Step 2 Picnic Play Table 798700 User manual

8/4/09 1
Picnic Play Table
Table de pique-nique « Play ‘N shade »
Mesa para Picnic con Sombrilla
RETENGAESTAINFORMACION PARAREFERENCIAFUTURA
798700/ 7987TA
Adult assembly required
Requiere ser armando por un adulto
Necesita ser ensamblado por un adulto
Picnic Play Table™Este producto es sólo para uso familiar doméstico en exteriores usen niños de 1-1/2 año en adelante.
Herramientas Requeridas: Destornillador Phillips, Destornillador, Llave o Llave de socket.
• Gracias por adquirir un producto de Step2.Si tuviera alguna pregunta acerca del montaje o del este
producto, por favor llame al teléfono gratuíto de la Compañia Step2, 1-800-347-8372 o a través de nuestro
sitio web www.step2.com.
• Si usted decide desechar un producto de Step2 desármelo y deséchelo de forma que no ocasione
riesgos innecesarios. Los productos de Step2 son de material plástico reciclable. Consulte el símbolo
con el número de nivel de reciclado en cada una de las partes para así clasificarlas y reciclarlas
apropiadamente. Por favor recicle el producto.
OBEDECER LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS Y OBSERVACIONES REDUCEN LAS
POSIBILIDADES DE LESIONES SERIAS O FATALES.
• Requiere supervisión adulta.
•Contiene hasta 1,59 kg de arena y 1,3 litre (44 oz.) de agua.
• Peso máximo total: 140 lbs. (63.5 kg). Peso màximo por niño: 35 lbs. (15,9 kg). Límite: 4 niños.
• Apriete todos tornillos. Aconseje a niños para no utilizar equipo hasta apropiadamente reunido.
• Inspeccione periódicamente si el juguete tiene componentes sueltos o dañados. Si son necesarias
piezas de repuesto llame al 1-800-347-8372.
Instructions d’entretien:
• Para una limpieza general se recomienda el uso de agua con un jabón suave.
• El agua debe cambiarse con frecuencia. Se recomienda desinfectarla ocasionalmente para eliminar
los residuos orgánicos y prevenir el crecimiento bacteriano.
Ce produit est conçu exclusivement pour un usage domestique et familial à l'extérieur pour les enfants
de 1-1/2 ans et plus.
Outils requis: Tournevis Curciforme, Tournevis, Clé ou Clé à douille.
• Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Step2. Pour toute question sur ce produit, veuillez composer
le numéro sans frais de The Step2 Company : 1-800-347-8372 ou contacter la société via le site www.step2.com.
• Pour jeter au rebut un produit de Step2, démontez-le en prenant toutes les précautions nécessaires pour
prévenir tout danger. Les produits de Step2 sont en plastique recyclable.
RESPECTEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES AVERTISSEMENTS CI-APRÈS POUR ÉVITER
TOUTE BLESSURE GRAVE VOIRE MORTELLE.
• Surveillance par un adulte requise.
• Peut contenir jusqu’à 1,59 kg du sable de sable et 44 oz. d’eau.
• Poids total maximum: 63.5 kg (140 lbs.). Podis maximum par enfant: 15,9 kg (35 lbs.). Limite 4 enfants.
• Veillez à bien serrer tous les raccords. Ne laissez jamais les enfants utiliser l'équipement avant son assemblage complet.
• Vérifiez l’état du jouet régulièrement afin de détecter toute pièce abîmée ou desserrée. Composez le
1-800-347-8372 pour obtenir des pièces de rechange si nécessaire.
Instructions d’entretien:
• Pour nettoyer le produit, nous vous recommandons d'utiliser de l'eau savonneuse.
• L'eau doit être renouvelée fréquemment. Il est recommandé de procéder à une désinfection régulière pour éliminer
les débris organiques et empêcher la croissance bactérienne.
This product is for family domestic outdoor use only by children from ages 1-1/2 years and up.
Tools Required: Phillips Screwdriver, Screwdriver, Wrench or Socket Wrench & Socket.
• Thank you for purchasing a Step2 Product.If you have any questions about this product, please call The Step2
Company toll free at 1-800-347-8372 or contact us via the internet at www.step2.com.
• If you decide to dispose of a Step2 product, disassemble and dispose of it in such a way that no unreasonable
hazards exist. Step2’s products are recyclable plastic. Refer to the recycling symbol for the level number
located on each part for appropriate sorting; please recycle.
OBSERVETHEFOLLOWINGSTATEMENTS ANDWARNINGS TOREDUCE THELIKELIHOOD OFSERIOUS ORFATAL INJURY.
• Adult supervision required.
• Holds up to 3.5 lbs. of sand: takes up to 44 oz. water.
• Maximum total weight limit: 140 lbs. (63.5 kg). Maximum weight: 35 lbs. (15.9 kg) per child. Limit 4 children.
• Tightly secure connections. Advise children not to use equipment until properly assembled.
• Inspect the toy periodically for loose or damaged components. Call 1-800-347-8372 for replacements.
Maintenance Instructions:
• For general cleaning we recommend mild soapy water.
• Water should be changed frequently. Occasional sanitizing is recommended to remove organic debris and
prevent bacterial growth.
PLEASE SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE
Il existe toujours un risque de noyade lorsque de jeunes enfants se trouvent à proximité de récipients ouverts remplis
d’eau. La surveillance continue des enfants par un adulte est requise.
MISE EN GARDE: NOYADE DU RISQUE
WARNING:DROWNING HAZARD.
There is a risk of young children drowning around open containers of water. Adult supervision is always required.
Siempre existe el riesgo de que los niños pequeños se ahoguen alrededor de contenedores de agua abiertos.
Se requiere supervisión adulta constante.
ADVERTENCIA: AHOGAR PELIGRO.
Table de pique-nique
Mesa para Juego y Picnic
WARNING:CHOKING HAZARD - Small parts. Adult assembly required.
Some of the components of this product are small and may contain sharp points; care should be taken when
unpacking and assembling this product. Adult assembly required.
Certaines composantes de ce produit sont petites voire pointues. Veuillez déballer ce produit et l'assembler en prenant
toutes les précautions nécessaires. L’assemblage par un adulte est requis.
MISE EN GARDE: DANGERDESUFFOCATION-Petitespièces.Assemblage par un adulte requis.
Tenga cuidado cuando desempaque y arme este producto porque algunas piezas son pequeñas y pueden tener
extremos puntiagudos. Requiere ensamblaje adulto.
ADVERTENCIA: PELIGRODE SOFOCACIÓN- Partespequeñas.Necesitaserensambladoporunadulto.
PARTS LIST-A: Liste des Pieces Detachees-A: Lista de Partes-A:
A. Table Legs (2)/ Pieds de table (2)/
Patas de la mesa (2)/
B. Table Top/ Tabla de la mesa/ Dessus de table
C. Seats (2)/ Sièges (2)/ Asientos (2)
D. Table Lid/ Couvercle de table /Tapa del mesa
A
B
C
D
E. Table Feet (4)/
Pedis de table (4)/ pies de mesa (4)
F. Shovel/ Pelle/ Pella
G. Boat (2)/ Bateau (2)/ Barco (2)
H. Bridge (2)/ Pont(2)/ Puente (2)
E
FG
H
PRIÈRE DE GARDER CETTE FEUILLE POUR FUTURE RÉFÉRENCE C-191894
The Step2 Company, LLC.
10010Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372
[phone]
Valid only in U.S.A. and Canada
Numéro disponible uniquement aux États-Unis et au Canada
Número válido sólo en EUAy Canadá
STEP2 UK LTD.
Oaks Business Park
Tustin Way, Longridge Road
Preston, PR2-5LX
TEL# [phone]
Step2 UK website: www.step2uk.com

34
Stand both Table Legs (A) up and place a Seat (C) on to the Table Leg tabs as shown.
Make sure the tabs line up with the recesses on the Seat.
Redressez les pieds de table et installez un siège sur les taquets
des pieds de table tel qu'illustré. Veillez à aligner les taquets
avec les renfoncements du siège.
Ponga derechas las patas de la mesa y coloque un asiento en los apéndices de
las patas tal y como se muestra. Asegúrese que los apéndices queden
alineados con las cavidades del asiento.
TAB
TAQUET
APÉNDICE
RECESS
RENFONCEMENT
CAVIDAD
Repeat step 3 on the other side.
Répétez l’étape 3 du côté opposé.
Repita el paso 3 en el lado opuesto.
128 x 1” (2,54 cm)
Slide Feet (E) securely onto both sides of the
table leg.
Insérz les pieds (E) solidement de chaque côté du
pied de table.
Deslice los pies (E) hasta que queden seguros en
ambos lados de la pata de la mesa.
Fasten feet to table leg with 1” pan head screws.
Repeat on the opposite side, then repeat Steps 1
and 2 to the second table leg.
Fixez chaque pied au pied de table au moyen des
vis à tête cylindrique bombée de 2,54 cm. Répétez
l’étape du côté opposé, puis les étapes 1 et 2 sur le
deuxième pied de table.
Fije los pies a la pata de la mesa con tornillos con cabeza
plana biselada de 2,54 cm. Repita en el lado opuesto.
Luego repita los pasos 1 y 2 en la segunda pata de la mesa.
4 x Acorn Nut
4 x Écrous borgnes
4 x Tuerca ciega
TOOLS REQUIRED:
Outils requis:
Herramientas Requeridas:
PARTS LIST-B: Liste des pièces détachées-B: Lista de Partes-B:
8 x Bolt / Acorn Nut set - 3-1/2” (8,89 cm)
8 x Ensemble boulons/ écrous borgnes - 3-1/2” (8,89 cm)
8 x Juego de perno/ tuerca ciega - 3-1/2” (8,89 cm)
Socket Wrench & 7/16” (1,1 cm) Socket
Clé à douilles et douille de 7/16” (1,1 cm)
Llave de cubo y casquillo de 7/16” (1,1 cm)
8 x Washer 1/4” (.635 cm)
8 x Rondelle 1/4” (.635 cm)
8 x Arandela 1/4” (.635 cm)
8 x Locking Washer Star
8 x Rondelle de blocage en étoile
8 x Arandela de traba dentada
16 x Pan Head screw - 1” (2,54 cm)
16 vis à tête cylindrique de 1” (2,54 cm)
16 x Tornillos con cabeza plana biselada/ de punta plana (2,54 cm)
x 4

567
8910
Slide 2 x 3-1/2” bolts with a Washer through the designated hole
on the Table Leg as shown.
Insérez 2 boulons de 8,89 cm et une rondelle dans le trou
correspondant du pied de table tel qu'illustré.
Pase 2 tornillos de 8,89 cm con las arandelas por los orificios designados
en las patas de la mesa tal y como se muestra.
Add one Star Washer and Acorn Nut to Bolt.
Ajoutez une rondelle en étoile et un écrou
borgne au boulon.
Agregue una arandela dentada y una tuerca
ciega al perno.
Place the Table Top (B) onto the Leg assembly as shown. Make
sure the tabs on the legs go into the recesses on the Table Top.
Installez le dessus de table sur les pieds tel qu’illustré. Veillez à
bien insérer les taquets sur les pieds dans les encastrements
du dessus de table.
Coloque la tabla de la mesa en el conjunto de las patas tal y como
se muestra. Asegúrese que los apéndices de las patas encajen
en las cavidades de la tabla de la mesa.
To secure the Table Top to the Leg assembly, slide one Washer
and 3-1/2” bolt through the hole as shown.
Pour fixer le dessus de table sur les pieds, insérez une rondelle
et un boulon de 8,89 cm dans le trou tel qu’illustré.
Para asegurar la tabla de la mesa en el conjunto de las patas,
pase una arandela y perno de 8,89 cm por el orificio tal y
como se muestra.
Add one Star Washer and Acorn Nut to Bolt.
Ajoutez une rondelle en étoile et un écrou borgne au boulon.
Agregue una arandela dentada y una tuerca ciega al perno.
Tighten the Bolt and Acorn Nut with a screwdriver and
7/16” Socket Wrench. Repeat to other 3 corners.
Serrez le boulon et l’écrou borgne au moyen d’un tournevis
et d’une clé à douilles de 1,1 cm. Répétez l’étape sur
les 3 autres coins.
Ajuste el perno y la tuerca ciega con un destornillador
y una llave de cubo de 1,1 cm. Repita en las
otras 3 esquinas.
2 x 3 1/2” (8,89 cm)
2 x 3 1/2” (8,89 cm)

11
Tighten the Bolt and Acorn Nut with a screwdriver and 7/16”
Socket Wrench. Repeat to 3 other areas.
Serrez le boulon et l’écrou borgne au moyen d’un tournevis
et d’une clé à douilles de 1,1 cm. Répétez l’étape sur
les 3 autres emplacements.
Ajuste el perno y la tuerca ciega con un destornillador
de cubo de 1,1cm. Repita en las otras 3 áreas.
12 13
14
Secure Bridges (H) to table top with 4 Tree Fasteners by pressing
down firmly untill they snap in place (Ensure Bridges are flush
with road).
Fixez les ponts (H) sur le dessus de table au moyen de 4 attaches
filetées en appuyant fermement sur ces dernières jusqu’à ce qu’elles
s’enclenchent (assurez-vous que les ponts affleurent la piste).
Fije los puentes (H) a la tabla de la mesa con 4 sujetadores nervados.
Empújelos con firmeza hasta que encajen en su lugar. (Asegúrese que
los puentes queden nivelados con el camino).
Place Table Lid (D) on table top.
Installez le couvercle sur le dessus de table.
Coloque la tapa encima de la tabla de la mesa.
Use bungee to securely fasten lid. Repeat to opposite side.
Utilisez le cordon élastique pour fixer solidement le couvercle.
Répétez l’étape de l’autre côté.
Use el cordón elástico para asegurar bien la tapa.
Repita en el lado opuesto.
4 x