Steren ANT-UHF/12R User manual

2
ANT-UHF/12R
Gracias por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su
nueva Antena con rotor controlado por control remoto.
Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar
apropiadamente el producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren,
visite nuestro sitio web:
www.steren.com
ANTENA CON ROTOR CONTROLADO
POR CONTROL REMOTO
La información que se muestra en este manual sirve únicamente
como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden
existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para
obtener la versión más reciente del instructivo.

3
IMPORTANTE
• No instale la antena cerca de cables de alta tensión o transformadores.
• No coloque el cable de la antena cerca de aparatos eléctricos.
• No je el mástil a estructuras metálicas.
• Utilice cinchos de plástico para sujetar el cable.
1. CARACTERÍSTICAS
• Antena aérea de 12 elementos con rotor que la hace girar 360°.
• Incluye sistema de control remoto.
• Su ganancia es de 15 dB para VHF (canales 2 al 13) y 30 dB para UHF (canales
del 14 al 83).

4
2. CONTROLES
Amplicador de señal
1. Interruptor de encendido / apagado.
2. Cable de alimentación.
3. TV1: Salida para TV.
4. TV2: Salida para TV adicional.
5. ANT: Entrada para el cable de la antena.
6. ROTATING: Gira la antena hacia la izquierda o la derecha.
Control remoto
1. Gira la antena hacia la izquierda.
2. Gira la antena hacia la derecha.
1
2
3 4 5
6
12

5
3. INSTRUCCIONES
Armado
1. Desdoble los elementos de la antena. Deben quedar perpendiculares a los
tubos centrales.
2. Inserte el tubo central en el rotor.
Fíjelo apretando el tornillo con tuerca.
1
2

6
4. Inserte los reectores de polo en la punta del rotor. Fíjelos insertando los
tornillos en los oricios correspondientes y apretándolos con las tuercas.
Tenga cuidado de no apretar de manera excesiva los tornillos ya que
puede romper la parte plástica de la pieza y se anulará la garantía
3. Centre las varillas de los reectores de
polo y apriételas con los tornillos.
Tenga cuidado de no apretarlas demasiado,
ya que podrían romperse y anular la garantía.
3
4

7
5. Inserte la base del rotor en un tubo para antena o mástil (no incluido) y
asegúrelo con los tornillos.
Tenga cuidado de no apretar de manera excesiva los tornillos ya que
puede romper la parte plástica de la pieza y se anulará la garantía.
5

8
4. CONEXIONES
1. Conecte el cable coaxial del rotor en la entrada ANT del amplicador de señal.
2. Conecte el otro cable coaxial a la entrada del televisor y a la salida TV1 del
amplicador de señal.
Si desea conectar otro televisor, utilice la salida TV2 del amplicador
de señal.

9
3. Conecte del amplicador de señal a un contacto eléctrico y enciéndalo.
4. Encienda su televisor y compruebe el estado de la señal.
5. Utilice el control remoto para mover la antena y mejorar la señal.
5. ESPECIFICACIONES
Alimentación: 120 V ~ 60 Hz 55 mA
Control remoto: 3 V (2xAAA)
Rango de frecuencia VHF: 47 - 230 MHz
UHF: 470 - 860 MHz
Ganancia de booster VHF: 15 dB
UHF: 30 dB
El diseño del producto y las especicaciones pueden cambiar sin
previo aviso.

10
Producto: Antena con rotor controlado por control remoto
Modelo: ANT-UHF/12R
Marca: Steren
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra
cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en
Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin
ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del
producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta
garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A.
de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió
el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le
expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor __________________________
Domicilio ______________________________________
Producto ______________________________________
Marca ________________________________________
Modelo _______________________________________
Número de serie ________________________________
Fecha de entrega ________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F.
RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San
Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870,
RFC: SPE941215H43
ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F.
RFC: ESC9610259N4
ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal.
RFC: ESG810511HT6
ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC:
ESM830202MF8
ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N.
RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna
falla, acuda al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en caso de tener alguna
duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro
de Atención a Clientes, en donde con gusto le
atenderemos en todo lo relacionado con su
producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000

22
ANT-UHF/12R
Thank You on purchasing your new Steren product.
This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary
to install and operate your new Steren´s Rotating antenna controlled with IR
remote control.
Please review this manual thoroughly to ensure proper
installation and operation of this product. For support, shopping,
and everything new at Steren, visit our website:
www.steren.com
ROTATING ANTENNA CONTROLLED
WITH IR REMOTE CONTROL
The instructions of this manual are for reference about the product.
There may be differences due to updates.
Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest
version of the instruction manual.

33
IMPORTANT
• Do not install the antenna near power lines or transformers.
• Do not place the antenna near electrical cable.
• Do not attach the mast to metal structures.
• Use tie wraps to secure the cable.
1. HIGHLIGHTS
• 12 aerial elements with 360° spinning rotor.
• Includes remote control system.
• Its gain is 15 dB for VHF (channels 2 to 13) and 30 dB for UHF (channels 14
to 83).

44
2. CONTROLS
Signal amplier
1. On / off switch.
2. Power cord.
3. TV1: Output for TV.
4. TV2: Output for additional TV.
5. ANT: Input for the antenna cable.
6. ROTATE: Rotates the antenna to the left or right.
Remote control
1. Turn the antenna to the left.
2. Turn the antenna to the right.
1
2
3 4 5
6
12

55
3. INSTRUCTIONS
Ensemble
1. Unfold the antenna elements. They should be perpendicular to the center tube.
2. Insert the center tube on the rotor.
Secure it by tightening the screw with
nut.
1
2

66
4. Insert pole reectors on the tip of the rotor. Secure them by inserting the
screws into the holes and tighten with the nuts.
Be careful not to overtighten the nuts, since they might break and void
the warranty.
3. Center the reectors of pole rods and
tighten with screws.
Be careful not to overtighten them, since they
might break and void the warranty.
3
4

77
5. Insert the rotor base into a tube for antenna or mast (not supplied) and secure
it with the screws.
Be careful not to overtighten the nuts, since they might break and void
the warranty.
5

88
4. CONNECTIONS
1. Connect the coaxial cable from the rotor to the ANT input of the signal
amplier.
2. Connect another coaxial cable to the TV’s input and signal amplier output
TV1.
If you want to connect another TV, use the signal amplier TV2 output.

99
3. Connect the amplier’s signal to an electrical outlet and turn it on.
4. Turn on your TV and check the signal status.
5. Use the remote control to move the antenna and improve the signal.
5. SPECIFICATIONS
Input: 120 V ~ 60 Hz 55 mA
Remote control: 3 V (2xAAA)
Frequency range VHF: 47-230 MHz
UHF: 470-860 MHz
Booster gain VHF: 15 dB
UHF: 30 dB
Product design and specications are subject to change, without notice.

1010
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship
and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.
CONDITIONS
1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or
package, and product, must be presented when warranty service is required.
2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was
received.
4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well
as warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky
batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase
ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer
Address
Product
Brand
Part number
Serial number
Date of delivery
Product: Rotating antenna controlled with IR remote control
Part number: ANT-UHF/12R
Brand: Steren
In case your product fails
or have questions, please
contact your nearest dealer.
If you are in Mexico, please
call to our Call Center.
01 800 500 9000