Steren CCTV-105 User manual

Product / Producto:B/W CCTV
WIRE CAMERA/CÁMARA
ALÁMBRICA PARA CCTV BLANCO
Y NEGRO
Model / Modelo: CCTV-105
Brand / Marca: STEREN
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de ésta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partit de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectuva la
garantía.
4. El lugar donde puede adquirir ártes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas.
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS
1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTION / NOMRE / DISTRIBUIDOR:
ADDRESS / DOMICILIO:
PRODUCT / PRODUCTO: BRAND / MARCA:
MODEL / MODELO: SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:
DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA:
Call Center / Centro de Atención a Clientes
del Interior 01 800 500 9000
Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90
This Steren product is warranted under
normal usage against defects in
workmanship and materials to the original
purchaser for one year from the date of
purchase.
Garantiza este producto por el término de
un año en todas sus partes y mano de
obracontracualquierdefectodefabricación
y funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.
Warranty
CONDITIONS:
1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the product box or package, and the product, must be presented with the product
when warranty service is required.
2. If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge even the transportation charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses:
THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES:
If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personal, improper safe keeping or otherwise.
Notes:
a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket.
Póliza de Garantía

STEREN recomienda que antes de usar su nueva unidad lea
este manual de instrucciones para prevenir cualquier mal
funcionamiento.
Solo siga estas instrucciones y fácilmente podrá utilizar su
nueva cámara alámbrica para CCTV blanco y negro
CARACTERÍSTICAS GENERALES
∑Es compatible con el formato NTSC.
∑Cuenta con iluminación infrarroja (IR) para visión
nocturna.
∑Utiliza un eliminador de 12 Vcc.
∑Diseño compacto y resistente.
∑Micrófono omnidireccional (recibe señal 360°) de alta
sensibilidad.
∑Lente de enfoque ajustable.
∑Salida de audio y video en RCA.
∑Incluye adaptador
PRECAUCIONES CONVERTIDOR DE TENSIÓN
-Utilice solamente el convertidor (adaptador) incluido en su
equipo, cualquier otro puede causar un mal funcionamiento.
-Cuandoretireelconvertidordelcontactodeenergía,asegúrese
de jalarlo por el cuerpo, no lo jale del cable.
-Nunca toque el convertidor de tensión con las manos mojadas
1. Conector RCA de video
2. Conector RCA de audio
3. Conector invertido (Jack) de alimentación
4. Lente
5. Luminarias IR
6. Micrófono
7.Base para montaje
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN DE LA CAMARA
1. Ubique la cámara en un lugar fijo
2. Conecte el eliminador a la corriente
3. Conecte el plug del eliminador al jack de color rojo de la
cámara
4. Conecte las salidas de audio y video (Jacks RCAamarillo
y blanco) a las entradas de A/V de una Televisión o
dispositivo de A/V mediante cables RCA de audio y
video, se recomienda un máximo de 30m de largo.
5. Seleccione la entrada de video adecuada en el dispositivo
(Refiérase al manual de su equipo).
6. Si llegara a haber una distorsión en la imagen, afloje un
poco el tornillo ubicado en la parte inferior del lente,
gire este lente para encontrar el punto de enfoque
óptimo, apriete nuevamente el tornillo. Con esto debe
tener buena calidad de audio y video en la televisión.
7. Obscurezca el lugar donde está ubicado, y la luz infrarroja
incluida dentro de la cámara percibirá mejor el área y
las imágenes.
8. Coloque la cámara en el lugar donde desea tener
vigilancia.
STEREN recommends before use theB&WCCTVWire
Camera to read this instruction manual to prevent any damage
Just follow this instructions and easily you will be using your
new B & W CCTV Wire Camera.
GENERAL FEATURES:
∑Compatible with NTSC.
∑Infrared night light
∑It uses a 12VCD adaptor.
∑High sensibility microphone omni directional (360°
signal)
∑Len to adjust the focus.
∑RCA audio & video output
∑Adaptor included
CAUTIONS ADAPTER
- Only use the adaptor included, to prevent any damage
- To unplug the adaptor, make sure to hold it from the body,
instead of the wire, and pull it out.
- Never touch the adaptor with wet hand.
1. RCA video plug
2. RCA audio plug
3. Jack to plug to the power supply
4. Lent
5. Infrared light
6. Microphone
7. Wall mount plate
CAMERA OPERATIONAL INSTRUCTIONS
1. Set the camera on a firm place
2. Plug the adaptor to the power
3. Plug the adaptor to the red jack of the camera
4. Plug the audio & video outputs (RCA yellow and white
jacks) to the TV A/V inputs or to an electronic system
that has A/V inputs. A maximum 30m long is
recommended.
5. Select the right video input on the electronic system
(Check your electronic system manual instructions).
6. If it had distorted image, relax the screw on the bottom
of the lent, then turn the lent until it find the optimum
focus point, and tight the screw again. With this
procedure, you must have better audio & video quality
on TV.
7. Where the camera is placed, grow dark and infrared light
will work. The perception of the area and images on
the camera will improve
8. Set the camera where you need vigilance.
Instruction ManualInstructivo de Uso
3 1 2
54
6
7
3 1 2
54
6
7

NOTA: No acerque demasiado la cámara al televisor por que
puede provocar eco o bien puede escuchar un zumbido en las
bocinas. Si esto sucede, aleje la cámara de ahÌ o baje el
volumen del televisor.
ESPECIFICACIONES
Cámara
Sistema: NTSC
Resolución: 320 líneas de TV
Sensor de imagen: OV5116
Amplitud de la señal de video: 1,0Vpp 75 Ohms
Frecuencia de exploración (Velocidad de la imagen): 25
F/SEC
Entrada: 12 V --- 80 mA
Adaptador
Convertidor de Tensión ca/cc:
-Entrada: 120 V ~ 60 Hz 6W
-Salida: 12 V --- 200mA
NOTE: To install the camera close to the TV it may cause
feedback echo. If it happens turn down the TV volume or move
away the camera.
SPECIFICATIONS
Camera
System: NTSC
Resolution: 320 TV lines
Image sensor: OV5116
Video signal amplitude: 1.0Vpp 75 Ohms
Exploration frequency (image speed): 25 F/SEC
Input: 12 V --- 80 mA
Adaptor
ca/cc adaptor:
- Input: 120 V ~ 60 Hz 6W
- Output: 12 V --- 200mA