
• Always check the temperature of the product before
letting your children play on it.
• Remember that the product may cause burns if left in direct sunlight.
• Always be aware of the sun and weather conditions, and do not assume
that the equipment is safe because the air temperature is not very high.
• Provide adult supervision at all times.
• Do not use in areas unsafe for pedestrians.
• Do not use on steps or steep inclines where product could roll away.
• Keep away from pools or other bodies of water.
• Wear shoes during use.
• Allow only one rider per seat.
• Periodically check the handle and hardware for wear and proper assembly.
WARNING: To avoid serious injury:
MISE EN GARDE: DANGER D’ÉTOUFFEMENT - Petite pièces.
Assemblage par un adulte requis.
RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR RÉDUIRE LA
PROBABILITÉ DE BLESSURE GRAVE, VOIRE MORTELLE.
CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ:
• Conçu pour une utilisation par des enfants de 18 mois à 36 mois.
• Poids maximum de l’enfant : 22,68 kg (50 lbs.) par siège. Limite : 1 enfant.
• Interdisez aux enfants :
- d’utiliser l’équipement jusqu’à ce qu’il soit assemblé correctement.
- de garder les mains, les pieds, les vêtements amples et les cheveux longs à l’écart
des roues pendant le fonctionnement.
• La ceinture de sécurité est conçue uniquement pour maintenir l’enfant assis. Atta
chez-la fermement autour de la taille.
• Serrez jusqu’à ce que les pièces soient fixées et que la tête de vis affleure le
plastique ; tout serrage supplémentaire ne maintiendra pas les pièces ensemble de
manière correcte. Assurez-vous que les espaces entre les pièces sont inférieurs à
4,76 mm (3/16 po) afin d’éliminer tout problème de sécurité.
INSPECTEZ CE PRODUIT AVANT CHAQUE UTILISATION. REMPLACEZ LES
COMPOSANTS ENDOMMAGES OU USES. CONTACTEZ LA SOCIETE STEP2 POUR
OBTENIR DES PIECES DE RECHANGE.
APPLICATION DES DÉCALCOMANIES
Nettoyez et séchez soigneusement la zone. Centrez la décalcomanie dans la zone.
Appliquez une pression du centre vers le bord extérieur.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE :
Chariot : utiliser de l’eau et un savon doux.
INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT:
Veuillez recycler dans la mesure du possible. L’élimination doit être conforme à
toutes les lois nationales.
MISE EN GARDE: Pour éviter une blessure grave.
• Assurer une supervision par un adulte en tout temps.
• Ne pas utiliser dans des zones dangereuses pour les piétons.
• Ne pas utiliser le jouet sur des marches ou des pentes raides sur lesquelles
le jouet risque de rouler en arrière.
• Tenir à l’écart des piscines ou de tout point d’eau.
• Des chaussures doivent être portées durant l’utilisation.
• N’autorisez qu’un seul conducteur par siège.
• Vérifier régulièrement la poignée et le matériel afin de s’assurer qu’il n’y a
pas d’usure et que l’assemblage est adéquat.
194006A01B 6/13/17
MISE EN GARDE: DANGER DE BRÛLURE.
•Vérifiez toujours la température du produit avant de laisser vos enfants jouer dessus.
•N’oubliez pas que le produit peuvent causer des brûlures Si elle est laissée
en plein soleil.
•Faites toujours attention au soleil et aux conditions météorologiques, et
ne supposez jamais que le matériel est sûr parce que la température de l’air
n’est pas très élevée.

2
2x 1-1/2”(3,81 cm)
A
B x2 C x4
D x4
E x4
F x4
G
H I
J
KLMN

3
F
B
F
G
B
G
F
G
F
C
BDE
A
G
CDE
Repeat steps 1-10 to other side.
Répétez les étapes 1-10 del’autre côté.
Repita los pasos 1-10 en elotro lado.
Ripetere i passi 1-10 sull’altrolato.
Herhaal stap 1-10 aan deandere kant.
Repita os passos 1-10 para ooutro lado.
Powtórzyć kroki 1-10 z drugiejstrony
w przypadku.
在另一侧重复步骤 1 和 10。
.   10 1  
F
1 2
43
5 6 7 8
9 10

4
M
M
2x 1-1/2”(3,81 cm)
A
H
H
H
A
N
HN
H
Snap
Emboîter
Encájelo
Scatto
Klikken
Encaixe
Zatrzasnąć
置入 
11
12 13
14 15

5
I
J
Fully tighten the Lock Nut with an adjustable wrench until
approximately three threads extend beyond the nut (see above). Over
tightening may result in damaging the product. HANDLE IS NOT
MEANT TO BE REMOVED
Serrez complètement le contre-écrou avec une clé anglaise jusqu’à ce
qu’environ trois filetages dépassent de l’écrou (15). Un serrage excessif
peut endommager le produit. REMARQUE : La poignée NE doit PAS
être déposée.
Con una llave ajustable enrosque completamente la tuerca de fijación
hasta que se vean aproximadamente 3 roscas una vez ajustada la tuerca
(vea el paso 15). El apretarla demasiado puede dañar el producto. NOTA:
La agarradera NO está diseñada para quitarse.
Stringere completamente il dado di chiusura con strappo regolabile fino
a che tre filetti si allungano oltre il dado (vedere 15). Stringere il prodotto
eccessivamente potrebbe danneggiarlo. NOTA: NON rimuovere la
maniglia.
L
A
Draai de sluitmoer volledig aan met een verstelbare moersleutel totdat
ongeveer drie schroefdraden uitsteken voorbij de moer (zie 15). Te ver
vastdraaien kan schade aan het product tot gevolg hebben. OPMERKING:
Het is NIET de bedoeling dat de hand- greep verwijderd wordt.
Aperte firmemente a Porca deTravamento com uma chave-inglesa até que
cerca de três roscas se prolonguem para lá da porca (ver 15). Apertar em
demasia pode resultar em danos para o produto. NOTA: O manípulo NÃO se
destina a ser removido.
Dokręcić nakrętkę zabezpieczającą kluczem nastawnym, zostawiając luz na
około trzy kolejne obroty (patrz 15). Zbytnie dokręcenie może spowodować
uszkodzenie produktu. UWAGA! NIE usuwać uchwytu.
用活动扳手完全固定锁紧螺母，直到约三圈螺纹超出螺母（见上图）。
过度固定可能导致产品受损。请勿拆卸手柄
)                  
    .        (
Do not over tighten.
No apriete demasiado.
Ne serrez pas trop.
Non stringere eccessivamente.
Niet te ver vastdraaien.
Não aperte excessivamente.
Nie dokręcać zbyt mocno.
不要过度紧固。
.     
K
16 17
18 19