Steren MP3-800 User manual

Producto: Sistema de audio, radio FM y alarma compatible con ipod
Modelo: MP3-800
Marca: Steren
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y
funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de
transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde
pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las
direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se
extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor _________________________________________
Domicilio _____________________________________________________
Producto _____________________________________________________
Marca _______________________________________________________
Modelo ______________________________________________________
Número de serie _______________________________________________
Fecha de entrega ______________________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca,
México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43
ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6
ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8
ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda
al centro de distribución más cercano a su domicilio y
en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame
a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con
gusto le atenderemos en todo lo relacionado con
su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000
Antes de utilizar su nuevo producto Steren, lea este instructivo para evitar cualquier mal
funcionamiento.
PRECAUCIONES
IMPORTANTE
• No exponga el equipo a temperaturas extremas.
• No lo deje caer, podría ocasionar fallas.
• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiarlo.
La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia
sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias. Por favor,
consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente
del instructivo.
CARACTERÍSTICAS
• Reloj despertador
• Entrada universal de audio
• Entrada para ipod
• Control remoto
• Radio FM
CONTENIDO
• Sistema de audio portátil
• Convertidor de corriente
• Cable de audio con conectores 3,5 mm
• 5 adaptadores de plástico compatibles con ipod
CONTROLES
1. Bocinas
2. Volumen +/-
3. Adelante
a. Avanza a la siguiente estación de radio, memoria o canción
b. Activa la programación de las memorias al dejarlo presionado
4. Atrás
a. Regresa a la anterior estación de radio, memoria o canción
b. Activa la programación de las memorias al dejarlo presionado
5. Reproducir/Pausa
a. Reproduce o pausa una canción cuando el ipod está conectado
b. Guarda una memoria y sale del modo de programación
6. Pantalla LCD
7. Sensor infrarrojo
8. MODE (ipod, radio FM o auxiliar)
9. SNOOZE
a. Desactiva la alarma durante cinco minutos
b. Apaga la alarma al dejarlo presionado
10. POWER (Botón de encendido)
11. Conector dock
a. Compatible con la mayoría de ipods (incluye 5 adaptadores)
12. Entrada auxiliar
a. Especial para conectar otros reproductores MP3 o teléfonos celulares con salida de audio de 3,5 mm
13. Entrada para el cable de alimentación
14. Compartimento de baterías (6 tipo AAA)
• CONTROL REMOTO
1. Silenciar
2. Encender/Apagar
3. Modo (ipod, radio FM o auxiliar)
4. Volumen +
5. Muestra la hora de alarma y la hora de encendido o apagado automático
6. Atrás
7. Reproducir/Pausa
8. Adelante
9. Snooze
10. Volumen –
11. Activa o desactiva la alarma
• Reloj despertador
• Entrada universal de audio
• Entrada para ipod
• Control remoto
• Radio FM
- Funciones especícas para ipod:
12. Selección de opción
13. Menú
14. Reproducción aleatoria
15. Repetición
16. Conrmación
ENERGÍA
- Si utiliza adaptador de corriente:
Inserte el adaptador en la entrada de corriente (DC 9V IN), el
extremo contrario conéctelo a un tomacorriente.
- Si utiliza baterías:
Deslice la tapa del compartimiento de baterías hacia abajo,
posteriormente inserte 6 baterías AAA poniendo atención a la polaridad.
Finalmente, vuelva a colocar la tapa del compartimiento.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Coloque el equipo en una supercie plana.
2. Conecte su reproductor portátil (MP3 o teléfono celular) en la entrada LINE IN con el
cable de 3,5 mm, o coloque jamente el ipod en el conector dock utilizando alguno de
los cinco soportes incluidos.
3. Conecte el equipo a un tomacorriente y presione el botón de encendido.
4. Seleccione el modo (ipod, radio FM o auxiliar) y encienda su reproductor mp3 o
celular, sintonice una estación de radio o presione el botón Reproducir/Pausa de las
bocinas, si utiliza un ipod.
5. Al terminar de usar el equipo desconéctelo de la corriente eléctrica y retire el
reproductor, celular o ipod.
El conector dock permite cargar la batería del ipod, siempre y cuando se encuentre bien colocado. Si
desea cargarlo con el equipo apagado, solamente déjelo conectado.
AJUSTE DE HORA Y ALARMA
1. Presione MODE durante dos segundos. La alarma comenzará a parpadear. Utilice
Adelante/Atrás para ajustar la hora y vuelva a presionar MODE para jar los minutos.
2. Presione MODE de nuevo para escoger el formato (12 ó 24 hrs.) y otra vez para
ajustar la hora actual (primero la hora y después de presionar MODE los minutos).
3. Presione Reproducir/Pausa para guardar los cambios.
Para activar o desactivar la alarma presione Reproducir/Pausa mientras el equipo
esté apagado. En la esquina superior izquierda de la pantalla aparecerá el ícono de
una campana.
*Al activarse la alarma puede suspenderla por 5 minutos presionando SNOOZE o
apagarla presionándolo por 2 segundos. (Mientras esté suspendida, el ícono de la
alarma estará parpadeando).
ENCENDIDO Y APAGADO AUTOMÁTICO
1. Presione MODE durante dos segundos. La alarma comenzará a parpadear. Presiónelo de nuevo cinco
veces, hasta que aparezca parpadeando la hora de encendido (indicada como T ON en la parte inferior).
Ajústela con Adelante/Atrás y presionando MODE para pasar a los minutos.
2. Después de ajustar la hora presione otra vez MODE para activar el encendido automático con Adelante/
Atrás. Del lado izquierdo se encenderá el recuadro ON.
3. Para jar la hora de apagado automático (indicada como T OFF en la parte inferior), presione MODE ocho
veces después de que la alarma parpadee por primera vez. Ajústela igual que la de encendido. Del lado
izquierdo se encenderá el recuadro OFF.
SINTONIZACIÓN Y ALMACENAMIENTO DE ESTACIONES DE RADIO
1. Con el radio activado, presione Adelante o Atrás durante dos segundos.
2. Utilice los mismos botones para encontrar una estación.
3. Presione Reproducir/Pausa para grabarla.
4. Utilice otra vez Adelante/Atrás para elegir una de las seis memorias disponibles y vuelva
a presionar Reproducir/Pausa para guardar los cambios.
ESPECIFICACIONES
Potencia: 2W rms x 2
Respuesta de Frecuencia: 200Hz a 12kHz
Impedancia 4Ohms
Sensibilidad: 89dB
THD: <0,1%
Alimentación: 9V (6 x AAA)
9V - - - 1A (convertidor)
Dimensiones: 110x110x115mm
Peso: 956g
1
10
11
2
6
9
8
7
43
12 13
14
El diseño del producto y las especicaciones pueden variar sin previo aviso.
Convertidor
Alimentación: 100-250V~ 50-60Hz 11W máx.
Salida: 9V 1A
Control Remoto
Alimentación: 3V (1xCR2032)
Consumo nominal: 19, 2 kWh/año
Consumo en espera: 1,1 kWh/año

Before using your new Steren´s product, please read this instruction manual to prevent any
damage.
Product: Compatible ipod speaker system
Part number: MP3-800
Brand: Steren
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from
the date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when
warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by
unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer ____________________________________
Address _____________________________________________
Product ______________________________________________
Brand _______________________________________________
Serial number _________________________________________
Date of delivery _______________________________________
In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please give a call to our Call Center.
01 800 500 9000
CAUTIONS
IMPORTANT
• Do not expose to extreme temperatures.
• Do not drop or bump the device, may cause damages on it.
• Clean only with a soft, dry cloth.
The instructions of this manual are for reference about the product. There may be dif-
ferences due to updates.
Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruc-
tion manual.
HIGHLIGHTS
• Alarm clock
• Universal audio input jack
• ipod dock
• Remote control
• FM radio
CONTENT
• 1 Portable audio system
• 1 AC power adapter
• 3,5mm audio cable
• 5 plastic adapters compatible with ipod
CONTROLS
1. Speakers
2. Volume + / -
3. Forward
a. Search for next radio signal, memory or song.
b. Press and hold 2 seconds to enter Program mode.
4. Backward
a. Returns to last radio signal, memory or song.
b. Press and hold 2 seconds to enter Program mode.
5. Play / Pause
a. In ipod mode plays a song / makes a pause.
b. In Program mode, press it to store a radio station in memory or leave this mode.
6. LCD screen
7. Infrared sensor
8. Mode (ipod, line or radio modes).
9. SNOOZE
a. Press once to deactivate the alarm temporarily 5 minutes.
b. Press and hold for 2 seconds to disable the alarm.
10. POWER (Press to power on / off the device)
11. Dock connector
a. Use this connector to plug almost all kind of ipod models. Includes 5 different adapters.
12. Line-in
a. Use it to connect an external audio device, such as MP3 player or mobile with a 3,5mm output jack.
13. AC input jack
14. Battery compartment (6 AAA batteries)
- If you want to use the batteries:
Slide the battery compartment cover down and place 6 AAA alkaline
batteries, paying attention to polarity. Finally, replace the cover.
INSTRUCTIONS
1. Place the speaker in a at surface.
2. If you use a MP3 player, CD or a mobile, or any other device with a 3.5mm output
jack, use the supplied audio cable and connect them to the LINE IN connector. If you
use an ipod with dock connector, place it over the base. Remember, you have 5 different
bases to t your ipod on the base.
Dock connector allows you to charge the ipod’s battery while listening to music. Make sure to place it
well in order to have a good performance. If you want to charge the ipod’s battery without listening to the
music, turn the speakers off but DO NOT unplug the AC power adapter
SETTING TIME AND ALARM
1. Press and hold Mode 2 seconds. The rst two digits of the alarm will ash,
use forward/ backward to set the hour of the alarm. and press Mode once again
to set minutes.
2. Press MODE to select the disired format (12 or 24 hrs.), select this key again to
congure the hour (hour rst, then, press MODE for the minutes).
3. Press Play / Pause to store the changes.
With the device off, press Play / Pause to activate or deactivate the alarm. If
the alarm is ON, a “bell” icon will appear in the screen.
*Press Snooze button once to turn the alarm off for 5 minutes.
Press and hold Snooze 2 seconds to disable the alarm
A U T O M A T I C P O W E R O N / O F F
1. Press and hold Mode 2 seconds. Press Mode 5 times to enter automatic ON menu (screen displays T ON).
The rst two digits will ash. Use Forward / Backward buttons to set the time when then speakers will turn on
automatically. Press Mode once again to set the minutes.
2. After set the hour press MODE again to activate the automatic activation with Forward / Backward (screen
displays ON).
3. Press Mode twice to set the auto-off time, as in last steps, use Forward / Backward to set the hour. Press
Mode once, the minutes will ash, use Forward / Backward again to set the minutes. Press Play / Pause to
store the changes.
TUNE AND STORE RADIO STATIONS
1. Turn the speakers on and select the Radio mode, press and hold Forward two seconds
to enter Tune Mode.
2. Use the same buttons to select a radio station.
3. Press Play / Pause to store the station into a memory.
4. Press Forward / Backward to select a number of memory. Press Play / Pause to store
the changes (the system can stores up to 6 memories).
SPECIFICATIONS
Power output: 2W rms x 2
Frecuency response: 200Hz-12kHz
Impedance: 4Ohms
Sensitivity: 89dB
THD: <0.1%
Input: 9V (6 x AAA)
9V - - - 1A (converter)
Dimensions: 110x110x115mm
Weight: 956g
Power converter
Input: 100-250V~ 50-60Hz 11W máx.
Output: 9V 1A
Remote control
Input: 3V (1xCR2032)
Nominal consumption: 19.2 kWh/year
Stand-by power consumption: 1.1 kWh/year
• REMOTE CONTROL
1. Mute
2. On / Off
3. Mode
4. Volume +
5. Alarm time / Auto on-off display
6. Backward
7. Play / Pause
8. Forward
9. Snooze
10.- Volume –
11.- Alarm on / off
- Functions designed for ipod:
12. Volume + / - / option selection
13. Main menu
14. Random play mode on /off
15. Repeat mode on / off
16. Option conrmation
POWER SUPPLY
- If you use the power adapter:
Just plug the AC power adapter to the input jack (DC 9V IN),
then plug it into an AC outlet.
Product design and specications are subject to change without notice.
1
10
11
2
6
9
8
7
43
12 13
14
3. Plug the AC power adapter to the speaker and the outlet and turn the speaker on.
4. Press Mode button to select the device (Line, ipod, or Radio). If you use a MP3 player,
turn it on and press play for playing. If you use the radio, tune a radio station. If you
use an ipod, press Play / Pause in the frontal panel (or remote control) of the speaker.
5. Press Power button after their use and remove the portable audio device from the
speaker.