Steren CCTV-215 User manual

2
CCTV-215
Gracias por la compra de este producto Steren.
Esta Guía Rápida contiene todas las indicaciones necesarias para manejar
su nueva Cámara CCTV de movimiento robotizado
con control y monitoreo remoto.
Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar
apropiadamente el producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren,
visite nuestro sitio web:
www.steren.com
C
ámara
CC
TV de movimiento
r
obotizado con control
y
monitoreo
r
emot
o
La información que se muestra en este manual sirve únicamente
como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden
existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para
obtener la versión más reciente del instructivo.
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.”

3
IMPORTANTE
• No intente abrir el equipo. Puede ocasionar un mal funcionamiento y anular la
garantía.
• No exponga el equipo a temperaturas extremas.
• No exponga el equipo ni sus accesorios a polvo, humo o vapor.
• No utilice solventes u otros productos químicos para limpiar el exterior del
equipo.
• La cámara de seguridad Peer-to-Peer (P2P) permite una conexión punto a
punto sin necesidad de una configuración compleja, por lo que es muy fácil de
instalar y usar.
• Tiene un software de instalación intuitivo y autoconfigurable que detecta la
cámara, permitiendo monitoreo y control de la misma.
• Incorpora otras funciones adicionales como respaldo de videos en tarjeta micro
SD (hasta 32 GB), conexión de alarmas, entrada y salida de audio, LED IR para
visión nocturna, movimiento horizontal y vertical, entre otros.
• Fácil de instalar y configurar.
• Alámbrica o inalámbrica.
• Control de movimiento.
• Respaldo directo en memoria micro SD.
• Visión nocturna.

4
CO
NTR
O
LE
S
1. Lente
2. LEDs infrarrojos
3. Sensor de luz

5
4. Conector de antena
5. Ranura para tarjeta micro SD
6. Entrada de audio
7. LED de funcionamiento
8. Salida de audio
9. Botón RESET
10. Conector Ethernet
11. Conector PTZ
12 Entrada de alimentación

6
CO
NFI
GU
RA
C
I
ÓN
1. Instale en su computadora el programa “SYSM Monitor” incluido en el disco
de instalación.
2. Conecte la cámara a su computadora usando un cable Ethernet.
3. Inserte el cable de alimentación en la cámara y en un tomacorriente.

7
4. Ejecute el programa “SYSM Monitor” en su computadora. Si se abre otra
ventana seleccione “Cerrar”. Puede cerrar las sugerencias de instalación.
5. Seleccione la pestaña “LAN” ubicada en el lado
derecho de la ventana; una lista de las cámaras
conectadas se visualizará, si no ve ninguna, haga clic
derecho sobre el área blanca y seleccione “Refresh”.

8
6. Haga clic derecho sobre la cámara y seleccione “Ajustar conexión WIFI” para
configurar la red WiFi.
7. Marque la casilla “Lanzar ajustes Wif” si no está seleccionada y presione el
botón “Scan”.

9
8. Una vez que haya terminado la búsqueda de redes, escoja la red a la que
desee conectarse del menú desplegable de la casilla “Network name (SSID)”.
Ingrese la contraseña de la red en la casilla “Password”.
9. Presione “OK” para guardar los cambios. Si los cambios se realizan con éxito,
aparecerá la siguiente ventana, presione “Aceptar”.
10. Desconecte el cable de red de la cámara y de su computadora.
11. Cierre el programa.

10
V
I
SU
ALIZA
C
I
Ó
N EN RED L
OC
AL
1. Abra el programa “SYSM Monitor”.
2. Seleccione la pestaña “LAN”, ubicada en el lado derecho de la ventana. Se
verá una lista de las cámaras conectadas. Si no ve ninguna, haga clic derecho
sobre el área blanca y seleccione “Actualizar”.
3. Haga doble clic sobre el nombre de la cámara que quiere visualizar.
Recuerde que tanto la cámara como la computadora deben estar conectadas a
la misma red inalámbrica.

11
V
I
SU
ALIZA
C
I
Ó
N P
O
R INTERNET
1. Instale y abra el programa “SYSM Monitor”.
2. Seleccione la pestaña “WAN”, localizada en el lado derecho de la ventana.
3. Ingrese el “Usuario” y “Password” que se encuentran en la parte inferior de
la cámara. Si lo desea, puede marcar las casillas “Recordar contraseña” para
guardar la contraseña, y “Login Auto” para conectarse automáticamente cuando
seleccione la pestaña “WAN”. Presione “Login” para acceder.
4. Haga doble clic sobre la cámara para comenzar la visualización.

12
V
I
SU
ALIZA
C
I
Ó
N EN ANDR
O
ID
1. Descargue y abra la aplicación “p2pCamViewer HD” desde la Play Store.
2. Seleccione el ícono “WAN” en la
parte inferior de la pantalla.
3. Ingrese el “account number” y
“password”, éstos se encuentran
en la parte inferior de la cámara. Si
lo desea, puede marcar las casillas
“Show password” para mostrar
la contraseña y “Remember
password” para recordarla.
4. Presione “Login”.
5. Seleccione la cámara para comenzar la visualización.

13
V
I
SU
ALIZA
C
I
Ó
N EN i
OS
1. Descargue y abra la aplicación
“P2PCamViewer” desde la App
Store.
2. Seleccione el ícono “Remoto”
en la parte inferior de la pantalla.
3. Ingrese el “Usuario” y
“Password” ubicados en la parte
inferior de la cámara. Si lo desea,
puede marcar la casilla “Recover
Password” para recordar la
contraseña.
4. Presione “Login”.
5. Seleccione la cámara para comenzar la visualización.
Usuario
Remoto Local Documento Alerta Asunto

14
CO
NTR
O
LE
S
PTZ
- Puede utilizar los controles de cada aplicación
para mover la cámara y hacer zoom.
- Si introduce una tarjeta micro SD
en la parte posterior de la cámara,
puede capturar fotografías o video.

15
El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin
previo aviso.
ES
PE
C
IFI
C
A
C
I
O
NE
S
Alimentación: 5 V--- 2 A
Iluminación mínima: 0,5 lux
Compresión de video: H,264 720p
Video: 25 cps y 30 cps
Formato de audio: G,726
Velocidad de transmisión de video: 16 kbps-4 Mbps
Protocolo: TCP/IP
Red inalámbrica: 802,11b/g/n
Capacidad máxima de tarjeta micro SD: 32 GB
Alcance visión nocturna: Hasta 10 m
Convertidor de Tensión CA/CC
Alimentación: 100-240 V~ 50-60 Hz 0,5 A
Salida: 5 V--- 2 A

16
Producto: Cámara CCTV de movimiento robotizado con control y monitoreo remoto
Modelo: CCTV-215
Marca: Steren
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra
cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en
Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin
ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del
producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta
garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A.
de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió
el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le
expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor __________________________
Domicilio ______________________________________
Producto ______________________________________
Marca ________________________________________
Modelo _______________________________________
Número de serie ________________________________
Fecha de entrega ________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840,
Del. Azcapotzalco, México, D.F. RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4,
San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco,
México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43
ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000,
Del. Cuauhtémoc, México. D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal.
RFC: ESG810511HT6
ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC:
ESM830202MF8
ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N.
RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna
falla, acuda al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en caso de tener alguna
duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro
de Atención a Clientes, en donde con gusto le
atenderemos en todo lo relacionado con su
producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000

22
Thank You on purchasing your new Steren product.
This Quick Guide includes all the feature operations and troubleshooting
necessary to install and operate your new Steren´s Remote monitoring plug &
play CCTV camera.
Please review this manual thoroughly to ensure proper
installation and operation of this product. For support, shopping,
and everything new at Steren, visit our website:
www.steren.com
CCTV-215
Remote monitorin
g
plu
g
&
pla
y
CC
TV camera
The instructions of this manual are for reference about the product. There may
be differences due to updates.
Please check our website (www.steren.com) to obtain the latest version of the
instruction manual.
“The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) it is possible that
this equipment or device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that may cause undesired operation .”

33
IMPORTANT
• Do not try to open the device, may cause damages and warranty will be void.
•Do not expose to extreme temperatures.
•Do not expose the device or accessories to dust, smoke or steam.
•Do not use solvents or other chemicals to clean the exterior of the device.
H
I
G
HLI
G
HT
S
• The P2P camera allows a point to point connection without a complicated
configuration.
• It has a very intuitive software, that detects, monitor and control the camera.
• Includes additional funcions such as backup on micro SD cards (up to 32 GB),
alarm connection, audio input / output, LED for night vision, motion sensor and
more.
• Easy to install and configure.
• Wired or wireless.
• Motion control.
• Micro SD card backup.
• Night vision.

44
CO
NTR
O
L
S
1. Lens
2. Infrared LEDs
3. Light sensor