STERWINS 135C EPW.4 Maintenance manual

135C EPW.4 EAN CODE : 3276007024838
150C EPW.4 EAN CODE : 3276007024814
135C EPW.4
150C EPW.4
2019/07
UA

3
Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος /
Uwaga niebezpieczeństwo / Внимание! Опасно! / Назар аударыңыз! Қауіпті! / Увага! Небезпечно! /
Atenţie, pericol / Caution danger
Observez / Atención / Aviso / Osservare / Προσέξτε / Przestrzegać / Соблюдайте правила техники
безопасности / Қадағалау / Дотримуйтеся правил техніки безпеки / Respectaţi / Observe
Raccordé / Conectado / Ligado / Connesso / Με σύνδεση / Podłączone / Подключено / Жалғанған /
Під’єднано / Conectat / Connected
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione /
Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο / Włączenie zasilania / Включение под напряжение / Қосу /
Під’єднання під напругу / Punere sub tensiune / Power up
Nettoyage / Limpieza / Limpeza / Pulizia / Καθαρισμός / Czyszczenie / Чистка / Тазалау / Очищення /
Curăţare / Cleaning
Maintenance / Mantenimiento /Manutenção/ Manutenzione / Σέρβις / Utrzymanie /
Техническоеобслуживание / Техникалыққызмет көрсету/ Технічне обслуговування/ Mentenanţă / Maintenance
Correct / Correcto / Correcto / Corretto / Σωστό / Dobrze / Правильный / Дұрыс /
Правильно / Corect / Correct
Incorrect / Incorrecto / Incorrecto / Errato / Λάθος / Źle / Неправильный / Дұрыс емес /
Неправильно / Incorect / Incorrect
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / Εκτός τάσης / Odłączenie zasilania /
Не под напряжением / Ө
Notes / Observaciones / Notas / Note /
Σημειώσεις / Notatki / Примечания /
Ескертпелер / Примітки / Note / Notes

KZ/Пайдалану
UA
Опциялар
Опциялар
3276007388978

KZ/Пайдалану
UA

LK

KZ/Дайындық
UA

KZ/Дайындық
UA

KZ/Дайындық
UA

KZ/Дайындық
UA

KZ/Дайындық
UA

KZ/Пайдалану
UA

KZ/Пайдалану
UA

KZ/Техникалық қызмет көрсету
UA

KZ/Техникалық
қызмет көрсету
UA
D
C
E
bca
9mm 5mm 11mm
b
a
a
c
K

KZ/Қысқы уақытта сақтау
UA

KZ/Қысқы уақытта сақтау
UA
3 4
5 6
5oC to 35oC

Ce produit se recycle,
s’il n’est plus utilisable
déposez-le en déchèterie.
Notice à trier.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage de déchets.
Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos.
Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro de reciclagem de resíduos.
Questo prodotto può essere riciclato. Se deve essere smaltito, portalo presso un centro de reciclaggio.
Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο. Εάν δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί, μεταφέρετε την οε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης
απορριμμάτων.
Ten produkt poddawany jest recyklingowi, kiedy przestaje być użyteczny należy dostarczyć go do punktu zbiórki odpadów.
Этот продукт может перерабатываться. Если он больше не пригоден для пользования, сдайте его в утилизационный
центр.
FR
EL
PT
PL
ES
IT
RU
Цей продукт може перероблятися. Якщо воно більше не с придатне для використування, здайте його в утилізаційний
центр.
Aceast produs este reciclabil. Dacă nu mai poate ti folosit, vă rugăm să il aduceţi într-un centru de reciclare a deşeurilor.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.
RO
UA
EN
* Garantie 3 ans / 3 años de garantía / Garantia de 3 anos / Garanzia 3 Anni /
Εγγύηση 3 ετών / Gwarancja 3-letnia / Гарантия 3 года / 3 жылдық кепілдік /
Гарантія 3 років / Garanţie 3 ani / 3-yearguarantee
Made In China 2022
N° de série/N.º de serie/N.º de série/N. di serie/Αρ. σειράς/
Nr seryjny/Серийный номер/Сериялық №/Серійний №/
Nr. de serie/SerialNO 203543 00 DDMMYY 01 PPPPPP