Steren ANT-5000 User manual

Before using your new Electronic insect killer, please read
this instruction manual to prevent any damage. Put it away
Before using your new Antenna with amplier, please read
this instruction manual to prevent any damage.
IMPORTANT
• Disconnectthepoweradapterwhenitrains.
• Turnofftheantennawhenisnotinuse.
• Cleanonlywithasoft,drycloth.
• Donottrytoopentheequipment,maycausemalfunctionand
• Warrantyisvoidityouopenthedevice.
• Donotusetheequipmentifthepowercordisbrokenor
damage.Ifthishappened,pleasecontactwithyourdealeror
thequaliedpersonnelinordertorepairitandavoidrisks.
FEATURES
• Indoorantenna,moderndesign.
• Ithasagaincontrol.
• Telescopicantenna.
• Withcoaxialcable75Ohms.
• Centralantennafoldingupto90degrees.
CONTROLS
1.-ONindicator.
2.-GainLEDindicator.

3.-Gaincontrol.
4.-Telescopicantenna.
5.-Centralantennafoldingupto
90degrees.
6.-Powercable.
7.-Optionalpowerinput.

8.-Externalantennainput.
9.-CoaxialcableforTV.
INSTRUCTIONS
1.-ConnectthecoaxialcabletoTV.
2.-Settingthetelescopicrods.
3.-TurnontheTV.
4.-Plugthepowercord.
5.-Settheantennauntilyouhaveagoodsignalreception.
6.-Movethegaincontrol,therebytakingthebestavailablesignal
reception.
The signal quality depends on the area where the antenna is
located.
SPECIFICATIONS
Input:110V~60Hz3.5W/12V---
Gain:100dB
Product design and specications are subject to change
without previous notice.
WARRANTY
ThisSterenproductiswarrantedundernormalusageagainstdefectsin
workmanshipandmaterialstotheoriginalpurchaserforoneyearfromthe
dateofpurchase.
CONDITIONS
1.-Thiswarrantycardwithalltherequiredinformation,invoiceor
purchaseticket,productboxorpackage,andproduct,mustbe
presentedwhenwarrantyserviceisrequired.
2.-Iftheproductstillsonthewarrantytime,thecompanywillrepairitfree
ofcharge.
3.-Therepairingtimewillnotexceed30naturaldays,fromthedaythe
claimwasreceived.
4.-Sterensellparts,components,consumablesandaccessoriesto
customer,aswellaswarrantyservice,atanyoftheaddressesmentioned
later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
Iftheproducthasbeendamagedbyanaccident,actsofGod,
mishandling,leakybatteries,failuretofollowenclosedinstructions,
improperrepairbyunauthorizedpersonnel,impropersafekeeping,
amongothers.
a)Theconsumercanalsoclaimthewarrantyserviceinthepurchase
establishment.
b)Ifyoulosethewarrantycard,wecanreissueit,ifyoushowtheinvoice
orpurchaseticket.
RETAILER INFORMATION
Nameoftheretailer
Address
Product
Brand
Partnumber
Serialnumber
Dateofdelivery
In case your product fails or have questions, please contact your
nearest dealer. If you are in Mexico, please give a call to our Call
Center.
018005009000
Product: Antenna with amplier
Part number: ANT-5000
Brand: Steren
Before using your new Electronic i
Before using your new Electronic i
6798
4
5
32
1

Before using your new Electronic insect killer, please read
this instruction manual to prevent any damage. Put it away
Antes de utilizar su nueva Antena con amplicador, lea este
instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento.
IMPORTANTE
• Desconecteeladaptadordecorrientecuandollueva.
• Apaguelaantenacuandonovayaausarse.
• Siempreutiliceunpañosuave,limpioysecoparalimpiarel
equipo.
• Nointenteabrirelequipo,puedeocasionar
malfuncionamientoyseanularádelagarantía.
• Nousenialmaceneesteequipoenlugaresdondeeste
expuestoasalpicadurasogoteo,estopuedecausarmal
funcionamiento.
• Sielcordóndealimentaciónseencuentradañado
deberáserreemplazadoúnicamenteporel
fabricanteoelpersonalcalicado,paraevitarriesgos.
CARACTERISTICAS
• Antenaparausodeinteriores,dediseñomoderno.
• Cuentaconuncontroldeamplicacióndeseñal.
• Barrastelescópicasde5seccionesconunalongitudde
84cm.
• Concablecoaxialde75Ohms.
• Conantenacentralabatiblehasta90Grados.
CONTROLES
1.-LEDindicadordeencendido.
2.-LEDindicadordeganancia
deseñal.
3.-Controlamplicadorde
ganancia.
4.-Barrastelescópicas.
5.-Baseabatiblehasta90
Grados.
6.-Cabledecorriente.
7.-Entradaopcionalde
corriente.
8.-Entradadeantenaexterna.
9.-CablecoaxialparaTV.
INSTRUCCIONES
1.-ConecteelcablecoaxialalTelevisor.
2.-Ajusteambasbarrastelescópicas.
3.-EnciendaelTelevisor.
4.-Conecteelcabledealimentacióndelaantenaauncontacto
eléctricodisponible.
5.-Orientelaantenahastaqueobtengaunabuenarecepciónde
señal.
6.-Muevaelcontroldeamplicacióndeseñal,hastaque
enciendaelLEDindicadordeganancia,teniendoasilamejor
recepcióndeseñaldisponible.
La calidad de señal dependerá de la zona donde se ubique la
antena.
ESPECIFICACIONES
Entrada:110V~60Hz3,5W/12V---
Ganancia:hasta100dB
El diseño del producto y las especicaciones pueden
cambiar sin previo aviso.
PÓLIZA DE GARANTÍA
Estapólizagarantizaelproductoporeltérminodeunañoentodassuspartesy
manodeobra,contracualquierdefectodefabricaciónyfuncionamiento,a
partirdelafechadeentrega.
CONDICIONES
1.-Parahacerefectivalagarantía,presenteéstapólizayelproducto,endondefue
adquiridooenElectrónicaSterenS.A.deC.V.
2.-ElectrónicaSterenS.AdeC.V.secomprometearepararelproductoencasode
estardefectuososinningúncargoalconsumidor.Losgastosdetransportaciónserán
cubiertosporelproveedor.
3.-Eltiempodereparaciónenningúncasoserámayora30días,contadosa
partirdelarecepcióndelproductoencualquieradelossitiosdondepuedahacerse
efectivalagarantía.
4.-Ellugardondepuedeadquirirpartes,componentes,consumiblesyaccesorios,
asícomohacerválidaestagarantíaesencualquieradelasdireccionesmenciona-
dasposteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.-Cuandoelproductohasidoutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.
2.-Cuandoelproductonohasidooperadodeacuerdoconelinstructivodeuso.
3.-Cuandoelproductohasidoalteradooreparadoporpersonalnoautorizado
porElectrónicaSterenS.A.deC.V.
Elconsumidorpodrásolicitarquesehagaefectivalagarantíaantelapropiacasa
comercialdondeadquirióelproducto.Silapresentegarantíaseextraviara,elcon-
sumidorpuederecurrirasuproveedorparaqueleexpidaotrapólizadegarantía,
previapresentacióndelanotadecompraofacturarespectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
NombredelDistribuidor
Domicilio
Producto
Marca
Modelo
Númerodeserie
Fechadeentrega
ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones112,ObreroPopular,02840,México,D.F.RFC:EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
BiólogoMaximInoMartínezNo.3408Int.3y4,SanSalvadorXochimanca,México,D.F.02870,
RFC:SPE941215H43
ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep.delSalvador20AyB,Centro,06000,México.D.F.RFC:ESC9610259N4
ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
LópezCotillaNo.51,Centro,44100,Guadalajara,Jal.RFC:ESG810511HT6
ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón130Pte.,Centro,64000,Monterrey,N.L.RFC:ESM830202MF8
ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle2a,Juárez7636,Centro,22000,Tijuana,B.C.N.RFC:EST980909NU5
Producto: Antena con amplicador
Modelo: ANT-5000
Marca: Steren
En caso de que su producto
presente alguna falla, acuda
al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en caso
de tener alguna duda o pregunta
por favor llame a nuestro Centro
de Atención a Clientes, en donde
con gusto le atenderemos en
todo lo relacionado con su pro-
ducto Steren.
Centro de Atención a Clientes
018005009000
Before using your new Electronic i
Before using your new Electronic i
6798
4
5
32
1