Step 2 7547 User manual

Parts List-A: Liste des pièces détachées-A: Lista de Partes-A:
A. Table Top/ Dessus de table/
Tabla de la mesa
B. Legs (4)/ Pieds (4)/ Patas (4)
C. Lid/ Couvercle/ Tapa
D. Bridges (7)/ Ponts (7)/ Puentes (7)
E. Trains (3)/ Trains (3)/ Trenes (3)
F. Cars (3)/ Voitures (3)/ Coches (3)
G. Fasteners (14)/
Attaches (14)/ Sujetadores (14)
Tools Required:/ Outils requis:/ Herramientas Requeridas:
(Optional)
(Facultatif)
(Opcional)
Parts List-B: Liste des pièces détachées-B: Lista de Partes-B:
Washer Head Screws
La vis de tête de rondelle
Tornillo con cabeza de arandela
4 x 1 7/8” (4.762 cm)
9/9/05
A
B
• Merci d’avoir choisi le De luxe table de circuit et de voie ferrée dans un canyon de Step 2. En cas de
questions sur l’assemblage ou l’emploi De luxe table de circuit et de voie ferrée dans un canyon de Step
2, veuillez composer le numéro sans frais de la Société Step2 : 1-800-347-8372 ou visiter le site www.step2.com.
• Surveillance par un adulte requise.
• Les enfants ne doivent pas asseoir ou doivent tenir sur cette surface de pièce.
• Pour jeter au rebut le De luxe table de circuit et de voie ferrée dans un canyon de Step 2, démo ntez-le
et jetez-le en prenant les précautions nécessaires pour prévenir tout danger. Dans la mesure du possible,
veuillez recycler les produits de Step2 qui sont en plastique recyclable de catégorie 4.
• Vérifiez l’état du jouet régulièrement afin de détecter toute pièce abîmée ou desserrée. Composez le
1-800-347-8372 pour obtenir des pièces de rechange si nécessaire.
DEMANDEZ AUX ENFANTS DE NE PAS JOUER AVEC CE PRODUIT AVANT UN ASSEMBLAGE COMPLET.
RESPECTEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES AVERTISSEMENTS CI-APRÈS POUR ÉVITER
LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES.
7547
Tools Required: Phillips Screwdriver. We recommend an Electric Screwdriver.
•Thank you for purchasing the Step2 Deluxe Canyon Road Train & Track Table. If you have any questions
about the Deluxe Canyon Road Train & Track Table, please call The Step2 Company toll free at 1-800-347-8372
or contact us via the internet at www.step2.com.
• Adult supervision required.
• Children should not sit or stand on this play surface.
• If you decide to dispose of the Step2 Deluxe Canyon Road Train & Track Table, disassemble and dispose of it
in such a way that no unreasonable hazards exist. Step2's products are level 4 recyclable plastic; please recycle.
• Inspect the toy periodically for loose or damaged components. Call 1-800-347-8372 for replacements.
ADVISE CHILDREN NOT TO USE EQUIPMENT UNTIL PROPERLY ASSEMBLED.
OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY.
Outils requis: Tournevis cruciforme. Nous recommandons un Tournevis électrique.
PRIÈRE DE GARDER CETTE FEUILLE POUR FUTURE RÉFÉRENCE
PLEASE SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE
• Gracias por adquirir el De lujo mesa con Vía Férrea y Camino de Cañón de Step2. Si tuviera alguna
pregunta acerca del montaje o del uso del De lujo mesa con Vía Férrea y Camino de Cañón, por favor
llame al teléfono gratuito de la Compañía Step2, 1-800-347-8372 o visite nuestro sitio web www.Step2.com.
• La supervisión adulto requirió.
• Los niños no deben sentarse ni deben pararse en esta superficie del juego.
• Cuando decida desechar el De lujo Mesa con Vía Férrea y Camino de Cañón de Step2 hágalo de
forma que no ocasione riesgos innecesarios. Los productos de Step2 son de material plástico de nivel
4 reciclable. Recicle el producto siempre que sea posible.
• Inspeccione periódicamente si el juguete tiene componentes sueltos o dañados. Si son necesarias
piezas de repuesto llame al 1-800-347-8372.
ACONSEJE A NIÑOS A NO UTILIZAR el EQUIPO HASTA APROPIADAMENTE REUNIDO.
OBEDECER LAS ADVERTENCIAS Y OBSERVACIONES SIGUIENTES REDUECEN LAS
POSIBILIDADES DE LESIONES SERIAS O FATALES.
RETENGA ESTA INFORMACIÓN PARA REFERENCIA FUTURA
CAUTION: Choking Hazard - Small parts. Adult assembly required.
Some of the components of this product are small and may contain sharp points, care should be taken when
unpacking and assembling this product. Adult assembly required.
A cause de certaines pieces qui sont petites et qui pourraient contenir des pointes aigues, faites attention quand vous
déballez et assemblez le produit et quand vous assemblez ce produit; l'assemblage doit être fait par un adulte.
Étant donné que les accessoires contiennent des petites pièces, ce produit ne devrait pas être utilisé par des enfants
de moins de trois ans
ATTENTION : Danger de suffocation - Petites pièces. Assemblage par un adulte requis.
AVISO: Peligro de Sofocación - Partes pequeñas. Necesita ser ensamblado por un adulto.
Tenga cuidado cuando desempaca y monta este producto porque algunas partes son pequeñas y pueden tener
puntas puntiagudas. Necesita ser ensamblado por un adulto.
Este producto puede no ser adecuado para niños menores de 3 años debido a las piezas pequeñas en los
accesorios.
Adult assembly required
Assemblage requis par un adulte
Necesita ser ensamblado por un adulto
This product is intended for use by children ages 3 years and up.
Ce produit est projeté pour l'usage par les enfants des âges 3 ans et plus.
The Step2 Company
10010Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372
[phone]
www.step2.com
Valid only in U.S.A. and Canada
Numéro disponible uniquement aux USA et au Canada
Número válido sólo en EUA y Canadá
This Product is intended for family domestic indoor use only. The board will absorb water.
Ce produit est destiné à un usage domestique et familial intérieur uniquement.
Le planche absorbera de l'eau.
Due to the small parts in the accessories, this product may not be suitable for children under the age of 3 years.
Este producto es pensado para el uso por niños de edades 3 años y arriba.
Este producto es solamente para uso familiar doméstico en interiores. La tabla absorberá agua.
Herramientas Requeridas: Destornillador Phillips.Recomendamos un Desarmador Eléctrico.
C
Deluxe Canyon Road Train & Track TableTM
De luxe table de circuit et de voie ferrée dans un canyon
De lujo mesa con Vía Férrea y Camino de Cañón
X 14
D
E
F
G

2
Place a table leg into the recess as shown.
Placez le pied de la table dans l'encastrement,
comme le montre l'illustration.
Placez le pied de la table dans l'encastrement, comme le
montre l'illustration.
Press down firmly to secure in place.
Appuyez fermement dessus pour l'emboîter.
Presione hacia abajo con firmeza para asegurarlo en su lugar.
Attach the leg to the table top with 1 x 1-7/8” screw as shown.
Fixez le pied au dessus de table, à l'aide de la vis de 1 x 1-7/8 po,
comme le montre l'illustration.
Fije la pata a la tabla de la mesa con 1 tornillo de 1-7/8 pulg.
tal y como se muestra.
Repeat steps 1 - 3 to attach the other 3 legs.
Recommencez les étapes 1 à 3 pour installer les trois autres pieds.
Repita los pasos 1 a 3 para fijar las otras 3 patas.
12 3
4D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
5
1 x 1 7/8” (4.762 cm)
Bridge Placement/ Enjamber le Placement/ Salve la Colocación
NOTE: Bridges D4-D7 can be placed in any color arrangement.
REMARQUE : Les ponts D4-D7 peuvent être installés indépendamment de leur couleur.
NOTA: Los puentes D4-D7 pueden colocarse en cualquier disposición de colores.

8
Place lid on table as shown.
Placer le couvercle sur la table tel qu’illustré.
Coloque la tapa en la mesa tal y como se muestra.
3
9
6 7 8
Press down firmly on both ends to secure the bridge in place.
Repeat steps 6-8 for other 6 bridges.
Appuyez fermement sur les deux extrémités afin d’installer
correctement le pont.
Répétez les étapes 6-8 pour installer les 6 autres ponts.
Presione con firmeza a ambos lados para asegurar el puente
en su lugar. Repita los pasos 6 a 8 para los otros 6 puentes.
Place the bridge in its desired location.
Installez le pont à l'endroit souhaité.
Coloque el puente en la ubicación deseada.
To secure the bridge to the table, use the same colored fastener
as the bridge and place into the designated holes.
2 fasteners per bridge
Pour fixer le pont à la table, utilisez les attaches
de même couleur que ce pont en les plaçant
dans les trous correspondant. 2 attaches par pont.
Para asegurar el puente a la mesa, use el tornillo
del mismo color del puente y colóquelo en los
orificios asignados. 2 tornillos por cada puente

Decal Placement pages 4 and 5
10
Important:
When placing your decals make sure
to allow 1/16” to 1/8” gap in between.
Lorsque vous installez vos autocollants,
vérifiez qu'il y a bien une distance de 1/16 à
1/8 po entre eux.
Cuando coloque las calcomanías
asegúrese que quede un espacio de 1/16
a 1/8 pulg. en el medio.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
U
T
V
WX
Y
Z
ZZ
Suggested starting point.
Letter (Q)
Point de départ suggéré.
Lettre (Q)
Punto de inicio sugerido.
Letra (Q) 4

Decal Sheet 1/ Feuille d’autocollants 1/ Hoja de calcomanías 1 Decal Sheet 2/ Feuille d’autocollants 2/ Hoja de calcomanías 2
A
F
J
H
I
E
W
C
G
B
V
D
M
K
L
N
Y
ZZ
R
X
U
Z
Q
OP
T
S
5