Mattel Barbie R4113 User manual

© 2009 Mattel, Inc., All Rights Reserved. Tous droits réservés.
PUEDE CAUSAR ASFIXIA.
PUEDE CAUSAR ASFIXIA.
No recomendable para
menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que podrían
provocar asfixia en caso de ser ingeridas por el niño/a.
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
NE CONVIENT PAS
NE CONVIENT PAS
aux enfants
de moins de 36 mois. Petits éléments
détachables susceptibles d'être avalés.
ATTENTION:
ATTENTION:
CHOKING HAZARD
CHOKING HAZARD
– Small parts.
Not for children under 3 years.
WARNING:
WARNING:
!
3+
R4112-0522
R4113, R4114, R4115
®
Instructions • Mode d'emploi • Anleitung • Istruzioni • Spelregels
Instrucciones • Instruções • Anvisningar • Ohjeet • Οδηγίες • Instrukcja
Használati útmutató • Pokyny • Talimatlar • Инструкции
Contents • Contenu
Inhalt • Contenuto
Inhoud • Contenido
Conteúdo • Innehåll
Sisältö • Περιεχόμενα
Zawartość • Tartalom
Obsah • İçindekiler
Съдържание
Pleaseremoveeverythingfromthepackageandcomparetothecontentsshownhere.Ifanyitems
aremissing,pleasecontactyourlocalMatteloffice.Keeptheseinstructionsforfuturereferenceas
theycontainimportantinformation.
retirertouslesélémentsdel'emballageetlescompareraucontenuillustréci-contre.Siunélément
manque,mercidecontacterleserviceconsommateursdeMattel.Conservercemoded’emploipour
s’yréférerencasdebesoincarilcontientdesinformationsimportantes.
BittealleTeileausderVerpackungentnehmenundmitderAbbildungvergleichen.SolltenTeile
fehlen,wendenSiesichbitteandiefürSiezuständigeMattel-FilialezwecksErsatz.DieseAnleitung
bittefürmöglicheRückfragenaufbewahren.SieenthältwichtigeInformationen.
toglieretuttiicomponentidallascatolaeconfrontarliconlalistainclusa.ContattaregliufficiMattel
localisedovesseromancaredeicomponenti.Conservarequesteistruzioniperriferimentofuturo.
Contengonoimportantiinformazioni.
Haalalleonderdelenuitdeverpakkingencontroleerzeaandehandvandehierafgebeeldeinhoud.
Alseronderdelenontbreken,kuntucontactopnemenmetdeplaatselijke
Mattel-vestiging.Bewaardezegebruiksaanwijzing;kanlaternogvanpaskomen.
recomendamossacartodaslaspiezasdelacajaeidentificarlasconayudadelasilustraciones.Sifalta
algunapieza,póngaseencontactoconeldepartamentodeatenciónalconsumidordeMATTEL
ESPAÑA,S.A.:Aribau200.08036Barcelona.Tel:[phone].[email protected].
http://www.service.mattel.com/es.Guardarestasinstruccionesparafuturareferencia,
yaquecontieneninformacióndeimportanciaacercadeesteproducto.
Retiraroconteúdodaembalagemecompararcomailustração.Sefaltaralgumapeça,
porfavorentreemcontactocomaMattel.Guardarestasinstruçõesparareferência
futurapoiscontêminformaçãoimportante.
Packauppallturförpackningenochjämförmedförteckningen.Omnågontingsaknaskontaktardu
dittlokalaMattel-kontor.Sparadehäranvisningarna,deinnehållerviktiginformation.
Tarkista,ettäpakkauksessaonmukanakaikki,mitäkuvassanäkyy.Josjotainpuuttuu,otayhteys
siihenliikkeeseen,jostalelunostit.Säilytäkäyttöohjevastaisenvaralle,silläsiinäontärkeäätietoa.
Βγάλτεόλατααντικείμενααπότησυσκευασίακαισυγκρίνετέταμεταπεριεχόμεναπου
απεικονίζονταιεδώ.Εάνκάποιοαπότακομμάτιαλείπει,παρακαλούμεεπικοινωνήστεμετηνεταιρία
Mattel.Κρατήστεαυτέςτιςοδηγίεςγιαμελλοντικήχρήση,καθώςπεριέχουνσημαντικές
πληροφορίες.
Należywyjąćwszystkozopakowaniaiporównaćzzawartościąprzedstawionąnarysunku.
Jeślibrakujejakiegokolwiekelementu,prosimyokontaktznajbliższymbiuremfirmyMattel.
Prosimyzachowaćtęinstrukcję,ponieważzawieraonaważneinformacje.
vegyenkimindentacsomagolásból,ésellenőrizze,hogyazösszesittláthatórészmegvan-e.
Havalamelyikalkatrészhiányzik,forduljonahelyiMattelképviselethez.Őrizzemegezt
a használatiutasítást,mertakésőbbiekbenisfelhasználható,fontosinformációkattartalmaz.
Vyjměteprosímvšezobaluaporovnejteobsahstím,cojezdezobrazeno.Pokudněkterépoložky
chybí,spojtesesmístnímzastoupenímspolečnostiMattel.Tentonávoduschovejte,
abystesekněmumohlipozdějivrátit,protožeobsahujedůležitéinformace.
Zbaleniavšetkovyberteaporovnajtestuuvedenýmobsahom.Akčokoľvekchýba,obráťtesana
najbližšiupobočkuspoločnostiMattel.Keďžetietopokynyobsahujúdôležitéinformácie,
odložtesiichprebudúcupotrebu.
Lütfenambalajıniçindekitümparçalarıçıkartınveburadagösterileniçeriklekarşılaştırın.Eksikolan
birparçavarsa,lütfenyerelMattelofisiyleirtibatageçin.Önemlibilgileriçerdiğiiçindaha
sonradabakmaküzerelütfenbutalimatlarısaklayın.
Моля,извадетевсичкоотопаковкатаисравнетесъдържаниетоспоказанототук.Аконякоя
отчастителипсва,молясвържетесесместнотопредставителствонаMattel.Запазететези
инструкциизабъдещисправки,тъйкатотесъдържатважнаинформация.
Not suitable for children under 36 months - Contains small parts. • Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petits éléments détachables susceptibles d'être avalés. • Nicht für Kinder
unter 3 Jahren geeignet. Enthält verschluckbare Kleinteile.• Non adatto ai bambini di età inferiore a 36 mesi - Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono essere aspirati o ingeriti.
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Bevat kleine onderdelen. • Juguete no recomendado para menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que podrían provocar asfixia en caso
de ser ingeridas por el niño/a. • ATENÇÃO: Não é indicado para crianças com menos de 36 meses por conter peças pequenas capazes de criar risco de asfixia. • Olämpligt för barn under tre år –
Innehåller små delar.• Uegnet til børn under 3 år - Smådele. • Anbefales ikke for barn under 36 måneder. Smådeler. • Ei sovi alle 3-vuotiaille - Sisältää pieniä osia. • Περιλαμβάνονται μικρά
αντικείμενα. Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών. • Uwaga, zabawka nieodpowiednia dla dzieci poniżej 3 lat. Zabawka zawiera małe elementy które mogą być połknięte co grozi
uduszeniem a w konsekwencji śmiercią. • Продукта не е подходящ за деца на възраст под 36 месеца. Състои се от малки частици. • Három év alatti gyerekenek nem ajánlott az apró
részek miatt. • Nevhodné pro děti do 3 let. Obsahuje malé díly. • Nevhodné pre deti do 3 rokov. Obsahuje malé diely.• 36 aydan küçük çocuklar için uygun değildir. Küçük parçalar içerir.

PUEDE CAUSAR ASFIXIA.
ADVERTENCIA:
NE CONVIENT PAS
ATTENTION:
CHOKING HAZARD
WARNING:
Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com
or 1-800-524-8697, M-F 9AM – 7PM or Sat. 11AM - 5PM ET.
Besoin d’aide? Au Canada et aux États-Unis, visitez le site service.mattel.com
ou composez le 1 800 524-8697, du lundi au vendredi, de 9 h à 19 h, HNE.
¿Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com
o bien 1-800-524-8697, L-V 9 a.m. – 7 p.m., huso horario del Este.
En México: 59-05-51-00. Ext. 5206 ó 01 800 463 59 89, L-V 8 a.m. - 4 p.m.
? SERVICE.MATTEL.COM
Let’s Play • Amusons-nous • Spielzeit • Giochiamo • Spelen maar
A jugar • LEKDAGS! • Vamos brincar • Dags att leka • Leikitään
Ας παίξουμε • Pobawmy się • Хайде да играем • Játsszunk
Pojďme si hrát • Poďme sa hrať • Oyun Oynayalım
Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.
Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A.
Consumer Relations 1-800-524-8697. Deutschland : Mattel GmbH,
An der Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijous-
trasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus
21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge. Mattel
Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade Tower 31 p., ul. Chłodna 51, 00-867
Warszawa. Распространяется OOO «ТойДиКо», официальный
эксклюзивный представитель фирмы Mattel, Inc. в России и СНГ. 107076, Москва а/я 31. [email protected]. Розповсюджується ТОВ
"ТойДіКо Україна", офіційним ексклюзивним представником Mattel, Inc. В Україні тел.: [phone], Факс: [phone].
Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19, 11000 Praha 1. Mattel Toys Hungary Kft, Váci út 91. 2.emelet, 1139 Budapest.
Információ: [phone]. Produs distribuit de Sc Omnitoys Srl. Strada I.G.Duca, Nr 36, Otopeni, Judet Ilfov, Romania. Tel.[phone],
Fax [phone] Uvoznik in distributer: Orbico d.o.o, Verovškova 72, 1000 Ljubljana, Slovenija. Uvoznik i distributer za Hrvatsku: Orvas
plus d.o.o., Koturaška 69, 10 000 Zagreb, www.orvas-plus.hr. Adresa Distributera je Orbico Trgovina I usluge d.o.o.Beograd, Cincar Jankova
3, 11000 Beograd, Srbija. Qendra Tregtare "Bregu i Diellit". Lokali Nr 85, Prishtina. Kosovo UNMIK post. UAB „Rimonne Baltic“, Kumelių g.
11 - 2, LT - 44281, Kaunas, Lietuva. OÜ Rimonne Baltic, Merivälja tee 5–E220, 11911 Tallinn. Sia Rimonne Rīga, Šmerļa iela 3, Rīga, Latvija.
Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.