Step 2 Hop & Pop Ball Cannon 8142 User manual

1
• Maximum child’s weight: 50 lb. (20,4 kg).
• Instruct children not to use product until properly assembled.
• Always set up a play area free from obstructions. Clear away all objects so children cannot trip over, fall onto or fall against.
• Only use balls supplied by the manufacturer.
• Keep away from sharp objects such as attachments in or on shoes, eyeglasses, jewelry, etc.
Check air ination frequently. Be sure all air valves are pushed in below surface prior to play. Inspect
this product before each use. Contact The Step2 Company, LLC. for parts
Cleaning Instructions:
• General Cleaning: Use mild soapy water.
Disposal Instructions:
Please recycle when possible. Disposal must be in compliance with all government regulations.
For assistance or replacement
parts please contact :
The Step2 Company, LLC.
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372 USA & Canada Only
[phone]
www.step2.com
Step2 UK LTD
Great Bank Road
Wingates Industrial Estate
BOLTON
BL5 3XU
Uk freephone: 0800 393159
Step2 UK website: www.step2uk.com
Hop & Pop Ball Cannon™
8142
6/7/11
Intended for use by children from ages 3 years and up.
OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR
FATAL INJURY.
SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE.
ENGLISH
WARNING: CHOKING HAZARD - Choking hazard. Suocation hazard. Not for children under 3 years.
Adult supervision required.
WARNING: DO NOT:
• over-inate!
• use as a otation device.
• launch items other than balls supplied.
Keep away from heat and ames.
Thank you for purchasing the Step2® Hop & Pop Ball Cannon™. We’d appreciate a few minutes of your time
to complete a brief survey so we can continue providing you with great products.
To participate, please visit our website at:
www.step2.com/survey/?partnumber=814200
Thank you for your time,
John Vresics
CEO/President
05/11-8141
• Poids maximal de l’utilisateur de 22,7 kg (50lb).
• Dites aux enfants :
- de ne pas utiliser le produit jusqu’à ce qu’il soit assemblé correctement.
• Choisissez toujours une aire de jeux dégagée de tout obstacle. Enlevez tout objet pour éviter que les enfants
ne trébuchent, tombent ou se heurtent à ces objets.
• Utilisez uniquement les balles fournies par le fabricant.
• Conserver à l’écart d’objets acérés, par exemple les attaches dans ou sur les chaussures, les lunettes, les bijoux, etc.
Vériez fréquemment le gonage. Vériez que toutes les valves de gonage sont poussées sous la
surface avant de jouer. Inspectez ce produit avant toute utilisation. Prenez contact avec The Step2
Company, LLC. pour obtenir des pièces de rechange
MISE EN GARDE: NE PAS :
• surgoner !
• utiliser comme dispositif de ottaison.
• ne pas lancer d’objets autres que les balles fournies.
Conservez à l’écart de toute source de chaleur et de amme.
ADVERTENCIA: NO:
¡inar demasiado!
• utilizarlo para otar.
• lanzar otros objetos que no sean las pelotas incluidas.
Mantener alejado de calor y llamas.
Conçu pour une utilisation par des enfants de 3 ans et plus.
RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLESSURE
GRAVE, VOIRE MORTELLE.
CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
FRENCH
MISE EN GARDE: DANGER D’ÉTOUFFEMENT - Danger d’étouement. Pas pour les enfants de
moins de 3 ans. Surveillance par un adulte requise.
Instructions de nettoyage :
• Nettoyage général : Utilisez de l’eau savonneuse douce.
• Les parents doivent laver complètement les accessoires avant l’utilisation.
Instructions de mise au rebut:
Veuillez recycler dans la mesure du possible. L’élimination doit être conforme à toutes les lois nationales.
Se recomienda el uso de este producto para niños mayores de 3 años.
RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD DE
SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES.
CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO.
SPANISH
ADVERTENCIA: RIESGO DE ASFIXIA: Riesgo de asxia. No se recomienda para niños menores de 3 años..
Se requiere la supervisión de un adulto.
• Peso máximo por usuario:22,7 kg (50 lbs.)
• Nunca permita que los niños:
• - utilicen el equipo de una manera para la que no fue diseñado.
• Siempre prepare un área de juego que esté libre de obstrucciones. Retire todos los objetos de manera que
los niños no se tropiecen ni se caigan.
• Sólo utilice las pelotas suministradas por el fabricante.
• Mantener alejado de objetos alados, tales como accesorios en zapatos, lentes, alhajas, etc.
Con frecuencia inspeccione si el producto está bien inado. Asegúrese que todas las válvulas de aire
estén debajo de la supercie antes de jugar. Examine el producto antes de cada utilización. Póngase
en contacto con la empresa Step2, LLC. para obtener piezas.
Instrucciones para la limpieza:
• Limpieza general: Utilice una solución de agua y jabón suave.
• Se recomienda a los padres que limpien los accesorios en profundidad antes de su uso.
Intrucciones para la eliminación:
Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminación de este producto se debe realizar de conformi-
dad con la Normativa Gubernamental.

2
• Ograniczenia: Do użytku przez 2 dziecko. Maksymalna waga 15,88 kg (35 lbs.).
• NON permettere MAI ai bambini di:
- usare l’attrezzatura in modo diverso da quanto previsto,
• Zawsze należy wyznaczyć miejsce zabawy wolne od przeszkód. Usunąć wszystkie przedmioty, o które
dzieci mogłyby się potknąć lub na nie upaść.
• Używać wyłącznie piłek dostarczonych przez producenta.
• Nie zbliżać do urządzenia ostrych przedmiotów, takich jak elementy wewnątrz lub na zewnątrz butów,
okulary, biżuteria itp.
Sprawdzać często stopień napompowania. Przed użyciem upewnić się, że wszystkie zawory są
wciśnięte w dolnej powierzchni. Sprawdzać produkt przed każdym użyciem. W sprawie części należy
kontaktować się z rmą Step2, LLC.
ITALIAN
Prodotto inteso per l’uso da parte di bambini dai 3 anni in su.
OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E AVVERTENZE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI GRAVI O FATALI.
CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO.
AVVERTENZE: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Pericolo di soocamento. Non adatto a bambini di età
inferiore ai 3 anni. È necessario il montaggio da parte di adulti.
AVVERTENZE: NON:
• gonare eccessivamente!
• utilizzare come dispositivo di lancio.
• scaraventare oggetti diversi dalle palle fornite.
Tenere lontano da fonti di calore e amme.
• Peso máximo por usuario:22,7 kg (50 lbs.).
• Nunca permita que los niños:
- utilicen el equipo de una manera para la que no fue diseñado.
• Organizzare sempre un’area di gioco senza ostacoli. Togliere ogni oggetto in modo da impedire che i bambini li
cavalchino, cadano sopra o contro di essi.
• Usare esclusivamente le palle fornite dal produttore.
• Tenere lontano da oggetti appuntiti come attacchi in o su scarpe, occhiali, gioielli ecc.
Controllare frequentemente il gonaggio. Accertarsi che tutte le valvole d’aria siano spinte contro la
supercie inferiore prima del gioco. Ispezionare questo prodotto prima di ciascun utilizzo.
Contattare Step2 Company, LLC. per ottenere ricambi.
Istruzioni per la pulizia:
• Pulizia generale: Utilizzare acqua con sapone delicato
• I genitori devono lavare accuratamente gli accessori prima dell’uso.
Istruzioni per lo smaltimento:
Riciclare quando possibile. Lo smaltimento deve essere eettuato in conformità con tutti i regolamenti previsti
dal governo.
Bestemd voor gebruik door kinderen van 3 jaar en ouder.
NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM WAARSCHIJNLIJK ERNSTIG OF
FATAAL LETSEL TE VERMINDEREN.
BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
DUTCH
WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR - Verstikkingsgevaar. Niet voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Toezicht van een volwassene vereist.
• Maksymalna waga 22,7 kg (50 lbs.).
• Nunca permita que as crianças:
- utilize o equipamento de uma forma diferente da prevista,
• Instalar uma zona de recreio livre de quaisquer obstáculos. Afastar objectos para que as crianças não tropecem ou caiam.
• Utilizar apenas as bolas fornecidas.
• Manter afastado de objectos aguçados como peças em calçado, óculos, bijutaria, etc.
Verique o nível de enchimento frequentemente. Certique-se de que todas as válvulas são
empurradas para dentro antes da utilização. Inspeccione este produto antes de cada utilização.
Contacte a The Step2 Company, LLC. Para obter peças
WAARSCHUWING: NIET:
• te ver vullen!
• als drijfmiddel gebruiken.
• andere voorwerpen dan de meegeleverde ballen afvuren.
Houd uit de buurt van warmte en vlammen.
AVISO: NÃO:
• encher demasiado!
• utilizar como dispositivo utuante.
• lançar objectos para além das bolas fornecidas.
Manter afastado de fontes de calor e chamas.
• Maximumgewicht voor gebruikers 22,7 kg (50 lbs.).
• Laat kinderen nooit:
- de uitrusting gebruiken op een andere wijze dan beoogd.
• Zorg altijd voor een speelruimte zonder obstakels. Ruim alle objecten uit de weg zodat kinderen er niet over
kunnen struikelen, op of tegen kunnen vallen.
• Gebruik alleen de ballen die door de fabrikant zijn meegeleverd.
• Houd uit de buurt van scherpe objecten, zoals accessoires in of aan schoenen, brillen, sieraden, enzovoort.
Controleer de luchtvulling regelmatig. Zorg voor het spelen dat alle luchtventielen tot onder het
oppervlak zijn ingedrukt. Inspecteer dit product voor elk gebruik. Neem contact op met The Step2
Company, LLC. voor onderdelen.
Reinigingsinstructies:
• Algemene reiniging: Een mild sopje gebruiken.
• Ouders dienen de accessoires vóór gebruik grondig te wassen.
Afvoerinstructies:
Wanneer mogelijk recyclen. Afvoeren moet gebeuren in overeenstemming met alle overheidsvoorschriften.
PORTUGUESE
Destina-se a ser utilizado por crianças com 3 ou mais anos de idade
RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E AVISOS PARA REDUZIR A PROBABILIDADE DE UMA LESÃO
GRAVE OU FATAL.
GUARDA ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA FUTURA.
AVISO: PERIGO DE SUFOCAMENTO – Perigo de sufocamento. Não recomendado para crianças com
menos de 3 anos de idade. Necessária a supervisão de um adulto.
Instruções de Limpeza:
• Limpeza Geral: Utilize água ensaboada morna.
• Os pais devem lavar cuidadosamente os acessórios antes da utilização.
Instruções de Eliminação:
Recicle sempre que possível. A eliminação deve estar em conformidade com todas as regulações ociais.
OSTRZEŻENIE! NIE WOLNO:
• nadmiernie pompować!
• use as a otation device.
• używać przedmiotów innych niż załączone piłki.
Trzymać z daleka od wysokich temperatur i ognia.
POLISH
Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku powyżej 3 lat.
PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ ZMNIEJSZY PRAWDOPODOBIEŃSTWO ODNIESIE-
NIA POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA.
ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZYCH KONSULTACJI
OSTRZEŻENIE! RYZYKO ZADŁAWIENIA – Niebezpieczeństwo uduszenia. Nieodpowiednie dla
dzieci poniżej 3 lat. Wymagany nadzór dorosłych.
Instrukcja czyszczenia:
• Ogólne czyszczenie: Używać wody z dodatkiem mydła.
• Rodzice powinni dokładnie umyć akcesoria przed użyciem.
Instrukcja utylizacji:
Produkt należy zutylizować, jeśli to możliwe. Należy utylizować zgodnie z obowiązującymi, krajowymi przepisami.

3
1
3
2
Ination valves
Valves de gonage
Válvulas de inado
Valvole di gonaggio
Opblaasventielen
Válvulas de enchimento
Zawory do pompowania