Steren RAD-630 User manual

Manual de instrucciones
RAD-630
Radio profesional de largo
alcance, 7 W con teclado
V0.1
0615v

2
RAD-630
Gracias por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su
nuevo Radio profesional de largo alcance, 7 W con teclado.
Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar
apropiadamente el producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren,
visite nuestro sitio web:
www.steren.com
Radio profesional de largo alcance,
7 W con teclado
La información que se muestra en este manual sirve únicamente
como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden
existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para
obtener la versión más reciente del instructivo.

3
IMPORTANTE
-No intente abrir el equipo, podría dañarlo y perder la garantía.
-No use el equipo si ha sufrido golpes fuertes, caídas o cualquier otro daño.
-No utilice ni almacene el equipo en lugares donde existan goteras, humedad o
salpicaduras de agua, podría causar un mal funcionamiento o choque eléctrico.
-Revise periódicamente la batería, si no utiliza el equipo por largos
tiempos retírela.
-No use el equipo si la antena está dañada. El contacto de la antena
dañada con la piel puede provocar quemaduras leves.
-Para evitar problemas o daños por interferencia electromagnética, apague el
radio en todos los lugares donde existan avisos a tal efecto. (Hospitales,
aeronaves, estación de gas, etcétera.)

4
Características
Con este radio profesional tendrás comunicación de largo alcance, rápida y
conable con tu personal de seguridad, staff o familia; es ideal para conservar
el ujo de información y que el trabajo no se detenga por ningún motivo,
perfecto para aplicaciones de vigilancia, construcción o logística.
Incorpora un teclado en la parte frontal que en conjunto con su pantalla LCD te
da acceso a todas las conguraciones; por ejemplo, podrás hacer cambios en
las frecuencias de los diferentes canales para que sea compatible con radios
de marcas como Motorola o Kenwood.
El radio intercomunicador transmite con una potencia de 7 Watts y tiene un
alcance máximo de 7 km en áreas libres, tiene 16 canales iniciales
precongurados y además tienes la posibilidad de congurar hasta 99 canales
más, cuenta con ajuste de amplitud de canal (amplio o estrecho) en banda
UHF que te ayuda a mejorar la transmisión de información o reducir ruidos o
interferencias. Incorpora función VOX que permite la transmisión sin pulsar el
botón PTT, ajuste de Squelch que elimina los ruidos de fondo de la señal de
radio y función CTCSS/DCS y STE, que te ofrecen encriptación de seguridad
para mantener una comunicación sólo con los radios congurados con esta
función.
Incorpora indicador de estado de batería la cual es de litio por lo que te
brindará una autonomía de larga duración, es ligero y compacto para que
tengas la mayor comodidad al portarlo.

5
Contenido
Radio Batería Li-ion
Clip
para cinturón
Cargador de
batería
*Incluye manual de usuario
Antena y
correa de mano Cargador

6
Controles
1. Interruptor de encendido y apagado/perilla de volumen
2. Linterna
3. Antena
4. Altavoz
5. Micrófono
6. LED indicador
•Rojo cuando transmite señal.
•Verde cuando recibe señal.
•Parpadea en color rojo cuando la carga de la batería está baja.
7. LED indicador de carga (base).
1
23
F
^
^
E
12 3
45 6
78 9
*
0
#
4
5
6
7

7
8. Teclas desplazamiento.
9. Función /OK (tecla para iniciar una conguración y de
conrmación).
10. Salir
11. Teclado. Se utiliza para elegir el canal de comunicación y para
seleccionar diversas funciones.
12. Entrada para audífonos y puerto de programación por software
(manos libres): Inserte el manos libres teniendo cuidado de que
entren los dos plugs al mismo tiempo.
13. Botón de comunicación (PTT)
Mantenga presionado el botón cuando requiera comunicarse.
14. Botón de programación 1.
15. Botón de programación 2.
F
^
^
E
12 3
45 6
78 9
*
0
#
8
910
11
MIC
12
13
14
15

8
Íconos de pantalla
Indicador de señal
Añadir búsqueda de
frecuencia
Manos libres
Potencia baja
Potencia alta
Bnada estrecha
CTCSS
(señalización tonos
analógicos)
DCS
( señalización
tonos digitales)
Indicador de estado
de corriente
A
L
H
VOX
N
CT
DSC
Banda estrecha
(
Indicador de
frecuencia áctiva
DCS

9
Ajuste de canal
Busqueda de
frecuencia
Nivel de batería
Ajuste de Radio
Información de Radio
Teclado bloqueado
Tono de teclado
apagado
Marcación
Multifrecuencial
CH
DTMF
Búsqueda de
frecuencia

10
AHN CT VOX
DTMF
CH 01 Modo canal
AN
AHN CT VOX
DTMF
RX:400.12500
TX:400.12500
Modo frecuencia
AN
AHN CT VOX
DTMF
RX:400.12500
TX:400.12500
CH 01
Modo frecuencia + canal
AN

11
Instalación
Antena
Inserte la antena, gire hacia la derecha y apriete rmemente.
Batería
Para instalar la batería, simplemente inserte los conectores inferiores y
presione hasta escuchar un clic.
F
^
^
E
12 3 45 6 78 9
*
0
#

12
Clip para cinturón
Coloque el clip para cinturón inserte los tornillos de jación utilizando un
desarmador de cruz.
Correa de mano
Inserte la punta de la correa, dé vuelta y jale para jar la correa.

13
Carga de batería
Conecte el cargador al puerto de carga ubicado en la parte trasera de la
base; el LED se ilumina en rojo durante la carga y cambia a color verde
una vez que la batería se ha cargado en su totalidad.
Cuando la batería está en su mínima capacidad, el LED del radio
parpadea en color rojo, colóquelo en la base y apague para realizar la
carga.
Nota: La carga normal es de 6 horas; se
recomienda que la primera carga de batería sea
por 12 horas.

14
Modo de uso
1.Gire el interruptor de encendido hacia la derecha hasta que escuche
un clic.
2. Seleccione un canal presionado los botones derecha-izquierda (en
modo de canal) o inserte una frecuencia por medio del teclado ( en
modo de frecuencia).
3. Para iniciar una comunicación, simplemente mantenga presionado el
botón PTT.
El LED se ilumina en rojo. Al hablar, mantenenga el equipo en posición
vertical y a una distancia de 2,5 cm de la boca. Suelte el botón cuando
su transmisión ha terminado.
Al recibir, el indicador LED se ilumina en verde .
4. Ajuste el nivel de volumen de acuerdo a sus necesidades.
5. Para activar / desactivar la luz, presione brevemente el botón de
programación 2.
(debe congurar con el software alguno de los dos botones posteriores).
F
^
^
E
12 3
45 6
78 9
*
0
#

15
Funciones principales
1. CH setting (conguracion de canal)
- Tono
Puede congurar los códigos estándar 39 CTCSS y 83 DCS; puede
añadir un código para evitar que la misma frecuencia interera, también
puede quitar el silenciador de tono (squelch).
Siga los siguientes pasos:
Oprima para guardar cambios o si desea salir oprima .
* El radio soporta la conguración de tonos no estándar, sólo introduzca
el código manualmente.
* La conguración de código sólo está disponible en el modo frecuencia.
AH
FCH F
CHSetting
CHSetting
Tone
AH
Tone
DCS.1
AH
F
^
^
023 <01>
DCS F
^
^
DCS.1
023
AH
<01>
DCS
F
FE
CT
Puede variar las secuencias de algunas pantallas debido a la
conguración predenida.
Tone
ctcss
67.0
Tone
DSC.N
023 <01>

16
2. Bandwidth/Narrow (banda ancha y banda estrecha)
El radio viene con el ajuste predeterminado de ancho de banda ancha
(W). Si usted congura banda estrecha, el ícono N aparecerá en
pantalla.
Siga los siguientes pasos:
Oprima para guardar cambios o si desea salir oprima .
* El ajuste de banda ancha sólo está disponible en el modo de
frecuencia.
AH
FCH
CHSetting
F
^
^
CHSetting
Bandwidth
AH F
^
^
Bandwidth
Narrow
AH N
F
3. Power (Potencia de salida)
El radio tiene 2 niveles de ajuste de potencia: alta, de 7 W y baja, de 1
W. En la pantalla aparece H cuando está en alta potencia, y L en baja
potencia.
Siga los siguientes pasos:
AH
FCH
CHSetting
F
^
^
CHSetting
Power
AH F
^
^
Power
High
AH N
F
Oprima para guardar cambios o si desea salir oprima .
FE
FE
CH Setting
Bandwidth

17
4. Reverse (Frecuencia inversa)
Para invertir las frecuencias TX y RX, puede congurarlo con esta función, los tonos
CTCSS/DCS se invertirán, al igual que la conguración. La frecuencia de transmisión
anterior será la nueva frecuencia de recepción, de igual manera la de recepción.
Siga los siguientes pasos:
AH
FCH
F
CHSetting
Reverse
AH F
Reverse
On
AH N
F
Oprima para guardar cambios o si desea salir oprima .
5. Shift
Esta función establece que cada canal de se desvíe al sistema MPU de
frecuencia del reloj; establézcalo cuando haya interferencia en el canal.
Siga los siguientes pasos:
^
^
^
^
CHSetting
FCH
F
CHSetting
Shift
F
Shift
On
F
CHSetting
Oprima para guardar cambios o si desea salir oprima .
* Función sólo disponible en modo frecuencia.
^
^
^
^
FE
FE

18
6. TX y RX diferentes
Si desea establecer una frecuencia diferente, introduzca el RX
directamente en el teclado o presione la tecla izquierda y derecha, entre
en el menú Diff-Libre estableciendo TX.
Siga los siguientes pasos:
7. DTMF (Marcación multifrecuencial)
En modo frecuencia, active la función DTMF, en la esquina inferior
derecha aparece el ícono DTMF, puede comenzar la marcación manual
o marcación de almacenamiento.
AH
FCH
F
CHSetting
Diff-Fre
AH F
Diff-fre
AH N
F
^
^
^
^
CHSetting TX;4 --,------
Oprima para guardar cambios o si desea salir oprima .
* Este ajuste sólo está disponible en modo frecuencia.
AH
FCH
F
CHSetting
DTMF Dial
AH F
DTMF Dial
On
AH N
F
^
^
^
^
CHSetting
FE

19
8. Scanning (búsqueda de frecuencia)
El escaneo está disponible sólo mientras el ícono “A” aparece en la
pantalla. Elija “scanning on”, el radio comienza la búsqueda de señal
y se detendrá cuando encuentre una señal activa; el LED indicador se
enciende en color verde. Presione el botón PTT para comunicarse con
una señal activa y la búsqueda se desactivará.
- Si no encuentra una señal activa, continúe el escaneo hasta que el
radio reciba la última señal escaneada o presione PTT para transmitir en
la última frecuencia escaneada.
Siga los siguientes pasos:
Oprima para guardar cambios o si desea salir oprima .
* El escaneo sólo puede ser activado una vez que el radio edite más de
2 canales escaneados.
FE
AH
FCH
F
Scanning
On
AH F
RX: 436.12500 F
^
^
^
^
Scanning TX: 436.12500
DTMF
^
^

20
9. Settings (modos de funcionamiento)
Puede seleccionar cualquiera de los tres modos de trabajo
Canal/ Frecuencia /Canal + Frecuencia
Modo canal: el radio sólo muestra el número del canal.
Modo frecuencia: el radio sólo muestra las frecuencias TX y RX, puede
ingresar la frecuencia manualmente.
Modo Canal + Frecuencia: el radio muestra tanto el número del canal
como las frecuencias TX y RX.
Siga los siguientes pasos:
10. VOX (manos libres)
Con esta función activada, puede hablar sin necesidad de presionar el
botón PTT. Para activarlo seleccione el nivel VOX del 1-9, en la pantalla
aparecerá el ícono “VOX”.
Siga los siguientes pasos:
AH
FCH
F
Settings
WorkMode
AH F
WorkMode
Channel F
^
^
Settings
AH
Oprima para guardar cambios o si desea salir oprima .
AH
FCH
F
Settings
VOX
AH F
VOX
3F
^
^
Settings
AH
^
^
Oprima para guardar cambios o si desea salir oprima E .
* Esta función sólo está disponible con el manos libres conectado.
FE
FE
Frequency