Steren COM-855 User manual

Product / Producto: 54MBPS
WIRELESS CARDBUS PC CARD /
TARJETA CARDBUS DE RED
INALÁMBRICA 5.4MBPS
Model / Modelo: COM-855
Brand / Marca: Steren
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de esta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas.
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTION / NOMBRE / DISTRIBUIDOR:
ADDRESS / DOMICILIO:
PRODUCT / PRODUCTO: BRAND / MARCA:
MODEL / MODELO: SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:
DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA:
Call Center / Centro de Atención a Clientes
del Interior 01 800 500 9000
Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90
CONDITIONS:
1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the product box or package, and the product, must be presented with the product
when warranty service is required.
2. If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge even the transportation charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses:
THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES:
If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personal, improper safe keeping or otherwise.
Notes:
a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket.
Póliza de Garantía
This Steren product is warranted under
normal usage against defects in
workmanship and materials to the original
purchaser for one year from the date of
purchase.
Garantiza este producto por el término de
un año en todas sus partes y mano de
obra contra cualquier defecto de fabricación
y funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.
Warranty

INSTRUCTION MANUAL FOR 54MBPS WIRELESS CARDBUS PC
CARD
Model: COM-855
Brand: Steren
Before using your new 54Mbps Wireless CardBus PC Card please
read this instruction manual to prevent any damage. Put them away
in a safe place for future references.
Your new wireless CardBus PC card accomplish with data link protocol
IEEE 802-11b and IEEE 802.11g. This allow to your laptop the access to a
local network, through an access point or wireless / non-wireless router.
IMPORTANT
The network where you want to use the CardBus PC Card must be
unencrypted.
Go with qualified personal if you want to configure the network cards.
FEATURES
Supports WPA data security, IEEE802.1x authentication, TKIP/AES
encryption, 64 / 128 / 152-bit WEP encryption.
Supports 54/48/36/24/18/12/9/6/11/5.5/3/2/1 Mbps wireless LAN data
transfer rates
Provides 32-bit CardBus interface
Supports roaming between access points when configured in infrastructure
mode, without break points
Modulation: 1M DBPSK / 2M DQPSK / 5,5M y 11M CCK / 6M, 9M, 12M,
18M, 24M, 36M, 48M, 54M OFDM
Supports Ad-Hoc and Infrastructure modes
Provides simple configuration and monitoring information
Frequency: 2,4 - 2,4835GHz
Power transmission: 20dBm (maximum)
Power consumption: 685mA (Tx), 515mA (Rx)
Operating temperature : 0 - 40°C (32 - 104°F)
Storing temperature: 40 - 70°C (-40 - 158°F)
Operating humidity: 10 - 90% non-condensed
Storing humidity: 5 - 95% non-condensed
Indicating LEDs
MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS
300MHz processor or higher
Available 32-bit CardBus Slot
64Mb RAM memory
Windows 2000 or XP
CD-ROM or DVD-ROM drive
DRIVER INSTALLATION ON WINDOWS 2000
1.- Plug the CardBus PC Card into an available 32-bit CardBus Slot on the
notebook.
2.- Windows will detect automatically a new device
3.- When the Found New Hardware Wizard appears, choose Cancel to
close the Wizard and continue with the process installation through the
supplied installation disk.
4.- Place the CD installation on the CD-ROM drive.
5.- Use Windows Explorer to open the TL-WN510G folder, which contains
the driver files.
6.- Locates and run Setup.exe program.
7.-Follow the Install Shield Wizard steps and press OK when done to
reboot the system.
Note:
During the installation process, a warning message may appears on
screen, Press Continue to resume the installation process. Otherwise, you
cancel the process and you must to start from the beginning.
DRIVER INSTALLATION ON WINDOWS XP
Make sure to close all the active programs before to start the driver
installation process.
1.- Plug the CardBus PC Card into an available 32-bit CardBus Slot on the
notebook.
2.- Windows will detect automatically a new device
3.- When the Found New Hardware Wizard appears, choose Cancel to
close the Wizard and continue with the process installation through the
supplied installation disk.
INSTRUCTIVO DE USO DE TARJETA CARDBUS DE RED
INALÁMBRICA 5.4MBPS
Modelo: COM-855
Marca: Steren
Antes de utilizar su nueva Tarjeta CardBus de red inalámbrica lea
este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo
para futuras referencias.
Su nueva tarjeta de red inalámbrica CardBus cumple con los protocolos
estándar IEEE802.11g / IEEE802.11b de autentificación y seguridad, esto
le permite acceder a una red local, ya sea alámbrica o inalámbrica por
medio de un punto de acceso o ruteador, con su computadora portátil.
IMPORTANTE
Asegúrese de que la red donde va a utilizar esta tarjeta no sea
encriptada.
Acuda con el personal calificado si requiere configurar las tarjetas de red.
CARACTERÍSTICAS
Soporta seguridad en datos WPA, autentificación por medio de protocolo
IEEE802.1x, cifrado por medio de TKIP/AES y cifrado 64/128/152bit WEP
Soporta una relación de transferencia datos en red de acceso local (LAN)
inalámbrica de 54/48/36/24/18/12/9/6/11/5,5/3/2/1Mbps
Proporciona 32Bits de interfase CardBus
Permite la búsqueda entre diferentes puntos de acceso, cuando esta
configurado en el modo de Infraestructura, sin tener rupturas del enlace.
Modulación: 1M DBPSK / 2M DQPSK / 5,5M y 11M CCK / 6M, 9M, 12M,
18M, 24M, 36M, 48M, 54M OFDM
Soporta modos de infraestructura diversos
Cuenta con configuración sencilla e información de monitoreo
Frecuencia: 2,4 - 2,4835GHz
Transmisión de energía: 20dBm (máx.)
Consumo de energía: 685mA (Tx), 515mA (Rx)
Temperatura de funcionamiento: 0 - 40°C (32 - 104°F)
Temperatura de almacenamiento: 40 - 70°C (-40 - 158°F)
Humedad de funcionamiento: 10 - 90% no condensada
Humedad de almacenaje: 5 - 95% no condensada
LED's indicadores de estado
REQUERIMIENTOS MÍNIMOS DE SISTEMA
CPU con procesador a 300MHz o superior
Ranura CardBus de 32-bits
64MB de memoria RAM
Windows 2000 o XP
Unidad de CD-ROM o DVD-ROM
INSTALACIÓN DE DRIVERS EN WINDOWS 2000
1.- Inserte la tarjeta de red en una ranura disponible CardBus en su
computadora portátil.
2.- La computadora detectará automáticamente el nuevo hardware.
3.- Cuando el Asistente para nuevo hardware aparezca, seleccione
Cancel para cerrar el asistente y realizar la instalación mediante el CD
suministrado.
4.- Introduzca el disco de instalación en la unidad de CD-ROM.
5.- Utilice el Explorador de Windows para abrir la carpeta TL-WN510G,
que contiene los drivers.
6.- Ubique y ejecute el programa Setup.exe.
7.- Siga las instrucciones del Asistente y presione Aceptar cuando haya
finalizado el proceso para reiniciar el equipo.
Nota:
Si durante la instalación de drivers aparece un mensaje acerca de la
Firma Digital, presione Continuar para proseguir con la instalación, de otra
forma se cancelará y tendrá que reiniciar el proceso.
INSTALACIÓN DE DRIVERS EN XP
Asegúrese de cerrar todos los programas activos antes de iniciar con el
proceso de instalación de drivers.
1.- Inserte la tarjeta de red en una ranura disponible CardBus en su
computadora portátil.
2.- La computadora detectará automáticamente el nuevo hardware.
3.- Cuando el Asistente para nuevo hardware aparezca, seleccione
Cancel para cerrar el asistente y realizar la instalación mediante el CD
suministrado.

4.- Place the CD installation on the CD-ROM drive.
5.- Use Windows Explorer to open the TL-WN510G folder, which contains
the driver files.
6.- Locates and run Setup.exe program.
7.- On the first window, press Next to continue (Fig. 1).
8.- On next window, leave the pre-established options, then press Next to
continue (Fig. 2).
9.- Then, a message appears, warning you about the system restart after
driver installation. Press Yes to continue (Fig. 3).
10.- Choose the Destination Location and press Next to continue (Fig. 4).
11.- Choose Destination Folder. Press Next to continue with the process.
12.- Press Next twice to continue.
13.- On screen appears a message, press OK to start with the driver
installation (Fig. 5).
14.- Once the computer restarted, on screen appears the Found New
Hardware Wizard, clock on Cancel.
15.- The system starts to update some files. When the updating process
finished, a network icon appears on task bar. The updating process was
successful.
Note:
During the installation process, a warning message may appears on
screen, Press Continue to resume the installation process. Otherwise, you
cancel the process and you must to start from the beginning.
SPECIFICATIONS
Encryption: TKIP/AES and 64 / 128 / 152-bit WEP
Data transfer: 54/48/36/24/18/12/9/6/11/5,5/3/2/1Mbps
Interface: 32-bit CardBus
Frequency: 2,4 - 2,4835GHz
Power transmission: 20dBm (maximum)
Power consumption: 685mA (Tx), 515mA (Rx)
Operating temperature: 0 - 40°C (32 - 104°F)
Storing temperature: 40 - 70°C (-40 - 158°F)
Operating humidity: 10 - 90% non-condensed
Storing humidity: 5 - 95% non-condensed
Dimensions: 4,5 x 2,1 x 0,19in
Weight : 0,08lb
Note:
Product design and specifications are subject to change, without notice.
4.- Introduzca el disco de instalación en la unidad de CD-ROM.
5.- Utilice el Explorador de Windows para abrir la carpeta TL-WN510G,
que contiene los drivers.
6.- Ubique y ejecute el programa Setup.exe.
7.- En la pantalla de inicio, presione Next para continuar (Fig. 1).
8.- En la siguiente pantalla, deje las opciones por defecto, y presione Next
para continuar (Fig. 2).
9.- Aparece un mensaje de advirtiéndole que el sistema se reiniciará
después de la instalación. Presione Yes para continuar (Fig. 3).
10.- Seleccione el directorio destino y presione Next para continuar
(Fig. 4).
11.- Elija la carpeta de programa. Presione Next para seguir con el
proceso.
12.- Presione dos veces más el botón de Next para continuar.
13.- En pantalla aparece un mensaje, presione Aceptar para comenzar
con la instalación de drivers (Fig. 5).
14.- Una vez que el sistema reinició, aparecerá en pantalla el Asistente
para nuevo hardware encontrado, seleccione cancelar.
15.- El sistema realiza una actualización. Una vez que haya terminado, un
ícono de red aparecerá en la barra de tareas. La instalación ha sido
completada.
Nota:
Si durante la instalación de drivers aparece un mensaje de advertencia,
presione Continuar para proseguir con la instalación, de otra forma se
cancelará y tendrá que reiniciar el proceso.
ESPECIFICACIONES
Cifrado: TKIP/AES y 64/128/152 bits WEP
Transferencia de datos: 54/48/36/24/18/12/9/6/11/5,5/3/2/1Mbps
Interfase: CardBus de 32 bits
Frecuencia: 2,4 - 2,4835GHz
Transmisión de energía: 20dBm (máximo)
Consumo de energía: 685mA (Tx), 515mA (Rx)
Temp. de funcionamiento: 0 - 40°C (32 - 104°F)
Temp. de almacenamiento: 40 - 70°C (-40 - 158°F)
Humedad de funcionamiento: 10 - 90% no condensada
Humedad de almacenaje: 5 - 95% no condensada
Dimensiones: 115 x 54 x 5mm
Peso: 37,2g
Nota:
El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo
aviso.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4
Fig. 3 Fig. 5